Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經
Scroll 1
Click on any word to see more details.
正法念處經敘[0001a05] 夫域中之名四等，道之所生萬殊，名蓋眾名之假，生非有生之實。然則修促共盡，小大同期，而金字絲編、緗交素篆，分途列道、門張戶設，既昧斷惑之境，未接息言之路，詎能探神測妙，苞總無邊？有聖將應，靈因曠遠，志遺髮膚，施單城國。及繁星駐彩，夕馬騰空，出四門以結念，處三夜而圓果，十力在己、八解俱照，智兼一切、慈洽萬方，既而法吼傍震，甘露降灑：鷲山、祗樹之下，鹿苑、連河之地。眾出恒沙，徒繁林竹，反窮迷于升極，啟重昏于鐙炬。雖鵠林興慕，檀薪已然，教義不忘，風聲逾被。壽陵仰丹素之工，清臺寫金玉之質，水骨流暉，園閭加等，遺契餘旨，薄傳前載，幽宗絕唱，方備茲辰。使持節大將軍領中書監攝吏部尚書京畿大都督渤海王世子高公，道風虛邁，神衿峻遠，負日月于中衢，擊雷霆于上路，德表生民，作舟梁于夷夏，器含群物，制天淵于廟堂，殊流共委，酌而不竭，異軫同騖，仰以知歸。黃扉南闢，鈴閤東啟，則有高士通才、幽人偉器，懱其漢爵之重，鄙其南岳之游，曳裾高步，自得門下，俱申前趣之禮，竝應却行之眷。蓋以書奏多方，術呈異等，或披卷而止，或一貫獨得，每留神釋典、洞叩玄門，以夫照壁瀉瓶，遺文必舉，非徒九部，寧止十二。逷矣西方，路超百宿，精力苦心，不憚重繭，故能法藏流行，異聞俱湊。爰有舍城妙說時將感通，法螺良藥響授斯在。從善業之本，極身念之際，標品有七、明義者五，至如違俗絕世，託想菩提，眷彼天人，深嗟鬼畜，鑒茲因果，冥心是緣，篤誠修行，又悟前旨，載懷依仰，形殊理一，大覺下臨，昭然獨曉，四攝六通，網羅群智，贊揚妙德，事屬斯文。直以風殊俗舛，詞翰乖絕，傾耳注目，隔若山河，將恐靈教有虧，玄旨多墜。有婆羅門人瞿曇流支，比丘曇林、僧昉等，竝鉤深索隱，言通理接，延居第館，四事無違，乃譯明茲典，名「正法念處」。起自興和歲陽玄默，終于武定淵獻之季，條流積廣，合七十卷。微言不昧，弘之在我，大崇覺典，尅宣靈迹。此乃濟四部于法橋，刷六塵于定水，心殷業重，無德而言。雖龍樹不追、馬鳴日遠，申法尊道，夫豈異昔？所以緇素擊節，雅俗傾首，義有存焉，永法三界。云爾。
正法念處經卷第一
元魏婆羅門瞿曇般若流支譯
十善業道品第一
[0001b23] 歸命一切諸佛菩薩
[0001b24] 如是我聞：
[0001b24] 一時，婆伽婆在王舍城遊那羅陀 婆羅門村。爾時，慧命舍利弗於晨朝時，共 眾多比丘入王舍城，各各行乞。爾時，眾多比
丘離慧命舍利弗而行乞食，遂爾往到遮 羅迦波離婆闍迦外道所已，共相問訊，彼此 歡喜說法語論，迭互相問。
[0001b29] 彼遮羅迦波離 婆闍迦外道問諸比丘言：「汝之釋迦沙門瞿 曇說如是法：『欲為不善，是不可愛，非是可
樂，非是可意，於他欲者，亦不隨喜。』我亦如 是說：『彼身業是不可愛，非是可樂，非是可 意，於他欲者，亦不隨喜。』汝之釋迦沙門瞿曇
說：『彼口業是不可愛，非是可樂，非是可意，不 隨喜他。』我亦如是說：『彼口業是不可愛，非是 可樂，非是可意，不隨喜他。』汝之釋迦沙門瞿
曇說：『彼意業是不可愛，非是可樂，非是可 意，不隨喜他。』我亦如是說：『彼意業是不可 愛，非是可樂，非是可意，不隨喜他。』汝之釋
迦沙門瞿曇如是法律，為有何異？何意？何 勝？若汝釋迦沙門瞿曇如是法律，與我何 異，而汝釋迦沙門瞿曇自說：『我是一切智人。』」
彼遮羅迦波離婆闍迦外道如是問已，彼諸 比丘新出家故，於比丘法未能善解，心不隨 喜，是故不答。爾時，眾多比丘既乞食已，離
慧命舍利弗，各各皆到那羅陀村，食訖已 住。爾時，慧命舍利弗亦乞食已，同共往到 那羅陀村。爾時，眾多比丘往到慧命舍利弗 所，具說如上。
