代语 (代語) dàiyǔ
-
dàiyǔ
noun
synonym between dialects
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '代語') -
dàiyǔ
noun
a replacement answer
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Used either in answering one's own question or in commentaries of Chan koans to answer in somebody else's place (BL 'daiyu', p. 208; Heine 2016, p. 175; FGDB '代語')
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 3 , has English translation
- Scroll 28 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 2
- Scroll 2 Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄 — count: 2
- Scroll 26 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 1 , has English translation
- Scroll 3 Shi Shi Yao Lan 釋氏要覽 — count: 1
- Scroll 9 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 1
- Scroll 20 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 1 , has English translation