Glossary and Vocabulary for Sutra on the Dharani to Expel Bandits (Fo Shuo Xi Chu Zei Nantuo Luo Ni Jing) 佛說息除賊難陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	阿難	Ānán	Ananda	時尊者阿難
2	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	時尊者阿難
3	8	賊	zéi	thief	忽見大惡賊眾遙遠而來
4	8	賊	zéi	to injure; to harm	忽見大惡賊眾遙遠而來
5	8	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	忽見大惡賊眾遙遠而來
6	8	賊	zéi	evil	忽見大惡賊眾遙遠而來
7	8	賊	zéi	thief; caura	忽見大惡賊眾遙遠而來
8	8	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊我今
9	8	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊我今
10	6	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	時尊者阿難
11	6	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	時尊者阿難
12	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	已生大恐怖
13	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已生大恐怖
14	6	已	yǐ	to complete	已生大恐怖
15	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	已生大恐怖
16	6	已	yǐ	to recover from an illness	已生大恐怖
17	6	已	yǐ	former; pūrvaka	已生大恐怖
18	5	難	nán	difficult; arduous; hard	難疾往佛所
19	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難疾往佛所
20	5	難	nán	hardly possible; unable	難疾往佛所
21	5	難	nàn	disaster; calamity	難疾往佛所
22	5	難	nàn	enemy; foe	難疾往佛所
23	5	難	nán	bad; unpleasant	難疾往佛所
24	5	難	nàn	to blame; to rebuke	難疾往佛所
25	5	難	nàn	to object to; to argue against	難疾往佛所
26	5	難	nàn	to reject; to repudiate	難疾往佛所
27	5	難	nán	inopportune; aksana	難疾往佛所
28	5	言	yán	to speak; to say; said	到已合掌而白佛言
29	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	到已合掌而白佛言
30	5	言	yán	Kangxi radical 149	到已合掌而白佛言
31	5	言	yán	phrase; sentence	到已合掌而白佛言
32	5	言	yán	a word; a syllable	到已合掌而白佛言
33	5	言	yán	a theory; a doctrine	到已合掌而白佛言
34	5	言	yán	to regard as	到已合掌而白佛言
35	5	言	yán	to act as	到已合掌而白佛言
36	5	言	yán	word; vacana	到已合掌而白佛言
37	5	言	yán	speak; vad	到已合掌而白佛言
38	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	我有陀羅尼能除賊難
39	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	我有陀羅尼能除賊難
40	4	哩	lī	sporadic; scattered	哩巘馱
41	4	哩	lǐ	ṛ	哩巘馱
42	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
43	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
44	4	說	shuì	to persuade	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
45	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
46	4	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
47	4	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
48	4	說	shuō	allocution	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
49	4	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
50	4	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
51	4	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
52	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
53	4	說	shuō	to instruct	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
54	4	時	shí	time; a point or period of time	時尊者阿難
55	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時尊者阿難
56	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時尊者阿難
57	4	時	shí	fashionable	時尊者阿難
58	4	時	shí	fate; destiny; luck	時尊者阿難
59	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時尊者阿難
60	4	時	shí	tense	時尊者阿難
61	4	時	shí	particular; special	時尊者阿難
62	4	時	shí	to plant; to cultivate	時尊者阿難
63	4	時	shí	an era; a dynasty	時尊者阿難
64	4	時	shí	time [abstract]	時尊者阿難
65	4	時	shí	seasonal	時尊者阿難
66	4	時	shí	to wait upon	時尊者阿難
67	4	時	shí	hour	時尊者阿難
68	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時尊者阿難
69	4	時	shí	Shi	時尊者阿難
70	4	時	shí	a present; currentlt	時尊者阿難
71	4	時	shí	time; kāla	時尊者阿難
72	4	時	shí	at that time; samaya	時尊者阿難
73	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊聞尊者阿難言已
74	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊聞尊者阿難言已
75	3	惡	è	evil; vice	忽見大惡賊眾遙遠而來
76	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	忽見大惡賊眾遙遠而來
77	3	惡	ě	queasy; nauseous	忽見大惡賊眾遙遠而來
78	3	惡	wù	to hate; to detest	忽見大惡賊眾遙遠而來
79	3	惡	è	fierce	忽見大惡賊眾遙遠而來
80	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	忽見大惡賊眾遙遠而來
81	3	惡	wù	to denounce	忽見大惡賊眾遙遠而來
82	3	惡	è	e	忽見大惡賊眾遙遠而來
83	3	惡	è	evil	忽見大惡賊眾遙遠而來
84	3	所	suǒ	a few; various; some	難疾往佛所
85	3	所	suǒ	a place; a location	難疾往佛所
86	3	所	suǒ	indicates a passive voice	難疾往佛所
87	3	所	suǒ	an ordinal number	難疾往佛所
88	3	所	suǒ	meaning	難疾往佛所
89	3	所	suǒ	garrison	難疾往佛所
90	3	所	suǒ	place; pradeśa	難疾往佛所
91	3	大	dà	big; huge; large	已生大恐怖
92	3	大	dà	Kangxi radical 37	已生大恐怖
93	3	大	dà	great; major; important	已生大恐怖
94	3	大	dà	size	已生大恐怖
95	3	大	dà	old	已生大恐怖
96	3	大	dà	oldest; earliest	已生大恐怖
97	3	大	dà	adult	已生大恐怖
98	3	大	dài	an important person	已生大恐怖
99	3	大	dà	senior	已生大恐怖
100	3	大	dà	an element	已生大恐怖
101	3	大	dà	great; mahā	已生大恐怖
102	3	佛說息除賊難陀羅尼經	fó shuō xī chú zéi nántuó luó ní jīng	Sutra on the Dharani to Expel Bandits; Fo Shuo Xi Chu Zei Nantuo Luo Ni Jing	佛說息除賊難陀羅尼經
103	3	聞	wén	to hear	爾時世尊聞尊者阿難言已
104	3	聞	wén	Wen	爾時世尊聞尊者阿難言已
105	3	聞	wén	sniff at; to smell	爾時世尊聞尊者阿難言已
106	3	聞	wén	to be widely known	爾時世尊聞尊者阿難言已
107	3	聞	wén	to confirm; to accept	爾時世尊聞尊者阿難言已
108	3	聞	wén	information	爾時世尊聞尊者阿難言已
109	3	聞	wèn	famous; well known	爾時世尊聞尊者阿難言已
110	3	聞	wén	knowledge; learning	爾時世尊聞尊者阿難言已
111	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	爾時世尊聞尊者阿難言已
112	3	聞	wén	to question	爾時世尊聞尊者阿難言已
113	3	聞	wén	heard; śruta	爾時世尊聞尊者阿難言已
114	3	聞	wén	hearing; śruti	爾時世尊聞尊者阿難言已
115	3	作	zuò	to do	唯願世尊為作救護
116	3	作	zuò	to act as; to serve as	唯願世尊為作救護
117	3	作	zuò	to start	唯願世尊為作救護
118	3	作	zuò	a writing; a work	唯願世尊為作救護
119	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	唯願世尊為作救護
120	3	作	zuō	to create; to make	唯願世尊為作救護
121	3	作	zuō	a workshop	唯願世尊為作救護
122	3	作	zuō	to write; to compose	唯願世尊為作救護