[0001c22] 爾時，慧命舍利弗語眾多比丘言：「若我，慧命！ 共汝相隨王舍城內，同四出巷、同三角巷，即 共汝等到遮羅迦波離婆闍迦外道所者，我
則能以正法破之。然我在於異四出巷、異三 角巷而行乞食，故我如是不聞彼難。彼遮 羅迦波離婆闍迦外道前所問難，世尊普眼——
諸業果報一切現知，今在此處最為尊勝，一 切外道見則降伏，為諸聲聞、諸優婆塞、諸天 人等，善說一切業果報法——去此不遠，汝可
往問。彼當為汝善說一切業果報法，若天、魔、 梵，世間、沙門、婆羅門等所不能說，唯有如來 能為汝說。我於彼法未善通達，唯有世尊第
一善解業果報法能為汝說。」爾時，眾多比丘 向世尊所。
[0002a07] 爾時，世尊依晝時法，如須彌山，自光網焰如 晝日明；如夜中月，如月清涼；如陂池清，甚深 如海，安住不動如須彌山，心無所畏如師子
王，一切眾生之所歸依。猶如父母，大悲熏 心，一切眾生唯一上親。慈、悲、喜、捨為依止 處，以三十七大菩提分勝妙之法莊嚴其身，
一切眾生清淨眼觀無有厭足，勝日月光。釋 迦王子偈言：
「世尊廣普眼， 無三垢淨眼，
能巧說二諦， 善知三種苦。
如是佛世尊， 已修二種修，
現證於道果， 滅諦智具足。
遠離三界眼， 而說異三界，
知十八界諦， 觀知解脫諦。
十八功德眾， 自功德相應，
解脫九繫縛， 具足十種力。
成就四無畏， 亦成就大悲，
大悲心深潤， 成就三念處。」
[0002a25] 爾時，眾多比丘既見世尊，整服一肩，如法 叉跪，右膝著地禮世尊足，退在一面，正威 儀住，低頭斂容。爾時，眾多比丘推一比丘往
近世尊，復更頂禮世尊足已，白言：「世尊！我於 晨朝著衣持鉢，入王舍城而行乞食。如上所 說，次第乃至共彼外道遮羅迦波離婆闍迦
問難語說，彼問身業、口業、意業，皆如上說。」
[0002b03] 爾時，世尊先觀察已，然後為說。爾時，世尊為 彼比丘、那羅陀村諸婆羅門而說法言：「汝諸
比丘！我所說法，初、中、後善，義善、語善，法應 具足清淨鮮白，梵行開顯，所謂正法念處法 門。諦聽，諦聽！善思念之，我為汝說。」
[0002b07] 諸比丘 言：「如是。世尊！」彼諸比丘於世尊所，至心諦 聽。
[0002b10] 爾時，世尊為諸比丘，如是說言：「諸比丘！何 者正法念處法門？所謂法見法、非法見非法， 常念彼處心不生疑，憙樂聞法，供養長宿。
彼知身業、口業、意業，業果生滅，不顛倒見，不 行異法。諸比丘！身業三種，所謂殺生、偷盜、 邪婬。云何殺生？於他眾生，生眾生想，起殺
害心，斷其命根，得成殺生。彼有三種，謂上、 中、下。所言上者，殺羅漢等，墮阿鼻獄；所言 中者，殺住道人；所言下者，殺不善人及殺
畜生。又復三種，所謂過去、未來、現在。又復 三種，所謂貪作、瞋作、癡作。彼貪作者，所謂獵 等；彼瞋作者，所謂下性；彼癡作者，外道齋
等。又復三種，所謂自作、他教、二作。有五因 緣，雖是殺生，無殺罪業，所謂道行無心傷 殺蠕、蟻等命；若擲鐵等，無心殺生而斷物
命；醫師治病為利益故，與病者藥，因藥命斷， 醫無惡心；父母慈心為治故打，因打命終； 燃火虫入，無心殺虫，虫入火死。如是五種，
雖斷生命，不得殺罪。又復更有三種殺生，所 謂教他、自作、二作。
[0002c01] 「又修行者內心思惟——隨順正法觀察法行——云 何偷盜成就滿足？云何偷盜得果報少？彼見 聞知或天眼見：他物他攝、自意盜取，如是
偷盜成就滿足。若是王法，為饒益尊父母、 病人、緣覺、羅漢、阿那含人、斯陀含人、須陀 洹等，若為病急，若為飢急；彼為饒益，如是
偷盜，得果報少，盜業不具。又復偷盜得果 報少，謂偷盜已，專心懺悔；既懺悔已，後更 不作；遮他偷盜，教不盜戒，示其善道，令住
善法遠離偷盜。如是盜業不具足滿。何業 具足？若人偷盜，彼偷盜人若誑惑他，屏處 思量作欺誑事，斗秤治物作惡業行，如
