Fo Shuo Wushang Yi Jing 佛說無上依經
Scroll 1
Click on any word to see more details.
佛說無上依經卷上梁天竺三藏真諦譯
校量功德品第一
[0468a10] 如是我聞：一時佛婆伽婆，住王舍城迦蘭陀 竹林，與大比丘眾千二百五十人俱，悉是羅 漢，諸漏已盡所作已辦，捨諸重擔獲得己利，
盡諸有結，其心善得解脫、善得自在，善通奢 摩他、毘鉢舍那，其名曰：淨命阿若憍陳如、 淨命馬勝、淨命賢勝、淨命婆沙波、淨命摩 訶那摩、淨命漚樓頻 蠡
迦葉、淨命伽耶迦 葉、淨命那提迦葉、淨命耶輸陀、淨命摩訶 迦葉、淨命舍利弗、淨命摩訶目揵連、淨命 須菩提、淨命須婆睺羅、淨命摩訶拘郗
羅、淨命優波離、淨命富樓那彌多羅尼子、 淨命摩訶純陀、淨命摩訶劫賓那、淨命離 婆多、淨命畢陵伽婆蹉、淨命阿尼樓 馱 、
淨命孫陀羅難陀、淨命羅睺羅，唯除阿難在 學地，如是等千二百五十人。復有大比丘 尼眾五百人俱，其名曰：摩訶波闍波提比丘
尼、青蓮花色比丘尼、綺摩比丘尼、跋陀比 丘尼、難陀比丘尼、耶輸陀羅比丘尼，如是等 各有眷屬。復有菩薩摩訶薩無量百千，是賢
劫中諸菩薩眾，皆悉通達大深法性，從調 易化善行平等修菩薩道，一切眾生真善知 識，得無礙陀羅尼，轉不退法輪，已經供養
無量諸佛，皆從他方世界來集，一生補處聖 者彌勒菩薩以為上首。復有優婆塞百千萬 眾，頻婆沙羅王以為上首。復有無量百千 優婆夷眾，毘提希夫人以為上首。
[0468b07] 爾時世尊，為諸天人恭敬尊重隨從供養。於 是淨命阿難，在大眾中承佛神力，即從座起 偏袒右肩，右膝著地頂禮佛足，向佛合掌而
作是言：「世尊！我於今日著衣持鉢，入王舍 城次第乞食，我見一處大高重閣莊嚴新成， 彫飾裝畫內外宛密，見此事已即生心念：『若
清信善男子善女人，造此大高重閣，布施四 方眾僧并具四事；若如來滅後，取佛舍利如 芥子大安立塔中，起塔如阿摩羅子大，戴剎
如針大，露盤如棗葉大，造佛如麥子大，此 二功德何者為勝？』今問世尊，惟願解說。」
[0468b17] 佛 言：「善哉，善哉！阿難！能問如來如此大事，汝能 修行眾多利益，憐愍世間作歸依處，能令人
天得道安樂，能拔眾生不住苦地。是故阿難！ 汝今諦聽，專思念之，敬心信受。」
[0468b21] 「善哉世尊！願 樂欲聞。」
[0468b22] 佛言：「阿難！此閻浮提世界縱廣七 千由旬，其洲北邊廣大、南方如車，人面亦爾， 其中悉滿須陀洹、斯陀含、阿那含、阿羅漢、辟支
佛等，譬如蔗林竹林荻林、若麻田若稻田， 稠密不空無間缺處。如是，阿難！此閻浮提 滿須陀洹乃至辟支佛，若有一人盡形壽，供
養衣服飲食湯藥臥具，入涅槃後悉起大塔， 供養然燈燒香塗香末香、華鬘衣服繖蓋幢 幡等。阿難！於意云何，是人以是因緣，生功 德多不？」
[0468c02] 阿難言：「甚多。世尊！甚多。修伽陀！是 人以是因緣，生功德多。」
[0468c03] 佛言：「阿難！且置閻浮 提洲。西瞿耶尼縱廣八千由旬，其洲作半 月形，人面亦爾，其中滿須陀洹乃至辟支佛
等，譬如蔗林竹林荻林、若麻田稻田，稠密不 空。如是，阿難！此瞿耶尼悉滿須陀洹乃至辟 支佛等，若有一人盡形壽，供養衣服飲食湯
藥臥具，入涅槃後悉起大塔，供養然燈燒香 塗香、華鬘衣服繖蓋幢幡等。阿難！於意云 何，是人以是因緣，生功德多不？」
[0468c11] 阿難言：「甚 多。世尊！甚多。修伽陀！」
