借 jiè
-
verb
to borrow
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '借'; Guoyu '借' v 1; Kroll 2015 '借' 1, p. 211; Mathews 1931 '借', p. 103; Unihan '借'; XHZD '借' 1, p. 350) -
verb
to lend
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '借'; Guoyu '借' v 2; Kroll 2015 '借' 1, p. 211; Mathews 1931 '借', p. 103; Unihan '借'; XHZD '借' 2, p. 350) -
verb
to rely on; to make use of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 利用 (CC-CEDICT '借'; Guoyu '借' v 4; Kroll 2015 '借' 1b, p. 211; Mathews 1931 '借', p. 103; XHZD '借' 4, p. 350) -
verb
to adopt
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '借' 1a, p. 211) -
adverb
if it were
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '借' adv; Kroll 2015 '借' 2, p. 211; Mathews 1931 '借', p. 104) -
verb
to help; to contribute
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '借' v 6; Kroll 2015 '借' 3, p. 211) -
verb
to praise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 赞许 (Guoyu '借' v 4) -
verb
to make an excuse; make pretext of
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Mathews 1931 '借', p. 103; Unihan '借'; XHZD '借' 3, p. 350) -
verb
borrowed; yācita
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: yācita (BCSD '借', p. 143; MW 'yācita')
Also contained in
借口 、 建筑借款 、 借钱 、 借手 、 借指 、 借腹生子 、 借记 、 找借口 、 借契 、 外借 、 借过 、 借约 、 草船借箭 、 借调 、 出借 、 借书证 、 借货 、 借取 、 借古讽今 、 借此 、 借箸 、 借镜 、 借古喻今 、 有借有还，再借不难 、 借以 、 借重 、 同业拆借 、 借尸还魂 、 借债人 、 借故 、 借水行舟 、 借宿 、 挪借 、 借方差额 、 借支 、 借代 、 借译 、 借酒浇愁 、 借赈 、 借赖 、 借券 、 假借字 、 借住 、 借据 、 借字 、 借款人 、 借资挹注 、 借机 、 借据合同 、 租借 、 背城借一
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 32
- Scroll 1 Treatise on the Mystery of the Mahayana 大乘玄論 — count: 32
- Scroll 6 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 26
- Scroll 3 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 26
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 23
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 19
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 18
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 17
- Scroll 1 Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra 十二門論疏 — count: 17
- Scroll 3 Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 中觀論疏 — count: 16
Collocations
- 借人 (借人) 雖見眾不借人 — The Great Wish-Fulfilling Dharani and Repentance Ritual (Da Sui Qiu Ji De Da Tuoluoni Ming Wang Chanhui Fa) 大隨求即得大陀羅尼明王懺悔法, Scroll 1 — count: 10
- 人借 (人借) 此人借我牛去 — Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經, Scroll 11 — count: 9
- 借音 (借音) 但為此方無字故借音耳 — Mahāmayūrīvidyārājñīsūtra (Fomu Da Kongque Ming Wang Jing) 佛母大孔雀明王經, Scroll 1 — count: 5
- 借衣 (借衣) 其提婆妻從他借衣 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 40 — count: 5
- 借地 (借地) 暫於此人借地種樹 — Sanghāṭīsūtradharmaparyāya (Da Jihui Zhengfa Jing) 大集會正法經, Scroll 4 — count: 3
- 借倩 (借倩) 我亦不曾借倩一人 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 2 — count: 3
- 借瓦 (借瓦) 雇借瓦師喻 — Hundred Parables Sutra (Saṅghasena) 百喻經, Scroll 2 — count: 3
- 重借 (重借) 重借至三 — Taizi Rui Ying Ben Qi Jing 太子瑞應本起經, Scroll 2 — count: 3
- 借索 (借索) 從治城人借索皮囊 — Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra (Jin Guangming Jing) 金光明經, Scroll 4 — count: 3
- 见借 (見借) 但以見借 — Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 過去現在因果經, Scroll 4 — count: 3