123	3	作	zuò	to rise	唯願世尊為作救護
124	3	作	zuò	to be aroused	唯願世尊為作救護
125	3	作	zuò	activity; action; undertaking	唯願世尊為作救護
126	3	作	zuò	to regard as	唯願世尊為作救護
127	3	作	zuò	action; kāraṇa	唯願世尊為作救護
128	3	阿	ā	to groan	時尊者阿
129	3	阿	ā	a	時尊者阿
130	3	阿	ē	to flatter	時尊者阿
131	3	阿	ē	river bank	時尊者阿
132	3	阿	ē	beam; pillar	時尊者阿
133	3	阿	ē	a hillslope; a mound	時尊者阿
134	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	時尊者阿
135	3	阿	ē	E	時尊者阿
136	3	阿	ē	to depend on	時尊者阿
137	3	阿	ē	e	時尊者阿
138	3	阿	ē	a buttress	時尊者阿
139	3	阿	ē	be partial to	時尊者阿
140	3	阿	ē	thick silk	時尊者阿
141	3	阿	ē	e	時尊者阿
142	3	七	qī	seven	七
143	3	七	qī	a genre of poetry	七
144	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
145	3	七	qī	seven; sapta	七
146	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國
147	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在摩伽陀國
148	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在摩伽陀國
149	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在摩伽陀國
150	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在摩伽陀國
151	3	佛	fó	Buddha	一時佛在摩伽陀國
152	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國
153	3	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	告阿難言汝怖
154	3	怖	bù	fear	告阿難言汝怖
155	3	怖	bù	to threaten	告阿難言汝怖
156	3	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	告阿難言汝怖
157	3	汝	rǔ	Ru River	告阿難言汝怖
158	3	汝	rǔ	Ru	告阿難言汝怖
159	2	路	lù	road; path; way	阿焬路哥
160	2	路	lù	journey	阿焬路哥
161	2	路	lù	grain patterns; veins	阿焬路哥
162	2	路	lù	a way; a method	阿焬路哥
163	2	路	lù	a type; a kind	阿焬路哥
164	2	路	lù	a circuit; an area; a region	阿焬路哥
165	2	路	lù	a route	阿焬路哥
166	2	路	lù	Lu	阿焬路哥
167	2	路	lù	impressive	阿焬路哥
168	2	路	lù	conveyance	阿焬路哥
169	2	路	lù	road; path; patha	阿焬路哥
170	2	到	dào	to arrive	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
171	2	到	dào	to go	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
172	2	到	dào	careful	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
173	2	到	dào	Dao	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
174	2	到	dào	approach; upagati	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
175	2	我	wǒ	self	世尊我今
176	2	我	wǒ	[my] dear	世尊我今
177	2	我	wǒ	Wo	世尊我今
178	2	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我今
179	2	我	wǒ	ga	世尊我今
180	2	結界	jiéjiè	Restricted Area	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
181	2	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
182	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉路計
183	2	鉢	bō	a bowl	鉢囉路計
184	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉路計
185	2	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉路計
186	2	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉路計
187	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉路計
188	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉路計
189	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉路計
190	2	而	ér	Kangxi radical 126	忽見大惡賊眾遙遠而來
191	2	而	ér	as if; to seem like	忽見大惡賊眾遙遠而來
192	2	而	néng	can; able	忽見大惡賊眾遙遠而來
193	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	忽見大惡賊眾遙遠而來
194	2	而	ér	to arrive; up to	忽見大惡賊眾遙遠而來
195	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	與諸大眾圍
196	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	與諸大眾圍
197	2	大眾	dàzhòng	Assembly	與諸大眾圍
198	2	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	與諸大眾圍
199	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
200	2	令	lìng	to issue a command	令
201	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令
202	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
203	2	令	lìng	a season	令
204	2	令	lìng	respected; good reputation	令
205	2	令	lìng	good	令
206	2	令	lìng	pretentious	令
207	2	令	lìng	a transcending state of existence	令
208	2	令	lìng	a commander	令
209	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
210	2	令	lìng	lyrics	令
211	2	令	lìng	Ling	令
212	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
213	2	哥	gē	elder brother	阿焬路哥
214	2	結	jié	to bond; to tie; to bind	結作七結過難即解
215	2	結	jié	a knot	結作七結過難即解
216	2	結	jié	to conclude; to come to a result	結作七結過難即解
217	2	結	jié	to provide a bond for; to contract	結作七結過難即解
218	2	結	jié	pent-up	結作七結過難即解
219	2	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結作七結過難即解
220	2	結	jié	a bound state	結作七結過難即解
221	2	結	jié	hair worn in a topknot	結作七結過難即解
222	2	結	jiē	firm; secure	結作七結過難即解
223	2	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結作七結過難即解
224	2	結	jié	to form; to organize	結作七結過難即解
225	2	結	jié	to congeal; to crystallize	結作七結過難即解
226	2	結	jié	a junction	結作七結過難即解
227	2	結	jié	a node	結作七結過難即解
228	2	結	jiē	to bear fruit	結作七結過難即解
229	2	結	jiē	stutter	結作七結過難即解
230	2	結	jié	a fetter	結作七結過難即解
231	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊為作救護
232	2	願	yuàn	hope	唯願世尊為作救護
233	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊為作救護
234	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊為作救護
235	2	願	yuàn	a vow	唯願世尊為作救護
236	2	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊為作救護
237	2	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊為作救護
238	2	願	yuàn	to admire	唯願世尊為作救護
239	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊為作救護
240	2	輪	lún	a wheel	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
241	2	輪	lún	a disk; a ring	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
242	2	輪	lún	a revolution	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
243	2	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
244	2	輪	lún	to take turns; in turn	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
245	2	輪	lún	a steamer; a steamboat	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