[0468c12] 「阿難！且置瞿耶尼洲。東 弗于逮縱廣九千由旬，其洲圓如滿月，人面 亦爾，滿中須陀洹乃至辟支佛等，譬如蔗
林竹林荻林、若麻田若稻田，稠密不空。如是， 阿難！此弗于逮滿須陀洹乃至辟支佛等， 若有一人盡形壽，供養衣服飲食湯藥臥具，
入涅槃後悉起大塔，供養然燈燒香塗香末 香、華鬘衣服繖蓋幢幡等。阿難！於意云何， 是人以是因緣，生功德多不？」
[0468c20] 阿難言：「甚多。世 尊！甚多。修伽陀！」
[0468c21] 「阿難！且置東弗于逮洲。 北欝單越縱廣十千由旬，其洲方，人面亦爾， 滿中須陀洹乃至辟支佛，譬如蔗林竹林荻
林、若麻田若稻田，稠密不空。如是，阿難！此 欝單越滿中須陀洹乃至辟支佛等，若有一 人盡形壽，供養衣服飲食湯藥臥具，入涅槃
後悉起大塔，供養然燈燒香塗香末香、華鬘 衣服繖蓋幡幢等。阿難！於意云何，是人 以是因緣，生功德多不？」
[0468c29] 阿難言：「甚多。世尊！ 甚多。修伽陀！」
[0469a01] 「阿難！且置北欝單越洲。天帝釋 天宮住處，有大飛閣名常勝殿，八萬四千高 樓圍繞，八萬四千青琉璃柱，真金寶網羅覆
其上，金繩鈴網四面張施，金銀寶砂、栴檀香 水、雜種天華灑布其地，八萬四千綺飾窓牖， 毘琉璃寶、因陀尼羅寶、頗梨寶、蓮華色寶等
間錯莊嚴，八萬四千扶欄階道，純青琉璃 之所合成。阿難！若有清信善男子、善女人， 造作如帝釋天宮飛閣高樓常勝寶殿百千拘
胝施與四方眾僧；若復有人如來般涅槃後， 取舍利如芥子大，造塔如摩羅子大，戴剎 如針大，露槃如棗葉大，造佛形像如麥子
大，此功德於前所說，百分不及一，千萬億 分乃至僧祇數分所不及一，分分不相及，譬 喻所不能及。何以故？如來無量故。阿難！
且置如是功德。此閻浮提、西瞿耶尼、東弗于 逮、北欝單越，大海須彌及鐵圍山，并娑訶 世界碎為微塵，以此次第數，悉是須陀洹、斯
陀含、阿那含、阿羅漢、辟支佛，若有清信善男 子、善女人，盡形壽供養，若滅度後起塔供養。 於意云何？是善男子、善女人得福多不？」
[0469a21] 「甚多。 世尊！甚多。修伽陀！」
[0469a22] 佛告阿難：「若有善男子、善 女人，佛涅槃後取舍利如芥子大，造塔如阿 摩羅子大，戴剎如針大，露槃如棗葉大，造
佛如麥子大，此功德於前所說，百分不及一， 千萬億分不及一，乃至算數譬喻所不能及。 阿難！若此功德不迴向阿耨多羅三藐三菩
提，此功德聚所獲福報，盡娑訶世界微塵 數，作他化自在天王、化樂天王、兜率陀天王、 夜摩天王、三十三天王，況復轉輪聖王。」
無上依經如來界品第二
[0469b03] 佛告阿難：「佛婆伽婆般涅槃後，起剎立塔造 像供養，功德福報不可稱量，微塵算數所不 能知。云何如此？阿難！如來希有，不可思議。
所以者何？為界為性不可思議，為菩提為證 得不可思議，為功德為法不可思議，為利益 為作事不可思議。阿難！何者是如來界？云何
如來為界不可思議？阿難！一切眾生有陰 入界，勝相種類內外所現，無始時節相續 流來，法爾所得至明妙善。此處若心意識不
能緣起，覺觀分別不能緣起，不正思惟不能 緣起。若與不正思惟相離，是法不起無明； 若不起無明，是法非十二有分起緣；若非十
二有分起緣，是法無相；若無相者，是法非所 作、無生無滅、無減無盡、是常是恒、是寂是住， 本性清淨、無所染著、遠離無垢，從煩惱 [穀-禾+卵] 超
出解脫，與如來法正順相應，過恒沙數不相 離、不捨智、不可思量。阿難！譬如無價如意 寶珠，莊嚴瑩治可愛明淨，其體圓潔無有
