千秋 qiān qiū
-
qiān qiū
set phrase
a thousand years
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '千秋'; Guoyu '千秋'; Mathews 1931 '千秋', p. 125) -
qiān qiū
set phrase
your birthday
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Honorific (CC-CEDICT '千秋'; Guoyu '千秋'; Mathews 1931 '千秋', p. 125) -
qiān qiū
set phrase
to die
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Euphemistic (Guoyu '千秋')
Contained in
- 一时与长久 岁月是流转的 文化是千秋的 花开是时节的 青山是常在的 劝导是有限的 守戒是不变的 感受是短暂的 相处是长远的 伤痛是当下的 欢喜是持久的 委屈是暂时的 真相是恒常的 功名是一时的 生命是一世的 生死是瞬间的 愿力是无穷的 妄念是刹那的 佛性是不灭的 因缘是变化的 悟道是永恒的(一時與長久 歲月是流轉的 文化是千秋的 花開是時節的 青山是常在的 勸導是有限的 守戒是不變的 感受是短暫的 相處是長遠的 傷痛是當下的 歡喜是持久的 委屈是暫時的 真相是恆常的 功名是一時的 生命是一世的 生死是瞬間的 願力是無窮的 妄念是剎那的 佛性是不滅的 因緣是變化的 悟道是永恆的) Momentary vs Everlasting Age is fleeting, but culture is timeless. Flowers are seasonal, but mountains are abiding. Counseling is limited, but discipline is sustainable. Feelings are momentary, but relationships are for life. Pain is transient, but joy is perpetual. Misunderstanding is temporary, but Truth is eternal. Fame and gain are short-lived, but life is everlasting. Birth and death are ephemeral, but vows are abiding. Delusion is swift, but Buddha-nature is imperishable. Causes and conditions are changing, but enlightenment is forever.
- 胸怀容日月 义气领千秋(胸懷容日月 義氣領千秋) A heart big enough to contain the sun and moon; Loyalty will keep one steadfast throughout the ages.
Also contained in
英烈千秋 、 各有千秋 、 千秋万代 、 万代千秋 、 万古千秋 、 千秋节
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 48 Jing Lu Yi Xiang 經律異相 — count: 4
- Scroll 40 Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經 — count: 3
- Scroll 1 A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang 洛陽伽藍記 — count: 2 , has English translation
- Scroll 4 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 2
- Scroll 5 Bi Nai Ye 鼻奈耶 — count: 2
- Scroll 1 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 2
- Scroll 40 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 2
- Scroll 1 Quotations from Abbot Yangqi Fanghui 楊岐方會和尚後錄 — count: 2
- Scroll 2 Hai Dong Gao Seng Zhuan 海東高僧傳 — count: 1
- Scroll 16 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 1 , has English translation
Collocations
- 千秋杖 (千秋杖) 獨生千秋杖 — Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律, Scroll 6 — count: 3
- 王千秋 (王千秋) 太子諸王千秋 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 40 — count: 3
- 千秋万岁 (千秋萬歲) 豈千秋萬歲之常然 — Da Huayan Jing Lue Ce 大華嚴經略策, Scroll 1 — count: 3
- 独生千秋 (獨生千秋) 獨生千秋杖 — Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律, Scroll 6 — count: 3
- 千秋乐 (千秋樂) 地下瓦文千秋樂 — Ji Shenzhou San Bao Gan Tong Lu 集神州三寶感通錄, Scroll 1 — count: 3
- 千秋树皮 (千秋樹皮) 亦有大德高望著青色千秋樹皮袈裟者 — Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀, Scroll 2 — count: 2
- 白鹄千秋 (白鵠千秋) 白鵠千秋 — Bi Nai Ye 鼻奈耶, Scroll 5 — count: 2
- 千秋门 (千秋門) 御道北東去千秋門二里 — A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang 洛陽伽藍記, Scroll 1 — count: 2
- 文千秋 (文千秋) 地下瓦文千秋樂 — Ji Shenzhou San Bao Gan Tong Lu 集神州三寶感通錄, Scroll 1 — count: 2
- 狄千秋 (狄千秋) 王庫狄千秋 — Bian Zheng Lun 辯正論, Scroll 4 — count: 2