姨 yí

  1. yí noun maternal aunt; aunt
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family , Concept: Relative 亲戚
    Notes: (CC-CEDICT '姨'; Guoyu '姨' n 1; Unihan '姨')
  2. yí noun concubine; mistress
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '姨' n 2; Unihan '姨')
  3. yí noun maternal aunt; mātulī
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: mātulī, Japanese: i (BCSD '姨', p. 361; MW 'mātulī'; Unihan '姨')

Also contained in

姨妈巾 、 七大姑八大姨 、 小阿姨 、 姨妹 、 姨娘 、 姨母 、 二阿姨 、 姨姐 、 大阿姨 、 姨姥姥 、 小姨 、 婆姨 、 细姨 、 姨丈 、 姨太太 、 姨甥男女 、 大姨妈 、 大姨 、 姨父 、 姨妈 、 大姨子 、 姨夫 、 三阿姨 、 阿姨 、 姨奶奶

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 2 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 6
  • Scroll 1 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 3
  • Scroll 19 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 2
  • Scroll 5 Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法 — count: 2 , has English translation
  • Scroll 1 Ni Jiemo 尼羯磨 — count: 2
  • Scroll 13 Mahīśāsakavinaya 彌沙塞部和醯五分律 — count: 2 , has English translation
  • Scroll 24 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 2 , has English translation
  • Scroll 1 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 2
  • Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏 — count: 2
  • Scroll 2 Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經 — count: 2

Collocations

  • 瞿瞿姨 (瞿瞿姨) 時第二妃瞿姨聖女 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 19 — count: 13
  • 姑姨 (姑姨) 且先自縛汝之所有眷屬妻兒兄弟姉妹姑姨舅氏 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 17 — count: 5
  • 舅姨 (舅姨) 舅姨乃至兒孫七世 — Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 善見律毘婆沙, Scroll 14 — count: 4
  • 佛姨 (佛姨) 佛姨 — Fo Shuo Guan Fo Sanmei Hai Jing 佛說觀佛三昧海經, Scroll 1 — count: 4
  • 姨僧 (姨僧) 姨僧聽 — Mahīśāsakavinaya 彌沙塞部和醯五分律, Scroll 13 — count: 4
  • 母姨 (母姨) 若是此人母姨姉妹親戚類者 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 4
  • 姨姊妹 (姨姊妹) 并姨姊妹 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 5 — count: 3
  • 姨伯叔 (姨伯叔) 於經生父母歷劫親緣姑姨伯叔內外眷屬 — Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法, Scroll 5 — count: 2
  • 姨妻 (姨妻) 俗禮姨妻尊卑 — Fa Hua Yi Shu 法華義疏, Scroll 1 — count: 2
  • 姨姊 (姨姊) 或著姑姨姊 — Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 阿毘達磨俱舍釋論, Scroll 12 — count: 2