相投 xiāngtóu
-
verb
to agree with one another; to be congenial
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Friendship
Notes: (ABC 'xiāngtóu' 相投 v, p. 1029; CC-CEDICT '相投'; Guoyu '相投' 1; Wu and Tee 2015, loc. 1259) -
verb
to rely on; to seek help from
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 投奔 (Guoyu '相投' 2) -
verb
to be equivalent to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 勢力相當 (Guoyu '相投' 3)
Also contained in
意气相投 、 臭味相投 、 针芥相投 、 脾胃相投 、 胶漆相投 、 针锋相投
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 4
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 2
- Scroll 5 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 2 , has English translation
- Scroll 9 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 2 , has English translation
- Scroll 6 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 2
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 2
- Scroll 20 Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄 — count: 2
- Scroll 7 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 2 , has English translation
- Scroll 13 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 1
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Dongshan Liangjia from Ruizhou 瑞州洞山良价禪師語錄 — count: 1
Collocations
- 感相投 (感相投) 機感相投潛通密應 — Guan Wu Liang Shou Fo Jing Yi Shu 觀無量壽佛經義疏, Scroll 2 — count: 9
- 父子相投 (父子相投) 父子相投 — Quotations from Chan Master Dongshan Liangjia from Ruizhou 瑞州洞山良价禪師語錄, Scroll 1 — count: 6
- 来相投 (來相投) 故來相投 — Za Baozang Jing 雜寶藏經, Scroll 10 — count: 5
- 句相投 (句相投) 句句相投 — The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄, Scroll 3 — count: 4
- 急相投 (急相投) 急急相投 — Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄, Scroll 1 — count: 4
- 类相投 (類相投) 然則事類相投更難量擬 — Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔, Scroll 1 — count: 3
- 相投请 (相投請) 問急急相投請師一接 — Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄, Scroll 17 — count: 3
- 机锋相投 (機鋒相投) 看他機鋒相投一船 — The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄, Scroll 5 — count: 2
- 相投可见 (相投可見) 今窮客相投可見容不 — Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 25 — count: 2
- 疾相投 (疾相投) 帶疾相投 — Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 19 — count: 2