246	2	輪	lún	a 12 year cycle	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
247	2	輪	lún	a vehicle with wheels	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
248	2	輪	lún	a north-south measurement	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
249	2	輪	lún	perimeter; circumference	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
250	2	輪	lún	high soaring	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
251	2	輪	lún	Lun	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
252	2	輪	lún	wheel; cakra	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
253	2	為	wéi	to act as; to serve	唯願世尊為作救護
254	2	為	wéi	to change into; to become	唯願世尊為作救護
255	2	為	wéi	to be; is	唯願世尊為作救護
256	2	為	wéi	to do	唯願世尊為作救護
257	2	為	wèi	to support; to help	唯願世尊為作救護
258	2	為	wéi	to govern	唯願世尊為作救護
259	2	為	wèi	to be; bhū	唯願世尊為作救護
260	2	見	jiàn	to see	見
261	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
262	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
263	2	見	jiàn	refer to; for details see	見
264	2	見	jiàn	to listen to	見
265	2	見	jiàn	to meet	見
266	2	見	jiàn	to receive (a guest)	見
267	2	見	jiàn	let me; kindly	見
268	2	見	jiàn	Jian	見
269	2	見	xiàn	to appear	見
270	2	見	xiàn	to introduce	見
271	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
272	2	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
273	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	乃至刀劍器杖等悉不能
274	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得怖
275	2	得	děi	to want to; to need to	得怖
276	2	得	děi	must; ought to	得怖
277	2	得	dé	de	得怖
278	2	得	de	infix potential marker	得怖
279	2	得	dé	to result in	得怖
280	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得怖
281	2	得	dé	to be satisfied	得怖
282	2	得	dé	to be finished	得怖
283	2	得	děi	satisfying	得怖
284	2	得	dé	to contract	得怖
285	2	得	dé	to hear	得怖
286	2	得	dé	to have; there is	得怖
287	2	得	dé	marks time passed	得怖
288	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得怖
289	2	眾	zhòng	many; numerous	忽見大惡賊眾遙遠而來
290	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	忽見大惡賊眾遙遠而來
291	2	眾	zhòng	general; common; public	忽見大惡賊眾遙遠而來
292	2	引	yǐn	to lead; to guide	引
293	2	引	yǐn	to draw a bow	引
294	2	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
295	2	引	yǐn	to stretch	引
296	2	引	yǐn	to involve	引
297	2	引	yǐn	to quote; to cite	引
298	2	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
299	2	引	yǐn	to recruit	引
300	2	引	yǐn	to hold	引
301	2	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
302	2	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
303	2	引	yǐn	a preface ; a forward	引
304	2	引	yǐn	a license	引
305	2	引	yǐn	long	引
306	2	引	yǐn	to cause	引
307	2	引	yǐn	to pull; to draw	引
308	2	引	yǐn	a refrain; a tune	引
309	2	引	yǐn	to grow	引
310	2	引	yǐn	to command	引
311	2	引	yǐn	to accuse	引
312	2	引	yǐn	to commit suicide	引
313	2	引	yǐn	a genre	引
314	2	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
315	2	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
316	2	告	gào	to tell; to say; said; told	告阿難言汝怖
317	2	告	gào	to request	告阿難言汝怖
318	2	告	gào	to report; to inform	告阿難言汝怖
319	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告阿難言汝怖
320	2	告	gào	to accuse; to sue	告阿難言汝怖
321	2	告	gào	to reach	告阿難言汝怖
322	2	告	gào	an announcement	告阿難言汝怖
323	2	告	gào	a party	告阿難言汝怖
324	2	告	gào	a vacation	告阿難言汝怖
325	2	告	gào	Gao	告阿難言汝怖
326	2	告	gào	to tell; jalp	告阿難言汝怖
327	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	到已合掌而白佛言
328	2	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	我有陀羅尼能除賊難
329	2	除	chú	to divide	我有陀羅尼能除賊難
330	2	除	chú	to put in order	我有陀羅尼能除賊難
331	2	除	chú	to appoint to an official position	我有陀羅尼能除賊難
332	2	除	chú	door steps; stairs	我有陀羅尼能除賊難
333	2	除	chú	to replace an official	我有陀羅尼能除賊難
334	2	除	chú	to change; to replace	我有陀羅尼能除賊難
335	2	除	chú	to renovate; to restore	我有陀羅尼能除賊難
336	2	除	chú	division	我有陀羅尼能除賊難
337	2	除	chú	except; without; anyatra	我有陀羅尼能除賊難
338	2	復	fù	to go back; to return	又復能令彼諸惡賊
339	2	復	fù	to resume; to restart	又復能令彼諸惡賊
340	2	復	fù	to do in detail	又復能令彼諸惡賊
341	2	復	fù	to restore	又復能令彼諸惡賊
342	2	復	fù	to respond; to reply to	又復能令彼諸惡賊
343	2	復	fù	Fu; Return	又復能令彼諸惡賊
344	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復能令彼諸惡賊
345	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復能令彼諸惡賊
346	2	復	fù	Fu	又復能令彼諸惡賊
347	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復能令彼諸惡賊
348	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復能令彼諸惡賊
349	2	即	jí	to be near by; to be close to	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
350	2	即	jí	at that time	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
351	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
352	2	即	jí	supposed; so-called	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
353	2	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
354	2	今	jīn	today; present; now	世尊我今
355	2	今	jīn	Jin	世尊我今
356	2	今	jīn	modern	世尊我今
357	2	今	jīn	now; adhunā	世尊我今
358	2	往	wǎng	to go (in a direction)	難疾往佛所
359	2	往	wǎng	in the past	難疾往佛所
360	2	往	wǎng	to turn toward	難疾往佛所
361	2	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	難疾往佛所
362	2	往	wǎng	to send a gift	難疾往佛所
363	2	往	wǎng	former times	難疾往佛所
364	2	往	wǎng	someone who has passed away	難疾往佛所
365	2	往	wǎng	to go; gam	難疾往佛所
366	2	能	néng	can; able	我有陀羅尼能除賊難
367	2	能	néng	ability; capacity	我有陀羅尼能除賊難
368	2	能	néng	a mythical bear-like beast	我有陀羅尼能除賊難
369	2	能	néng	energy	我有陀羅尼能除賊難
370	2	能	néng	function; use	我有陀羅尼能除賊難
371	2	能	néng	talent	我有陀羅尼能除賊難
372	2	能	néng	expert at	我有陀羅尼能除賊難
373	2	能	néng	to be in harmony	我有陀羅尼能除賊難
