Ratnaguṇasañcayagāthā 佛說佛母寶德藏般若波羅蜜經

Verses on the Collection of Precious Qualities


佛說佛母寶德藏般若波羅蜜經 宋 法賢譯 共 3 卷 Ratnaguṇasañcayagāthā Translated by Fa Xian in the Song in 3 scrolls.


A sūtra in the prajñāpāramitā tradition translated by Fa Xian 法賢 in 991, T 229 (Lancaster, 2004, 'K 1200'). Literally, 'Verses on the Collection of Precious Qualities.' (BL, 'Ratnaguṇasaṃcayagāthā') English translations: none

Primary Source

Fa Xian, trans., 《佛說佛母寶德藏般若波羅蜜經》 'Ratnaguṇasañcayagāthā,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 8, No. 229, Accessed 2016-07-08, http://tripitaka.cbeta.org/T08n0229.


  1. Lancaster, L.R., 2004. The Korean Buddhist Canon: A Descriptive Catalogue, http://www.acmuller.net/descriptive_catalogue.
  2. Buswell, Robert E., and Donald S. Lopez, eds. The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton: Princeton University Press, 2014.

Collection vocabulary analysis