Back to collection

Kāśyapaparivarta (Dajiaye Wen Dabao Ji Zhengfa Jing) 大迦葉問大寶積正法經

Scroll 1

Click on any word to see more details.

佛說大迦葉問大寶積正法經卷第一

西天譯經三藏大夫傳法大師施護 

[0200c18] 如是我聞

[0200c18] 一時王舍城山中大比丘眾八千菩薩一生獲得無上正等正覺種種佛剎來集

[0200c21] 爾時尊者大迦葉大眾安詳

[0200c22] 爾時世尊迦葉:「破壞菩薩智慧。」迦葉白言:「云何?」「一者佛教輕慢二者法師法師隱藏正法不見四者欲樂法數障礙瞋恚覆蓋他人迦葉如是菩薩智慧

佛法;  法師
 樂法隱藏;  求法障礙
 瞋怒善根,  不為
 愛樂,  
 四法,  斷滅菩薩
 四法如是,  應當。」

[0201a06] 迦葉波:「最上增長菩薩大智。」迦葉白言:「云何?」「四法一者佛教尊重二者法師輕慢得法解說正直心一切利養四者稱讚多聞增長智慧一向正心受持真實不妄語迦葉增長菩薩大智慧

尊重佛法,  法師
 ,  利養
 不要稱揚,  一向
 多聞智慧,  受持
 依法,  真實
 法師,  虛妄
 四法,  得佛大智慧。」

[0201a20] 大迦葉:「四法具足菩薩菩提心。」迦葉白言:「云何四法菩提心?」「四法一者所有阿闍梨善友尊重毀謗二者破滅諸眾生大乘稱讚妄言四者棄背正心妄分別如是迦葉菩薩菩提心

闍梨善友,  尊重
 不行恭敬,  
 熾盛,  破壞滅除
 菩提大行,  輕慢
 棄背正真,  分別
 如斯四惡,  菩提
 是故四法,  遠離無上覺
 ,  最上菩提。」

[0201b06] 迦葉波:「四法具足諸菩薩一切出生菩提心直至菩提道場無障礙。」迦葉白言:「云何四法?」「一者不為身命邪見妄言綺語二者去除一切眾生虛妄分別使發起一切菩提如實名稱四方四者所有一切眾生教化阿耨多羅三藐三菩提迦葉如是四法具足菩薩一切出生菩提心中間直至菩提道場

不為自身,  邪說妄語
 眾生,  懈怠
 如來使,  眾生
 發行菩提,  名聞四方
 教化諸眾生,  無上覺
 安住,  菩提心不退。」

[0201b22] 迦葉波:「四法具足諸菩薩未生善滅盡永不增長。」迦葉白言:「云何四法?」「一者世間所有我見二者觀察種族住著利養瞋恨菩薩讚佛稱讚四者經法如是迦葉四法諸菩薩未生善滅盡永不增長

由此我見,  善法
 觀察種族,  利養
 菩薩,  稱讚
 甚深,  
 四法,  不久善法
 是故諸菩薩,  四法
 遠離菩提,  譬如。」

[0201c08] 迦葉波:「四法具足諸菩薩善法不滅得法。」迦葉白言:「云何四法?」「一者不願六波羅蜜菩薩藏二者除去我見心行平等一切眾生得法歡喜遠離邪命歡喜他人不實不見過犯四者深法不見佛如來如是如是不能佛智無邊種種無礙如來諸眾生演說如是迦葉四法諸菩薩善法不盡得法

,  
 波羅,  菩薩藏
 斷除我見,  平等心
 諸眾生,  利喜
 清淨,  聖種
 不實,  而言
 過犯,  如同不見
 甚深,  不能
 明了,  不生
 佛智無邊,  如來眾說
 四法,  無盡
 安住,  菩提難得。」

[0202a02] 迦葉波:「不正菩薩行。」迦葉白言:「云何四法?」「一者疑惑佛法愛樂二者我見貢高瞋恚有情利養貪愛四者佛菩薩不生信敬稱讚毀謗迦葉如是四法不正菩薩行

疑惑佛法,  作意愛樂
 貢高我見,  瞋恚眾生
 所得利養,  貪愛
 佛菩薩,  不生信受
 不正,  遠離菩薩行。」

[0202a13] 迦葉波:「諸菩薩柔軟。」迦葉白言:「云何四法?」「一者所得發露遠離過失二者真實寧可王位破壞富貴財利身命不妄語真實言說虛妄惡言毀謗一切眾生乃至不善枷鎖如是言說業果四者信行深信一切諸佛法教心意清淨迦葉如是四法諸菩薩柔軟

,  
 不敢,  發露
 用意真實,  
 國王,  捨命資財
 妄語,  棄背真實
 他人,  虛妄
 不行毀謗,  一切
 不善,  乃至
 ,  業果
 清淨,  信樂菩提
 四佛宣揚,  眾生親近。」

[0202b06] 迦葉波:「諸菩薩心意剛強。」迦葉白言:「云何四法?」「一者所聞最上勝法不樂二者非法淨法不行非法親近阿闍梨師法信受妄語不知四者諸菩薩恭敬我見輕慢迦葉如是四法諸菩薩心意剛強

最上,  心意不樂
 淨法,  非法愛樂
 棄背阿闍梨,  不敬師法
 受食不知,  信行妄語
 菩薩,  不生尊重
 下劣我見,  剛強輕慢
 四佛,  遠離。」

[0202b20] 迦葉波:「菩薩知見明了。」迦葉白言:「云何四法?」「一者樂行知法真實棄背正道二者遠離毀謗相應美言流布愛敬親近調伏四者自得菩提不捨眾生慈愍愛樂廣大迦葉如是四法菩薩知見明了

