盔 kuī
-
kuī
noun
a helmet
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '盔'; Guoyu '盔' n 1; Unihan '盔') -
kuī
noun
a basin; a bowl
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '盔' n 2; Unihan '盔') -
kuī
noun
helmet; śīrṣaka
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śīrṣaka, Japanese: kai (BCSD '盔', p. 866; Mahāvyutpatti 'śīrṣakāḥ'; MW 'śīrṣaka'; Unihan '盔')
Contained in
- 正念如盾牌 可抵御强敌 以保卫自身 正见是盔甲 可抵挡诱惑 以远离三毒(正念如盾牌 可抵禦強敵 以保衛自身 正見是盔甲 可抵擋誘惑 以遠離三毒) Right mindfulness is like a shield that fends of the strongest enemies and helps you defend yourself. Right view is like armor the shields off all temptations and keeps the Three Poisons away.
- 譬喻问号(一) 黄金似蛇蝎， 有毒无毒？ 恶口似粪坑， 是香是臭？ 冷淡似寒冰， 是凉是热？ 瞋恚似烈火， 可怕不怕？ 信心似禾苗， 是长是消？ 罪恶似臭水， 难闻好闻？ 正见似盔甲， 是安不安？ 忏悔似净水， 是清是染？ 忍辱似盾牌， 有用无用？ 知足似乐园， 好看难看？(譬喻問號(一) 黃金似蛇蠍， 有毒無毒？ 惡口似糞坑， 是香是臭？ 冷淡似寒冰， 是涼是熱？ 瞋恚似烈火， 可怕不怕？ 信心似禾苗， 是長是消？ 罪惡似臭水， 難聞好聞？ 正見似盔甲， 是安不安？ 懺悔似淨水， 是清是染？ 忍辱似盾牌， 有用無用？ 知足似樂園， 好看難看？) Metaphors (1) Gold is a snake. Is it poisonous or not? Harsh speech is a cesspit. Is it fragrant or odorous? Coldness is ice. Does it freeze or burn? Anger is burning fire. Is it frightening or not? Faith is a sprout. Does it grow or wilt? Transgression is stinky water. Does it smell good or bad? Right view is an armor. Is it safe or not? Repentance is purifying water. Is it clean or polluted? Patience is a shield. Does it protect or not? Contentment is paradise. Is it beautiful or ugly?
- 盔甲 armor; body armor and helmet ; armor; kavaca
Also contained in
丢盔弃甲 、 钢盔 、 头盔 、 丢盔撩甲 、 盔头 、 扣屎盔子 、 丢盔卸甲 、 锅盔 、 盔顶 、 花冠皱盔犀鸟
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 59 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 3
- Scroll 23 Jing Lu Yi Xiang 經律異相 — count: 3
- Scroll 1 Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解 — count: 1 , has English translation , has parallel version
- Scroll 48 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 1
- Scroll 4 Za Baozang Jing 雜寶藏經 — count: 1
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 1
- Scroll 61 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 1
- Scroll 3 Pi Ni Mu Jing 毘尼母經 — count: 1
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 1
- Scroll 34 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 1