374	2	能	néng	to tend to; to care for	我有陀羅尼能除賊難
375	2	能	néng	to reach; to arrive at	我有陀羅尼能除賊難
376	2	能	néng	to be able; śak	我有陀羅尼能除賊難
377	2	能	néng	skilful; pravīṇa	我有陀羅尼能除賊難
378	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又復能令彼諸惡賊
379	1	及	jí	to reach	尊者阿難及諸大眾
380	1	及	jí	to attain	尊者阿難及諸大眾
381	1	及	jí	to understand	尊者阿難及諸大眾
382	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	尊者阿難及諸大眾
383	1	及	jí	to be involved with; to associate with	尊者阿難及諸大眾
384	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	尊者阿難及諸大眾
385	1	及	jí	and; ca; api	尊者阿難及諸大眾
386	1	他	tā	other; another; some other	他
387	1	他	tā	other	他
388	1	他	tā	tha	他
389	1	他	tā	ṭha	他
390	1	他	tā	other; anya	他
391	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
392	1	身	shēn	human body; torso	心懷憂惱身毛皆竪
393	1	身	shēn	Kangxi radical 158	心懷憂惱身毛皆竪
394	1	身	shēn	self	心懷憂惱身毛皆竪
395	1	身	shēn	life	心懷憂惱身毛皆竪
396	1	身	shēn	an object	心懷憂惱身毛皆竪
397	1	身	shēn	a lifetime	心懷憂惱身毛皆竪
398	1	身	shēn	moral character	心懷憂惱身毛皆竪
399	1	身	shēn	status; identity; position	心懷憂惱身毛皆竪
400	1	身	shēn	pregnancy	心懷憂惱身毛皆竪
401	1	身	juān	India	心懷憂惱身毛皆竪
402	1	身	shēn	body; kāya	心懷憂惱身毛皆竪
403	1	二	èr	two	二
404	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
405	1	二	èr	second	二
406	1	二	èr	twice; double; di-	二
407	1	二	èr	more than one kind	二
408	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
409	1	二	èr	both; dvaya	二
410	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
411	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
412	1	譯	yì	to explain	詔譯
413	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
414	1	圍	wéi	to surround; to encircle; to corral; to lay siege	與諸大眾圍
415	1	圍	wéi	to defend	與諸大眾圍
416	1	圍	wéi	a defensive wall	與諸大眾圍
417	1	圍	wéi	to gather; to concentrate	與諸大眾圍
418	1	圍	wéi	a hunting park	與諸大眾圍
419	1	圍	wéi	periphery; circumference	與諸大眾圍
420	1	圍	wéi	environment; surroundings	與諸大眾圍
421	1	圍	wéi	to circumambulate; to revolve around	與諸大眾圍
422	1	圍	wéi	a cover	與諸大眾圍
423	1	圍	wéi	Wei	與諸大眾圍
424	1	圍	wéi	circumference; parisamanta	與諸大眾圍
425	1	巖	yán	precipice; cliff; rockface	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
426	1	巖	yán	lofty; steep	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
427	1	巖	yán	precarious; rugged	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
428	1	巖	yán	a mountain cave	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
429	1	巖	yán	cliff	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
430	1	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
431	1	我有	wǒ yǒu	the illusion of the existence of self	我有陀羅尼能除賊難
432	1	光	guāng	light	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
433	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
434	1	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
435	1	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
436	1	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
437	1	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
438	1	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
439	1	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
440	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
441	1	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
442	1	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
443	1	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
444	1	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
445	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
446	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
447	1	忽	hū	to be careless; to neglect	忽見大惡賊眾遙遠而來
448	1	忽	hū	to look down on	忽見大惡賊眾遙遠而來
449	1	忽	hū	fast; rapid	忽見大惡賊眾遙遠而來
450	1	忽	hū	fast; rapid	忽見大惡賊眾遙遠而來
451	1	忽	hū	immediate; samanantaram	忽見大惡賊眾遙遠而來
452	1	縛	fú	to bind; to tie	有賊眾皆如禁縛不能為難
453	1	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	有賊眾皆如禁縛不能為難
454	1	縛	fú	a leash; a tether	有賊眾皆如禁縛不能為難
455	1	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	有賊眾皆如禁縛不能為難
456	1	縛	fú	va	有賊眾皆如禁縛不能為難
457	1	由旬	yóuxún	yojana	面十二由旬當作結界
458	1	息	xī	interest	得安隱息除賊難
459	1	息	xī	news	得安隱息除賊難
460	1	息	xī	breath	得安隱息除賊難
461	1	息	xī	rest	得安隱息除賊難
462	1	息	xī	to put stop to; to end; to cease	得安隱息除賊難
463	1	息	xī	to multiply; to increase	得安隱息除賊難
464	1	息	xī	one's children	得安隱息除賊難
465	1	息	xī	fat meat; fat	得安隱息除賊難
466	1	息	xī	Xi	得安隱息除賊難
467	1	息	xī	to breathe	得安隱息除賊難
468	1	息	xī	rest; śama	得安隱息除賊難
469	1	息	xī	to calm oneself	得安隱息除賊難
470	1	大師	dàshī	great master; grand master	明教大師臣法賢奉
471	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	明教大師臣法賢奉
472	1	大師	dàshī	venerable master	明教大師臣法賢奉
473	1	大師	dàshī	great teacher	明教大師臣法賢奉
474	1	補	bǔ	to repair; to maintain	補哥細
475	1	補	bǔ	to supply; to fill	補哥細
476	1	補	bǔ	a nutrient	補哥細
477	1	補	bǔ	to help; to benefit	補哥細
478	1	補	bǔ	to supplement	補哥細
479	1	補	bǔ	Bu	補哥細
480	1	補	bǔ	to patch clothing	補哥細
481	1	補	bǔ	to fill an open position	補哥細
482	1	補	bǔ	to darn; siv	補哥細
483	1	切身	qiēshēn	personal	切身下同
484	1	遙	yáo	distant; remote	遙見有大惡賊
485	1	遙	yáo	long	遙見有大惡賊
486	1	遙	yáo	distant; dūra	遙見有大惡賊
487	1	生歡喜	shēng huānxǐ	giving rise to joy	聞佛語已心生歡喜
488	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言唯願世尊為
489	1	六	liù	six	六
490	1	六	liù	sixth	六
491	1	六	liù	a note on the Gongche scale	六
492	1	六	liù	six; ṣaṭ	六
493	1	安隱	ānnyǐn	tranquil	得安隱息除賊難
494	1	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	得安隱息除賊難
495	1	祿	lù	good fortune	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
496	1	祿	lù	an official salary	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
497	1	恐怖	kǒngbù	to feat; to be afraid; to be scared	已生大恐怖
498	1	等	děng	et cetera; and so on	乃至刀劍器杖等悉不能
