NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

自他两利 (自他兩利) zì tā liǎng lì

zì tā liǎng lì set phrase benefit both yourself and others
Domain: Buddhism 佛教
Notes: (For All Living Beings)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 2
Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya (She Dacheng Lun Shi) 《攝大乘論釋》 Scroll 14 2
Mahāyānasaṅgraha (She Dacheng Lun) 《攝大乘論》 Scroll 3 1
San Wuxing Lun 《三無性論》 Scroll 2 1
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 1
Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 Scroll 48 1
Zhu Jing Yao Ji 《諸經要集》 Scroll 7 1

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
自他兩利 Scroll 3 in Mahāyānasaṅgraha (She Dacheng Lun) 《攝大乘論》 1
自他兩利 Scroll 14 in Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya (She Dacheng Lun Shi) 《攝大乘論釋》 2
方便自他兩利 Scroll 2 in San Wuxing Lun 《三無性論》 1
自他兩利究竟 Scroll 1 in Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 2
三學自他兩利 Scroll 3 in Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 1
自他兩利 Scroll 48 in Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 1
自他兩利 Scroll 7 in Zhu Jing Yao Ji 《諸經要集》 1