垢污，棄之穢泥經百千劫。過是已後有人拾 取，取已洗淨守護保持不令墮墜，是如意寶 既被洗持，還得清淨不捨寶種。如是，阿難！
一切如來昔在因地，知眾生界自性清淨， 客塵煩惱之所污濁。諸佛如來作是思惟：『客 塵煩惱不入眾生清淨界中，此煩惱垢為外
障覆，虛妄思惟之所構起，我等能為一切 眾生，說深妙法除煩惱障，不應生下劣心， 以大量故，於諸眾生生尊重心、起大師敬、
起般若、起闍那、起大悲，依此五法，菩薩得入 阿鞞跋致位。』是諸菩薩復更思惟：『此煩惱垢 無力無能，不與根本相應，無真實本無依
處本，最清淨本，是故無本。虛妄思惟顛倒 習起，如地水風依本得住，是本者無所依， 煩惱亦如是，無真實依。若如實知正思惟
觀，是諸煩惱不起違逆。我今應觀令諸煩惱 不染著我，若有煩惱不能染著，是名善哉。 若使我等著煩惱染，云何能為眾生說法解
煩惱縛？是故我今應捨煩惱，應說正法解眾 生縛。若有煩惱令生死相續，與善根相應， 如此煩惱我應攝受，為成熟眾生成熟佛法。』
如是，阿難！如來在因地中，依如實知、依如量 修，達如來界無染無著，能入生死輪轉生死， 非煩惱縛證大方便，住無住處寂靜涅槃，速 得阿耨多羅三藐三菩提。
[0469c17] 「阿難！是如來界無量無邊，諸煩惱 [穀-禾+卵] 之所隱 蔽，隨生死流漂沒六道無始輪轉，我說名眾
生界。阿難！是眾生界，於生死苦而起厭離 除六塵欲，依八萬四千法門十波羅蜜所攝， 修菩提道，我說名菩薩。阿難！是眾生界已 得出離諸煩惱 [穀-禾+卵]
，過一切苦洗除垢穢，究竟 淡然清淨澄潔，為諸眾生之所願見，微妙上 地一切智地一切無礙，入此中住至無比能， 已得法王大自在力，我說名多陀阿伽度、阿
羅訶、三藐三佛陀。
[0469c27] 「阿難！是如來界於三位中一切處等，悉無罣 礙本來寂靜。譬如虛空，一切色種不能覆、不 能滿、不能塞，若土器、若銀器、若金器，虛空
處等。如來界者亦復如是，於三位中一切處 等悉無罣礙。阿難！一切如來在因地時，依如 實知、依如量修，觀如來界五種功德，不可說
無二相，過一異、過覺觀境界，一切處一味。 菩薩見已，除眾生相、除法異相、除大結相，依 無礙智，於眾生相續中觀如來界，興奇異意：
『咄哉眾生，如來即在眾生身內，如理不見如 來。』是故我說具分聖道，開解無始相結覆 障，令諸眾生因聖道力破除相結，自能證見
如理如來真實平等。何因如此？一切眾生執 相所縛，不識如來、不得如來、不見如來。阿難！ 如來昔在因地，觀如來界通達明了，正覺眾
法悉平等如，正轉無上微妙法輪，正直成熟 聖弟子眾，無量無邊恭敬圍繞，住於無餘 清涼涅槃，乃至世界窮盡不捨眾生為利益 事。
[0470a17] 「阿難！是如來界自性淨故，於眾生處無異相 故、無差別故，極隨平等清亮潤滑，最妙柔 賢與其相應。阿難！譬如水界自性清潤，能
攝能潤能長一切藥草樹木。如是，阿難！一切 諸佛在因地中，依如來界修行善根利益眾 生，為此事故來入三界現生老病死，是諸
菩薩生老等苦非真實有。何以故？已如實見 如來界故。阿難！譬如豪富長者惟有一男 端正聰黠，保念愛惜瞻視養護情無暫捨。是
兒稚小貪樂舞戲，不悟脚跌墮大深坑糞穢 死屍膖爛臭處。其兒母親及餘眷屬，見子墮 坑驚喚大叫，嗚呼痛哉煩冤懊惱。是諸親屬
雖復悲號而身無力怯弱，不能入此深坑救 拔子苦。是時長者速疾馳還，念子心重不厭 臭穢，自入坑中捉子牽出。如是，阿難！我作此