樂欲,  惡心
 棄背,  八正道
 毀謗遠離,  善業相應
 流布善言,  令眾生
 親近,  
 制伏,  安住
 得佛菩提,  不捨有情
 真實,  無上
 四佛,  善逝。」

[0202c08] 迦葉波:「菩薩違犯。」迦葉白言:「云何?」「一者眾生信根未熟菩薩違犯二者下劣邪見眾生廣說佛法菩薩違犯小乘眾生說大乘菩薩違犯四者輕慢正行持戒眾生攝受犯戒邪行眾生迦葉如是菩薩違犯

眾生未熟,  
 下劣有情,  廣說
 聲聞,  分別大乘
 輕慢正行,  攝受破戒
 四違,  菩薩遠離
 四法,  菩提不成。」

[0202c21] 迦葉波:「法成菩薩道。」迦葉白言:「云何四法?」「一者一切眾生心行平等二者一切眾生佛智教化一切眾生演說妙法四者一切眾生正方便迦葉如是四法菩薩道

群生,  平等心
 教導有情,  如來
 微妙,  救度一切
 安住真實,  正方便
 平等法,  宣說
 ,  成就菩薩道。」

[0203a03] 迦葉波:「菩薩不可。」迦葉白言:「云何四法?」「一者樂修小乘自利二者辟支佛淺近理法隨順世間四者用世世間虛妄無利迦葉如是四法菩薩不可同行

聲聞乘,  出家自利
 辟支,  證悟
 世間,  
 用世,  無利
 眾生,  不到真實
 菩薩行,  善根滅盡
 冤家不同,  佛言遠離。」

[0203a16] 迦葉波:「菩薩善友。」迦葉白言:「云何四法?」「一者所有菩提道者菩薩善友二者大法菩薩善友聞思修出生一切善根菩薩善友四者佛世尊一切佛法菩薩善友迦葉如是四法菩薩善友

成菩提,  佛子親善
 說法,  思慧
 教化諸眾生,  出生善根
 善逝,  正覺
 佛說四法,  正行
 大菩提,  善友。」

[0203a29] 迦葉波:「菩薩影像。」迦葉白言:「云何四法?」「一者利養不為二者稱讚不為自利不利苦惱眾生四者能不生分樂欲迦葉如是四法菩薩影像

利養,  不為聽受
 愛樂讚揚,  棄捨
 一向,  眾生
 ,  無分別
 如是,  佛說影像
 諸菩薩,  遠離。」

[0203b11] 迦葉波:「菩薩。」迦葉白言:「云何四法?」「一者入空解脫門業報無性二者無我涅槃大悲度眾生輪迴方便四者有情果報迦葉如是四法菩薩

解脫,  無性
 無我,  安住慈愍
 涅槃,  度眾生
 輪迴,  方便
 群生,  福報。」

[0203b22] 迦葉波:「菩薩大藏。」迦葉白言:「云何四法?」「一者恭敬供養二者六度波羅蜜多尊重法師不退四者野心雜亂迦葉如是四法菩薩大藏

,  供養一切
 大乘六度,  所行波羅蜜
 尊重說法,  無退
 ,  清淨雜亂
 善逝,  佛子大法。」

[0203c03] 迦葉波:「遠離菩薩魔道。」迦葉白言:「云何四法?」「一者所行菩提心二者一切眾生惱害一切法明了通達四者一切眾生不生輕慢迦葉如是四法遠離菩薩魔道

所行善行,  菩提心
 群生,  惱害
 諸法通達;  輕慢
 善逝,  遠離魔道
 ,  真空。」

[0203c14] 迦葉波:「菩薩一切善根。」迦葉白言:「四法云何?」「一者寂靜二者布施愛語利行同事諸眾生樂求妙法棄捨身命四者聞義不足善根勤行精進迦葉如是四法菩薩一切善根

,  
 四攝眾生,  
 勤求妙法,  棄捨身命
 精進善根,  聞法
 佛說四行,  出生無邊。」

[0203c25] 迦葉波:「菩薩無量福德。」迦葉白言:「云何四法?」「一者行法二者大悲心救護破戒眾生有情發菩提心四者下劣惡人忍辱救護迦葉如是四法出生菩薩無量福德

廣說妙法,  清淨心
 有情,  救護垂慈
 眾生,  淨覺
 種種惡人,  救護忍辱
 菩薩,  同行四行。」

[0204a07] 迦葉波:「能破菩薩意地無明煩惱。」迦葉白言:「云何四法?」「一者所行戒行具足二者受持妙法身心意解施法四者禮敬投誠稱揚佛德迦葉如是四法能破菩薩意地無明煩惱

堅持具足戒,  意地無缺
 妙法受持,  晝夜
 佛教,  隨意施法
 稱讚一切,  投誠恭敬
 智者,  無明
 一切諸佛,  菩提。」

[0204a19] 迦葉波:「菩薩無礙智。」迦葉白言:「云何四法?」「一者所有法施二者受持妙法不害他人四者輕慢迦葉如是四法菩薩無礙智

所行妙法,  受持
 眾生,  尊重持戒
 四法宿,  最上
 菩提,  出生無礙智
 十二,  智者菩提
 成就甘露。  所有諸眾生
 深法,  解說讀誦
 佛說,  無有
 所有恒河沙,  俱胝佛剎
 滿七寶,  供養一切
 無量;  
 四句伽他,  福德
 復次迦葉波,  四句
 未名菩薩,  得名菩薩
 四法,  具足十善
 依法平等心,  是故菩薩。」

大迦葉問大寶積正法經卷第一

【經文資訊大正藏 12 No. 0352 佛說大迦葉問大寶積正法經
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供大德提供高麗藏 CD 經文,北美大德提供大德提供新式標點
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱中華電子佛典協會資料庫版權宣告

網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary