锻 (鍛) duàn
-
noun
a forge
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Metallurgy
Notes: As a variant of 碫 (Guoyu '鍛' n 1; Kroll 2015 '鍛' 3, p. 95) -
verb
to forge
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Metallurgy
Notes: (Guoyu '鍛' v; Kroll 2015 '鍛' 1, p. 95; Unihan '鍛'; XHZD '锻', p. 164) -
verb
to temper; to hammer
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '鍛' 2, p. 95; Unihan '鍛')
Contained in
- 淤泥可以长出莲花 寒门可以培养孝子 洪炉可以锻鍊钢铁 困境可以成就伟人 认错可以增加勇气 服务可以转为善缘 苦涩可以酝酿甘甜 烦恼可以化为菩提(淤泥可以長出蓮花 寒門可以培養孝子 洪爐可以鍛鍊鋼鐵 困境可以成就偉人 認錯可以增加勇氣 服務可以轉為善緣 苦澀可以醞釀甘甜 煩惱可以化為菩提) Just as lotuses can grow out of mud, A humble family can raise filial children. Just as steel can be forged in a furnace, Adversity can create greatness. Just as courage comes from admitting one's faults, Service can create good affinities. Just as sweet taste can be brewed from bitterness, Defilements can turn into Bodhi.
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 16
- Scroll 47 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 7
- Scroll 1 Bi Nai Ye 鼻奈耶 — count: 5
- Scroll 3 Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 善見律毘婆沙 — count: 5
- Scroll 11 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 5 , has English translation
- Scroll 11 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 5
- Scroll 104 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 4
- Scroll 12 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 3
- Scroll 62 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 3
- Scroll 55 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 3
Collocations
- 锻金 (鍛金) 如鍛金師在作何器 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 38
- 锻师 (鍛師) 又猶鍛師熟煉名金 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 7 — count: 34
- 锻作 (鍛作) 名為鍛作爐中熱沸 — Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 11 — count: 11
- 云锻 (雲鍛) 都灌反蒼頡篇云鍛椎也直羸反鄭注禮記云鍛捶打也說文云小治也 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 8 — count: 9
- 譬如锻 (譬如鍛) 譬如鍛師及彼弟子以槖扇時上下通氣 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 56 — count: 7
- 语锻 (語鍛) 又比丘往語鍛師子比丘 — Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律, Scroll 9 — count: 6
- 锻师子 (鍛師子) 又比丘往語鍛師子比丘 — Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律, Scroll 9 — count: 6
- 作锻 (作鍛) 於王舍城作鍛銅師 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 19 — count: 5
- 鎚锻 (鎚鍛) 以鎚鍛之 — Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 修行道地經, Scroll 6 — count: 5
- 锻炼 (鍛煉) 雖復種種鍛煉 — Mūlamadhyamakaśāstra (Fundamental Verses on the Middle Way) 中論, Scroll 4 — count: 5