499	1	等	děng	to wait	乃至刀劍器杖等悉不能
500	1	等	děng	to be equal	乃至刀劍器杖等悉不能

Frequencies of all Words

Top 814

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	阿難	Ānán	Ananda	時尊者阿難
2	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	時尊者阿難
3	8	賊	zéi	thief	忽見大惡賊眾遙遠而來
4	8	賊	zéi	to injure; to harm	忽見大惡賊眾遙遠而來
5	8	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	忽見大惡賊眾遙遠而來
6	8	賊	zéi	evil	忽見大惡賊眾遙遠而來
7	8	賊	zéi	extremely	忽見大惡賊眾遙遠而來
8	8	賊	zéi	thief; caura	忽見大惡賊眾遙遠而來
9	8	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊我今
10	8	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊我今
11	6	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	時尊者阿難
12	6	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	時尊者阿難
13	6	已	yǐ	already	已生大恐怖
14	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	已生大恐怖
15	6	已	yǐ	from	已生大恐怖
16	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已生大恐怖
17	6	已	yǐ	final aspectual particle	已生大恐怖
18	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	已生大恐怖
19	6	已	yǐ	too; very; excessively	已生大恐怖
20	6	已	yǐ	to complete	已生大恐怖
21	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	已生大恐怖
22	6	已	yǐ	to recover from an illness	已生大恐怖
23	6	已	yǐ	certainly	已生大恐怖
24	6	已	yǐ	an interjection of surprise	已生大恐怖
25	6	已	yǐ	this	已生大恐怖
26	6	已	yǐ	former; pūrvaka	已生大恐怖
27	6	已	yǐ	former; pūrvaka	已生大恐怖
28	5	難	nán	difficult; arduous; hard	難疾往佛所
29	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難疾往佛所
30	5	難	nán	hardly possible; unable	難疾往佛所
31	5	難	nàn	disaster; calamity	難疾往佛所
32	5	難	nàn	enemy; foe	難疾往佛所
33	5	難	nán	bad; unpleasant	難疾往佛所
34	5	難	nàn	to blame; to rebuke	難疾往佛所
35	5	難	nàn	to object to; to argue against	難疾往佛所
36	5	難	nàn	to reject; to repudiate	難疾往佛所
37	5	難	nán	inopportune; aksana	難疾往佛所
38	5	言	yán	to speak; to say; said	到已合掌而白佛言
39	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	到已合掌而白佛言
40	5	言	yán	Kangxi radical 149	到已合掌而白佛言
41	5	言	yán	a particle with no meaning	到已合掌而白佛言
42	5	言	yán	phrase; sentence	到已合掌而白佛言
43	5	言	yán	a word; a syllable	到已合掌而白佛言
44	5	言	yán	a theory; a doctrine	到已合掌而白佛言
45	5	言	yán	to regard as	到已合掌而白佛言
46	5	言	yán	to act as	到已合掌而白佛言
47	5	言	yán	word; vacana	到已合掌而白佛言
48	5	言	yán	speak; vad	到已合掌而白佛言
49	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	我有陀羅尼能除賊難
50	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	我有陀羅尼能除賊難
51	4	哩	lǐ	a mile	哩巘馱
52	4	哩	lì	a sentence ending particle	哩巘馱
53	4	哩	lī	sporadic; scattered	哩巘馱
54	4	哩	lǐ	ṛ	哩巘馱
55	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
56	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
57	4	說	shuì	to persuade	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
58	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
59	4	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
60	4	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
61	4	說	shuō	allocution	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
62	4	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
63	4	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
64	4	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
65	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
66	4	說	shuō	to instruct	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
67	4	時	shí	time; a point or period of time	時尊者阿難
68	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時尊者阿難
69	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時尊者阿難
70	4	時	shí	at that time	時尊者阿難
71	4	時	shí	fashionable	時尊者阿難
72	4	時	shí	fate; destiny; luck	時尊者阿難
73	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時尊者阿難
74	4	時	shí	tense	時尊者阿難
75	4	時	shí	particular; special	時尊者阿難
76	4	時	shí	to plant; to cultivate	時尊者阿難
77	4	時	shí	hour (measure word)	時尊者阿難
78	4	時	shí	an era; a dynasty	時尊者阿難
79	4	時	shí	time [abstract]	時尊者阿難
80	4	時	shí	seasonal	時尊者阿難
81	4	時	shí	frequently; often	時尊者阿難
82	4	時	shí	occasionally; sometimes	時尊者阿難
83	4	時	shí	on time	時尊者阿難
84	4	時	shí	this; that	時尊者阿難
85	4	時	shí	to wait upon	時尊者阿難
86	4	時	shí	hour	時尊者阿難
87	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時尊者阿難
88	4	時	shí	Shi	時尊者阿難
89	4	時	shí	a present; currentlt	時尊者阿難
90	4	時	shí	time; kāla	時尊者阿難
91	4	時	shí	at that time; samaya	時尊者阿難
92	4	時	shí	then; atha	時尊者阿難
93	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊聞尊者阿難言已
94	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊聞尊者阿難言已
95	3	惡	è	evil; vice	忽見大惡賊眾遙遠而來
96	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	忽見大惡賊眾遙遠而來
97	3	惡	ě	queasy; nauseous	忽見大惡賊眾遙遠而來
98	3	惡	wù	to hate; to detest	忽見大惡賊眾遙遠而來
99	3	惡	wū	how?	忽見大惡賊眾遙遠而來
100	3	惡	è	fierce	忽見大惡賊眾遙遠而來
101	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	忽見大惡賊眾遙遠而來
102	3	惡	wù	to denounce	忽見大惡賊眾遙遠而來
103	3	惡	wū	oh!	忽見大惡賊眾遙遠而來
104	3	惡	è	e	忽見大惡賊眾遙遠而來
105	3	惡	è	evil	忽見大惡賊眾遙遠而來
106	3	是	shì	is; are; am; to be	是時尊者阿難
107	3	是	shì	is exactly	是時尊者阿難
108	3	是	shì	is suitable; is in contrast	是時尊者阿難
109	3	是	shì	this; that; those	是時尊者阿難
110	3	是	shì	really; certainly	是時尊者阿難
111	3	是	shì	correct; yes; affirmative	是時尊者阿難
112	3	是	shì	true	是時尊者阿難
113	3	是	shì	is; has; exists	是時尊者阿難
114	3	是	shì	used between repetitions of a word	是時尊者阿難
115	3	是	shì	a matter; an affair	是時尊者阿難
116	3	是	shì	Shi	是時尊者阿難
117	3	是	shì	is; bhū	是時尊者阿難
118	3	是	shì	this; idam	是時尊者阿難
119	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	難疾往佛所
120	3	所	suǒ	an office; an institute	難疾往佛所
121	3	所	suǒ	introduces a relative clause	難疾往佛所
122	3	所	suǒ	it	難疾往佛所
123	3	所	suǒ	if; supposing	難疾往佛所
124	3	所	suǒ	a few; various; some	難疾往佛所
125	3	所	suǒ	a place; a location	難疾往佛所
126	3	所	suǒ	indicates a passive voice	難疾往佛所
127	3	所	suǒ	that which	難疾往佛所
128	3	所	suǒ	an ordinal number	難疾往佛所
129	3	所	suǒ	meaning	難疾往佛所
130	3	所	suǒ	garrison	難疾往佛所
131	3	所	suǒ	place; pradeśa	難疾往佛所
132	3	所	suǒ	that which; yad	難疾往佛所
133	3	大	dà	big; huge; large	已生大恐怖
134	3	大	dà	Kangxi radical 37	已生大恐怖
135	3	大	dà	great; major; important	已生大恐怖
136	3	大	dà	size	已生大恐怖
137	3	大	dà	old	已生大恐怖
138	3	大	dà	greatly; very	已生大恐怖
139	3	大	dà	oldest; earliest	已生大恐怖
140	3	大	dà	adult	已生大恐怖
141	3	大	tài	greatest; grand	已生大恐怖
142	3	大	dài	an important person	已生大恐怖
143	3	大	dà	senior	已生大恐怖
144	3	大	dà	approximately	已生大恐怖
145	3	大	tài	greatest; grand	已生大恐怖
146	3	大	dà	an element	已生大恐怖
147	3	大	dà	great; mahā	已生大恐怖
148	3	佛說息除賊難陀羅尼經	fó shuō xī chú zéi nántuó luó ní jīng	Sutra on the Dharani to Expel Bandits; Fo Shuo Xi Chu Zei Nantuo Luo Ni Jing	佛說息除賊難陀羅尼經
149	3	聞	wén	to hear	爾時世尊聞尊者阿難言已
150	3	聞	wén	Wen	爾時世尊聞尊者阿難言已
151	3	聞	wén	sniff at; to smell	爾時世尊聞尊者阿難言已
152	3	聞	wén	to be widely known	爾時世尊聞尊者阿難言已
153	3	聞	wén	to confirm; to accept	爾時世尊聞尊者阿難言已
154	3	聞	wén	information	爾時世尊聞尊者阿難言已
155	3	聞	wèn	famous; well known	爾時世尊聞尊者阿難言已
156	3	聞	wén	knowledge; learning	爾時世尊聞尊者阿難言已
157	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	爾時世尊聞尊者阿難言已
158	3	聞	wén	to question	爾時世尊聞尊者阿難言已
159	3	聞	wén	heard; śruta	爾時世尊聞尊者阿難言已
160	3	聞	wén	hearing; śruti	爾時世尊聞尊者阿難言已
161	3	作	zuò	to do	唯願世尊為作救護
162	3	作	zuò	to act as; to serve as	唯願世尊為作救護
163	3	作	zuò	to start	唯願世尊為作救護
164	3	作	zuò	a writing; a work	唯願世尊為作救護
165	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	唯願世尊為作救護
166	3	作	zuō	to create; to make	唯願世尊為作救護
167	3	作	zuō	a workshop	唯願世尊為作救護
168	3	作	zuō	to write; to compose	唯願世尊為作救護
169	3	作	zuò	to rise	唯願世尊為作救護
170	3	作	zuò	to be aroused	唯願世尊為作救護
171	3	作	zuò	activity; action; undertaking	唯願世尊為作救護
172	3	作	zuò	to regard as	唯願世尊為作救護
173	3	作	zuò	action; kāraṇa	唯願世尊為作救護
174	3	阿	ā	prefix to names of people	時尊者阿
175	3	阿	ā	to groan	時尊者阿
176	3	阿	ā	a	時尊者阿
177	3	阿	ē	to flatter	時尊者阿
178	3	阿	ā	expresses doubt	時尊者阿
179	3	阿	ē	river bank	時尊者阿
180	3	阿	ē	beam; pillar	時尊者阿
181	3	阿	ē	a hillslope; a mound	時尊者阿
182	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	時尊者阿
183	3	阿	ē	E	時尊者阿
184	3	阿	ē	to depend on	時尊者阿
185	3	阿	ā	a final particle	時尊者阿
186	3	阿	ē	e	時尊者阿
187	3	阿	ē	a buttress	時尊者阿
188	3	阿	ē	be partial to	時尊者阿
189	3	阿	ē	thick silk	時尊者阿
190	3	阿	ā	this; these	時尊者阿
191	3	阿	ē	e	時尊者阿
192	3	七	qī	seven	七
193	3	七	qī	a genre of poetry	七
194	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
195	3	七	qī	seven; sapta	七
196	3	諸	zhū	all; many; various	與諸大眾圍
197	3	諸	zhū	Zhu	與諸大眾圍
198	3	諸	zhū	all; members of the class	與諸大眾圍
199	3	諸	zhū	interrogative particle	與諸大眾圍
200	3	諸	zhū	him; her; them; it	與諸大眾圍
201	3	諸	zhū	of; in	與諸大眾圍
202	3	諸	zhū	all; many; sarva	與諸大眾圍
203	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國
204	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在摩伽陀國
205	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在摩伽陀國
206	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在摩伽陀國
207	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在摩伽陀國
208	3	佛	fó	Buddha	一時佛在摩伽陀國
209	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國
210	3	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	告阿難言汝怖
211	3	怖	bù	fear	告阿難言汝怖
212	3	怖	bù	to threaten	告阿難言汝怖
213	3	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	告阿難言汝怖
214	3	汝	rǔ	you; thou	告阿難言汝怖
215	3	汝	rǔ	Ru River	告阿難言汝怖
216	3	汝	rǔ	Ru	告阿難言汝怖
217	3	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	告阿難言汝怖
218	2	唯	wěi	yes	唯願世尊為作救護
219	2	唯	wéi	only; alone	唯願世尊為作救護
220	2	唯	wěi	yea	唯願世尊為作救護
221	2	唯	wěi	obediently	唯願世尊為作救護
222	2	唯	wěi	hopefully	唯願世尊為作救護
223	2	唯	wéi	repeatedly	唯願世尊為作救護
224	2	唯	wéi	still	唯願世尊為作救護
225	2	唯	wěi	hopefully	唯願世尊為作救護
226	2	唯	wěi	and	唯願世尊為作救護
227	2	唯	wěi	then	唯願世尊為作救護
228	2	唯	wěi	even if	唯願世尊為作救護
229	2	唯	wěi	because	唯願世尊為作救護
230	2	唯	wěi	used before year, month, or day	唯願世尊為作救護
231	2	唯	wěi	only; eva	唯願世尊為作救護
232	2	有	yǒu	is; are; to exist	遙見有大惡賊
233	2	有	yǒu	to have; to possess	遙見有大惡賊
234	2	有	yǒu	indicates an estimate	遙見有大惡賊
235	2	有	yǒu	indicates a large quantity	遙見有大惡賊
236	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	遙見有大惡賊
237	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	遙見有大惡賊
238	2	有	yǒu	used to compare two things	遙見有大惡賊
239	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	遙見有大惡賊
240	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	遙見有大惡賊
241	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	遙見有大惡賊
242	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	遙見有大惡賊
243	2	有	yǒu	abundant	遙見有大惡賊
244	2	有	yǒu	purposeful	遙見有大惡賊
245	2	有	yǒu	You	遙見有大惡賊
246	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	遙見有大惡賊
247	2	有	yǒu	becoming; bhava	遙見有大惡賊
248	2	路	lù	road; path; way	阿焬路哥
249	2	路	lù	journey	阿焬路哥
250	2	路	lù	grain patterns; veins	阿焬路哥
251	2	路	lù	a way; a method	阿焬路哥
252	2	路	lù	a type; a kind	阿焬路哥
253	2	路	lù	a circuit; an area; a region	阿焬路哥
254	2	路	lù	a route	阿焬路哥
255	2	路	lù	Lu	阿焬路哥
256	2	路	lù	impressive	阿焬路哥
257	2	路	lù	conveyance	阿焬路哥
258	2	路	lù	road; path; patha	阿焬路哥
259	2	如	rú	such as; for example; for instance	不離本處旋如陶家
260	2	如	rú	if	不離本處旋如陶家
261	2	如	rú	in accordance with	不離本處旋如陶家
262	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	不離本處旋如陶家
263	2	如	rú	this	不離本處旋如陶家
264	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	不離本處旋如陶家
265	2	如	rú	to go to	不離本處旋如陶家
266	2	如	rú	to meet	不離本處旋如陶家
267	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	不離本處旋如陶家
268	2	如	rú	at least as good as	不離本處旋如陶家
269	2	如	rú	and	不離本處旋如陶家
270	2	如	rú	or	不離本處旋如陶家
