三千界 sān qiān jiè
sān qiān jiè
set phrase
Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
Domain: Buddhism 佛教
Notes: See 三千大千世界 (Ding '三千界')
Contained in
- 度脱三千界 光明满十方(度脫三千界 光明滿十方) Transcend the three thousand realms; Illuminate all ten directions of the world.
- 佛光普照三千界 法水长流五大洲(佛光普照三千界 法水長流五大洲) May the Buddha’s light shine universally on the three thousand realms; Let the Dharma stream flow across all five continents.
- 佛化三千界 法传不二人(佛化三千界 法傳不二人) The Buddha transforms all three thousand realms; The Dharma imparted to attainers of Non-Duality.
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 20 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 11
- Scroll 10 The Mahāyāna Sūtra on the Inconceivable Secrets of the Tathāgata (Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing) 佛說如來不思議祕密大乘經 — count: 9 , has English translation
- Scroll 3 Jingang Bore Lun Huishi 金剛般若論會釋 — count: 8
- Scroll 7 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 6
- Scroll 2 Jingang Bore Lun Huishi 金剛般若論會釋 — count: 6
- Scroll 5 Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji 金剛經纂要刊定記 — count: 5
- Scroll 503 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 5 , has parallel version
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 4
- Scroll 5 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 4
- Scroll 1 Wu Liang Shou Jing Lian Yi Shu Wen Zan 無量壽經連義述文贊 — count: 4
Collocations
- 三千界佛 (三千界佛) 正等覺及三千界佛設利羅 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 127 — count: 10
- 三千界中 (三千界中) 三千界中最為勝故 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 57 — count: 9
- 满三千界 (滿三千界) 假使螢火滿三千界 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 5 — count: 9
- 遍满三千界 (遍滿三千界) 遍滿三千界 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 6 — count: 5
- 动三千界 (動三千界) 演大光明動三千界 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 117 — count: 4
- 三千界宝 (三千界寶) 廣三千界寶珍奇 — The Mahāyāna Sūtra on the Inconceivable Secrets of the Tathāgata (Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing) 佛說如來不思議祕密大乘經, Scroll 10 — count: 4
- 及三千界 (及三千界) 正等覺及三千界佛設利羅 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 127 — count: 4
- 令三千界 (令三千界) 令三千界無有地獄 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 1 — count: 3
- 三千界作 (三千界作) 甚深般若波羅蜜多於三千界作大饒益具大神力 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 503 — count: 3
- 见三千界 (見三千界) 悉見三千界 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 6 — count: 3