喻以顯實義，所言死屍糞坑譬於三界；其一 子者譬凡夫眾生；母及眷屬譬聲聞緣覺，是 二乘人見諸眾生漂沒有流沈溺生死，雖復
憂念傷歎慈愍，無力無能濟拔令出；豪富長 者即是菩薩，清淨無垢無穢濁心，已能證見 未曾習法，來入生死臭惡之處，而現受身
濟拔眾生。阿難當知，如是菩薩大悲希有 不可言說，超出三界脫諸累縛，更入三界受 三有生，因漚和拘舍羅，攝持波若波羅蜜，
雖有煩惱不能點污，演說正法滅眾生苦。 阿難！是如來界大威神、無變異柔潤故，汝 應知。阿難！是眾生界是諸聖性，無修無不
修，無行無不行，無心無心法，無業無果報， 無苦無樂得入是處，是性平等，是性無異相， 是性遠離，是性隨從，是性廣大，是性無我
所，是性無高下，是性真實，是性無盡，是 性常住，是性明淨。阿難！云何是性是諸聖 性？一切聖法緣此得成，一切聖人依因此性 而得顯現，故我說之為諸聖性。
[0470b22] 「阿難！我今說如來性，過恒沙數一切如來不 共真實，從此法出而得顯現，名如來界。信樂 正說深味愛重，一切聖賢人戒定慧身即得
成就，是故此法名為法身。是法者相攝、不相 離，不捨智、非有解，是依、是持、是處，若法不 相攝相離、捨智有解，亦是依是持是處，是
故我說，一切法藏無變異故名為如如，無顛 倒故名為實際，過一切相名為寂滅，聖人行 處無分別智之境界故名第一義。阿難！是如
來界，非有非無、不染不淨，自性無垢、清淨相 應，汝當知！
[0470c04] 「阿難！云何如來為界不可思議？阿難！是如 來界在有垢地，淨不淨法俱在一時，是處不 可思惟，依甚深理而得解脫，成阿羅漢、成辟
支佛，非其境界。阿難！有二種法不可通達： 一者自性清淨法界不可通達；二者煩惱垢 障不可通達，惟阿毘跋致菩薩與大法相
應，能聽能受能持。諸菩薩、聲聞、緣覺，信佛 語故得知此法。阿難！如來為此界性不可思 議。」
無上依經菩提品第三
[0470c14] 佛告阿難：「何者如來阿耨多羅三藐三菩提？ 諸佛婆伽婆在無漏界，一切障永盡，轉依 寂靜明淨。是無上菩提與十種分相應，汝當
知。何等為十？一者自性，二者因緣，三者惑 障，四者至果，五者作事，六者相攝，七者 行處，八者常住，九者不共，十者不可思惟。
[0470c20] 「阿難！何者名為菩提自性？十地十波羅蜜， 如理如量修出離道，所得轉依寂靜明淨，聲 聞緣覺非其境界，是即名為菩提自性。阿難！
是界未除煩惱 [穀-禾+卵] ，我說名如來藏至極清淨， 是名轉依法。有四種相：一者生起緣故，二 者滅盡緣故，三者正熟思量所知法果故，四
者最清淨法界體故。何者名生起緣？出一切 世如來相續，是菩提道生起緣處。何者名滅 盡緣？三品煩惱根本種類，依因此法永滅
盡故。何者所知法果？已正通達所知真如， 證得果故。何者名法界體？滅諸相結最淨法 界，所顯現故。阿難！是轉依相，是轉依者，則
佛婆伽婆無上菩提故名菩提性。
[0471a04] 「阿難！有四種法為得無上菩提作因。何者為 四？一者願樂修習摩訶衍法，二者修習般若 波羅蜜，三者修習破虛空三昧門，四者修習
如來大悲。阿難！有四種惑障菩提果。何者 為四？一者棄背大乘法，二者邪執我見，三者 畏生死苦，四者不行利益他眾生事。阿難！
有四種菩提無上勝果。何者為四？一者最淨， 二者真我，三者妙樂，四者常住。」是時阿難聞 佛語已，於眾會中即從座起，偏袒右肩右膝
著地，曲躬恭敬頂禮佛足，合掌向佛而說偈 言：
「能說能行甚深理， 永度有流不退沒，
已過怨結諸怖畏， 故我稽首問瞿曇。
云何法是菩提因？ 云何名障名為果？