271	2	如	rú	but	不離本處旋如陶家
272	2	如	rú	then	不離本處旋如陶家
273	2	如	rú	naturally	不離本處旋如陶家
274	2	如	rú	expresses a question or doubt	不離本處旋如陶家
275	2	如	rú	you	不離本處旋如陶家
276	2	如	rú	the second lunar month	不離本處旋如陶家
277	2	如	rú	in; at	不離本處旋如陶家
278	2	如	rú	Ru	不離本處旋如陶家
279	2	如	rú	Thus	不離本處旋如陶家
280	2	如	rú	thus; tathā	不離本處旋如陶家
281	2	如	rú	like; iva	不離本處旋如陶家
282	2	如	rú	suchness; tathatā	不離本處旋如陶家
283	2	到	dào	to arrive	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
284	2	到	dào	arrive; receive	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
285	2	到	dào	to go	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
286	2	到	dào	careful	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
287	2	到	dào	Dao	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
288	2	到	dào	approach; upagati	到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖
289	2	我	wǒ	I; me; my	世尊我今
290	2	我	wǒ	self	世尊我今
291	2	我	wǒ	we; our	世尊我今
292	2	我	wǒ	[my] dear	世尊我今
293	2	我	wǒ	Wo	世尊我今
294	2	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我今
295	2	我	wǒ	ga	世尊我今
296	2	我	wǒ	I; aham	世尊我今
297	2	結界	jiéjiè	Restricted Area	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
298	2	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
299	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉路計
300	2	鉢	bō	a bowl	鉢囉路計
301	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉路計
302	2	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉路計
303	2	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉路計
304	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉路計
305	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉路計
306	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉路計
307	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	忽見大惡賊眾遙遠而來
308	2	而	ér	Kangxi radical 126	忽見大惡賊眾遙遠而來
309	2	而	ér	you	忽見大惡賊眾遙遠而來
310	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	忽見大惡賊眾遙遠而來
311	2	而	ér	right away; then	忽見大惡賊眾遙遠而來
312	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	忽見大惡賊眾遙遠而來
313	2	而	ér	if; in case; in the event that	忽見大惡賊眾遙遠而來
314	2	而	ér	therefore; as a result; thus	忽見大惡賊眾遙遠而來
315	2	而	ér	how can it be that?	忽見大惡賊眾遙遠而來
316	2	而	ér	so as to	忽見大惡賊眾遙遠而來
317	2	而	ér	only then	忽見大惡賊眾遙遠而來
318	2	而	ér	as if; to seem like	忽見大惡賊眾遙遠而來
319	2	而	néng	can; able	忽見大惡賊眾遙遠而來
320	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	忽見大惡賊眾遙遠而來
321	2	而	ér	me	忽見大惡賊眾遙遠而來
322	2	而	ér	to arrive; up to	忽見大惡賊眾遙遠而來
323	2	而	ér	possessive	忽見大惡賊眾遙遠而來
324	2	而	ér	and; ca	忽見大惡賊眾遙遠而來
325	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	與諸大眾圍
326	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	與諸大眾圍
327	2	大眾	dàzhòng	Assembly	與諸大眾圍
328	2	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	與諸大眾圍
329	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
330	2	令	lìng	to issue a command	令
331	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令
332	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
333	2	令	lìng	a season	令
334	2	令	lìng	respected; good reputation	令
335	2	令	lìng	good	令
336	2	令	lìng	pretentious	令
337	2	令	lìng	a transcending state of existence	令
338	2	令	lìng	a commander	令
339	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
340	2	令	lìng	lyrics	令
341	2	令	lìng	Ling	令
342	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
343	2	哥	gē	elder brother	阿焬路哥
344	2	結	jié	to bond; to tie; to bind	結作七結過難即解
345	2	結	jié	a knot	結作七結過難即解
346	2	結	jié	to conclude; to come to a result	結作七結過難即解
347	2	結	jié	to provide a bond for; to contract	結作七結過難即解
348	2	結	jié	pent-up	結作七結過難即解
349	2	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結作七結過難即解
350	2	結	jié	a bound state	結作七結過難即解
351	2	結	jié	hair worn in a topknot	結作七結過難即解
352	2	結	jiē	firm; secure	結作七結過難即解
353	2	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結作七結過難即解
354	2	結	jié	to form; to organize	結作七結過難即解
355	2	結	jié	to congeal; to crystallize	結作七結過難即解
356	2	結	jié	a junction	結作七結過難即解
357	2	結	jié	a node	結作七結過難即解
358	2	結	jiē	to bear fruit	結作七結過難即解
359	2	結	jiē	stutter	結作七結過難即解
360	2	結	jié	a fetter	結作七結過難即解
361	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊為作救護
362	2	願	yuàn	hope	唯願世尊為作救護
363	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊為作救護
364	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊為作救護
365	2	願	yuàn	a vow	唯願世尊為作救護
366	2	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊為作救護
367	2	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊為作救護
368	2	願	yuàn	to admire	唯願世尊為作救護
369	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊為作救護
370	2	輪	lún	a round; a turn	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
371	2	輪	lún	a wheel	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
372	2	輪	lún	a disk; a ring	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
373	2	輪	lún	a revolution	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
374	2	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
375	2	輪	lún	to take turns; in turn	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
376	2	輪	lún	a steamer; a steamboat	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
377	2	輪	lún	a 12 year cycle	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
378	2	輪	lún	a vehicle with wheels	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
379	2	輪	lún	a north-south measurement	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
380	2	輪	lún	perimeter; circumference	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
381	2	輪	lún	high soaring	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
382	2	輪	lún	Lun	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