惟願慈善大悲尊， 憐愍我等分別說。」
[0471a19] 是時世尊唱言：「善哉阿難！能問如來甚深大 義，汝行利益多眾生故，為令人天得道安 樂。汝今諦聽，至心渴仰恭敬信受。」
[0471a21] 「善哉世 尊！願樂欲聞。」
[0471a22] 佛告阿難：「世間中有三品眾 生：一者著有、二者著無、三者不著有無。著有 者復有二種：一者背涅槃道無涅槃性，不求
涅槃願樂生死；二者於我法中不生渴仰，誹 謗大乘。阿難！是等眾生非佛弟子，佛非大師 非歸依處。如是人等已住愚盲，必墮嶮怖大
闇之中，於曠野地更入黑穢棘刺稠林，以生 死縛作於後際，落闡提網不能自出。著斷無 者亦有二種：一者行無方便，二者行有方便。
行無方便復有二人：一者在佛法外九十六 種異學外道，如支羅歌波育婆等；二者在佛 法中能生信心，堅著我見不愛正理。我說此
人同彼外道。復有增上慢人，在正法中觀空， 生於有無二見。是真空者，直向無上菩提 一道淨解脫門、如來顯了開示正說，於中
生空見，我說不可治。阿難！若有人執我見 如須彌山大，我不驚怪亦不毀呰；增上慢人 執著空見，如一毛髮作十六分，我不許可。
行有方便亦有二人：一聲聞乘，唯修自利而 不能為利益他事；二緣覺乘，少能利他少 事而住少得云足。不著有無者，最上利根
修行大乘，是人不著生死如、闡提不行無方 便如、外道不行有方便如，二乘云何而行？ 觀於生死及涅槃界平等一相，至得正道其
心安止，住無住處清淨涅槃，遊行生死不 被染污，修大悲心以為根本，志力高強堅 住不動。」
[0471b20] 佛言：「阿難！若人貪著三有、誹謗大乘，名一 闡提，墮邪定聚。若人著無行無方便，墮不定 聚。復有著無行有方便，不著有無行平等道，
名正定聚。阿難！不著有無修行平等，惟除此 人餘有四人：一者一闡提、二者外道、三者 聲聞、四者緣覺。有四惑障，不能證得如來
法身無上菩提。何者為四？棄捨大乘是闡提 障；為除此障，我說菩薩修行信樂大乘真 法。於一切處謬執我見，是外道障；為除此
障，我說菩薩修行般若波羅蜜法。於生死中 厭畏疲極是聲聞障；為除此障，我說菩薩修 行破虛空三昧門。背利益他小事為足是緣
覺障；為除此障，我說菩薩修行大悲。是四 種人有四種惑，為除此惑說四聖道，因此勝 道治四顛倒，能證如來無上最妙法身四德 波羅蜜果。
[0471c07] 「阿難！色等諸法悉皆無常而生常想，諸法皆 苦而生樂想，諸法無我而生我想，諸法不淨 而生淨想，是名顛倒。觀色等法是無常苦
無我不淨，不名顛倒；是不顛倒，若觀如來妙 德法身，即成顛倒。治此顛倒，我說如來法身 四德。何者為四？一者常住波羅蜜、二者安
樂波羅蜜、三者真我波羅蜜、四者清淨波羅 蜜。阿難！一切凡夫執內五陰起顛倒見，於 無常中而生常見，於實苦中而生樂見，於無
我中而生我見，於不淨中而生淨見。阿難！ 如來法身是一切種智之境界故，聲聞緣覺 不能觀察如來法身，顛倒修習不可拔斷。云
何如此？如來法身最勝常住應當修習，背 常住修住無常修；如來法身最上妙樂應當 修習，背妙樂修住於苦修；如來法身最勝真
我應當修習，背真我修住無我修；如來法身 最極清淨應當修習，背清淨修住不清淨修。 因此倒修聲聞緣覺所住之道，非是如來法
身四德道所至處，是故法身常樂我淨非其 境界。阿難！若有眾生信如來語，能見法身 常樂我淨，是眾生者無顛倒心生真正見。云
何如此？倒修聲聞緣覺所住之道，非是如 來法身四德道所至處，是故法身常樂我淨 非其境界。
[0472a02] 「阿難！若