383	2	輪	lún	wheel; cakra	爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰
384	2	為	wèi	for; to	唯願世尊為作救護
385	2	為	wèi	because of	唯願世尊為作救護
386	2	為	wéi	to act as; to serve	唯願世尊為作救護
387	2	為	wéi	to change into; to become	唯願世尊為作救護
388	2	為	wéi	to be; is	唯願世尊為作救護
389	2	為	wéi	to do	唯願世尊為作救護
390	2	為	wèi	for	唯願世尊為作救護
391	2	為	wèi	because of; for; to	唯願世尊為作救護
392	2	為	wèi	to	唯願世尊為作救護
393	2	為	wéi	in a passive construction	唯願世尊為作救護
394	2	為	wéi	forming a rehetorical question	唯願世尊為作救護
395	2	為	wéi	forming an adverb	唯願世尊為作救護
396	2	為	wéi	to add emphasis	唯願世尊為作救護
397	2	為	wèi	to support; to help	唯願世尊為作救護
398	2	為	wéi	to govern	唯願世尊為作救護
399	2	為	wèi	to be; bhū	唯願世尊為作救護
400	2	見	jiàn	to see	見
401	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
402	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
403	2	見	jiàn	refer to; for details see	見
404	2	見	jiàn	passive marker	見
405	2	見	jiàn	to listen to	見
406	2	見	jiàn	to meet	見
407	2	見	jiàn	to receive (a guest)	見
408	2	見	jiàn	let me; kindly	見
409	2	見	jiàn	Jian	見
410	2	見	xiàn	to appear	見
411	2	見	xiàn	to introduce	見
412	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
413	2	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
414	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	乃至刀劍器杖等悉不能
415	2	得	de	potential marker	得怖
416	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得怖
417	2	得	děi	must; ought to	得怖
418	2	得	děi	to want to; to need to	得怖
419	2	得	děi	must; ought to	得怖
420	2	得	dé	de	得怖
421	2	得	de	infix potential marker	得怖
422	2	得	dé	to result in	得怖
423	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得怖
424	2	得	dé	to be satisfied	得怖
425	2	得	dé	to be finished	得怖
426	2	得	de	result of degree	得怖
427	2	得	de	marks completion of an action	得怖
428	2	得	děi	satisfying	得怖
429	2	得	dé	to contract	得怖
430	2	得	dé	marks permission or possibility	得怖
431	2	得	dé	expressing frustration	得怖
432	2	得	dé	to hear	得怖
433	2	得	dé	to have; there is	得怖
434	2	得	dé	marks time passed	得怖
435	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得怖
436	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	心懷憂惱身毛皆竪
437	2	皆	jiē	same; equally	心懷憂惱身毛皆竪
438	2	皆	jiē	all; sarva	心懷憂惱身毛皆竪
439	2	眾	zhòng	many; numerous	忽見大惡賊眾遙遠而來
440	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	忽見大惡賊眾遙遠而來
441	2	眾	zhòng	general; common; public	忽見大惡賊眾遙遠而來
442	2	眾	zhòng	many; all; sarva	忽見大惡賊眾遙遠而來
443	2	引	yǐn	to lead; to guide	引
444	2	引	yǐn	to draw a bow	引
445	2	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
446	2	引	yǐn	to stretch	引
447	2	引	yǐn	to involve	引
448	2	引	yǐn	to quote; to cite	引
449	2	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
450	2	引	yǐn	to recruit	引
451	2	引	yǐn	to hold	引
452	2	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
453	2	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
454	2	引	yǐn	a preface ; a forward	引
455	2	引	yǐn	a license	引
456	2	引	yǐn	long	引
457	2	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
458	2	引	yǐn	to cause	引
459	2	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
460	2	引	yǐn	to pull; to draw	引
461	2	引	yǐn	a refrain; a tune	引
462	2	引	yǐn	to grow	引
463	2	引	yǐn	to command	引
464	2	引	yǐn	to accuse	引
465	2	引	yǐn	to commit suicide	引
466	2	引	yǐn	a genre	引
467	2	引	yǐn	yin; a weight measure	引
468	2	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
469	2	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
470	2	告	gào	to tell; to say; said; told	告阿難言汝怖
471	2	告	gào	to request	告阿難言汝怖
472	2	告	gào	to report; to inform	告阿難言汝怖
473	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告阿難言汝怖
474	2	告	gào	to accuse; to sue	告阿難言汝怖
475	2	告	gào	to reach	告阿難言汝怖
476	2	告	gào	an announcement	告阿難言汝怖
477	2	告	gào	a party	告阿難言汝怖
478	2	告	gào	a vacation	告阿難言汝怖
479	2	告	gào	Gao	告阿難言汝怖
480	2	告	gào	to tell; jalp	告阿難言汝怖
481	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	到已合掌而白佛言
482	2	除	chú	except; besides	我有陀羅尼能除賊難
483	2	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	我有陀羅尼能除賊難
484	2	除	chú	to divide	我有陀羅尼能除賊難
485	2	除	chú	to put in order	我有陀羅尼能除賊難
486	2	除	chú	to appoint to an official position	我有陀羅尼能除賊難
487	2	除	chú	door steps; stairs	我有陀羅尼能除賊難
488	2	除	chú	to replace an official	我有陀羅尼能除賊難
489	2	除	chú	to change; to replace	我有陀羅尼能除賊難
490	2	除	chú	to renovate; to restore	我有陀羅尼能除賊難
491	2	除	chú	division	我有陀羅尼能除賊難
492	2	除	chú	except; without; anyatra	我有陀羅尼能除賊難
493	2	復	fù	again; more; repeatedly	又復能令彼諸惡賊
494	2	復	fù	to go back; to return	又復能令彼諸惡賊
495	2	復	fù	to resume; to restart	又復能令彼諸惡賊
496	2	復	fù	to do in detail	又復能令彼諸惡賊
497	2	復	fù	to restore	又復能令彼諸惡賊
498	2	復	fù	to respond; to reply to	又復能令彼諸惡賊
499	2	復	fù	after all; and then	又復能令彼諸惡賊
500	2	復	fù	even if; although	又復能令彼諸惡賊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
贼	賊	zéi	thief; caura
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
难	難	nán	inopportune; aksana
言		yán yán	word; vacana speak; vad
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
哩		lǐ	ṛ
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴罗树园	菴羅樹園	196	āmrapāli－ārāma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
法贤	法賢	102	Faxian
佛说息除贼难陀罗尼经	佛說息除賊難陀羅尼經	102	Sutra on the Dharani to Expel Bandits; Fo Shuo Xi Chu Zei Nantuo Luo Ni Jing
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
韦提	韋提	119	Vaidehī
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见大	見大	106	the element of visibility
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
我有		119	the illusion of the existence of self
信受奉行		120	to receive and practice
译经	譯經	121	to translate the scriptures