是種種，此業具足。云何成業？若他攝物，知 已盜取，如是成業。何業具足？作已隨喜，樂 行多作，向他讚說，又復教他善戒者盜，此業
具足。如是三業具足不減，餘偷盜業，得果 報少而不決定。
[0002c18] 「又修行者內心思惟——隨順正法觀察法行—— 云何邪婬？此邪婬人，若於自妻，非道而行，或 於他妻，道非道行；若於他作，心生隨喜；若
設方便，強教他作。是名邪婬。云何邪婬得 果報少？若邪婬已，專心懺悔，不隨喜他，遮他 邪婬，示其善道，彼邪婬業不具足滿。離邪婬
意，修行善戒，如是邪婬得果報少，不決定 受。
[0002c25] 「如是三種身不善業，得果報少，果報輕 軟。如是外道遮羅迦波離婆闍迦所不能 知，非其境界；并天、世間，若魔、若梵、沙門、婆羅
門，一切世間、諸天人等所不能知，除我聲聞， 從我聞故，知業果報，更無教者。
[0003a01] 「又修行者知業果報，云何口業惡不善行？口 業四種，所謂妄語、兩舌、惡口、綺語，如是四種。 何者妄語？自思惟已，然後於他作不實語，
若作呪誓，若在王前，若王等前，妄語言說，令 他衰惱，或打、或縛、或令輸物；彼成妄語如 是滿足，成妄語業地獄中受。
[0003a06] 「復有口業名為 兩舌，於和合者、共作業者，破壞語說；如是 語者，成就兩舌。云何此語得果報少？破壞
語已，心中生悔：『我愚癡故作如是說。』專心 懺悔，亦遮他人作破壞語，示其善道，業不 具足，此業不重。云何此業不具足滿？此破
壞語，或以煩惱、或以酒醉，心異分別，向他 異說，此業不足。云何名為業道相應成破壞 語？若以惡心破壞於他，隨喜讚嘆，如是名
為業道相應成破壞語。云何此業決定成就 破壞語說？作已隨喜，復教他作，隨喜讚說；喜 樂貪著，不離於心；常懷惡心，他人所避；不
可往返，為他毀呰；不生羞恥，無慚、無愧，不 能自知。如是名為破壞語業。
[0003a19] 「又修行者觀察 業集，云何名為惡口業行？彼見聞知或天 眼見：如是惡口能生熱惱，聞不悅耳，不忍
他惡，令異人信，若重、若輕，戲笑、瞋心，得無 量報、無量種報。彼重惡口，墮於地獄；彼輕 惡口，不決定受。如是名為第三口業，彼業
具足相應之義，如前所說。
[0003a26] 「又修行者知業報法，云何名為第四口業無 義綺語？前後相違，不相應說。不決定受，決 定如餘，如是名為第四口業。
[0003a29] 「又修行者觀業報法，云何意業？意業幾種？彼 見聞知，意業三種：貪、瞋、邪見。何者為貪？若 見他人富者財物，心生希望欲得彼物，是
意貪業。復次，意業：若見他人富者財物，心 生惡嫉，是意嫉業；若生邪見、生顛倒見，是 邪見業。彼有二種，謂失、不信。云何不信？彼
人心謂：『無施、無祀，無齋、無會，無有善業、無 不善業，無業果報。』廣則無量。云何為失？彼 人心謂一切苦樂皆是天作，非業果報。如是 二種，名為邪見。
[0003b09] 「又修行者觀業報法，云何 三種身、口、意業，如是十種，樂行多作，彼決 定受？此義云何？何者業果於現世受？何者業
果於生世受？何者業果於餘世受？復於世間 何處何生？彼見聞知或天眼見：身業殺生樂 行多作，墮於地獄、畜生、餓鬼。若生人中，命
則短促。若因貪心獵等殺生，彼人則生猪鹿、 雉雞、迦賓闍羅如是等中，獵師圍兵之所殺 害，乃至作魚，鈎釣所殺。彼前作業，相似因
緣，常在生死；若生人中，命則短促；設得生 天，不得好處，多有鐵畏，速為他殺。殺生之 報，有下、中、上。偈言：
「『有於藏中死， 有生已命終，
有能行則亡， 有能走便卒。』
[0003b23] 「彼殺生者，此業成就勢力果報，謂地獄受，若 現在受，若餘殘受。
[0003b25] 「又修行者觀業果報，云何偷盜樂行多作，報 有三種，謂地獄受、若現在受、若餘殘受？彼 偷盜業樂行多作，墮於地獄、畜生、餓鬼。若生
人中則常貧窮；若得財物畏王、水、火、劫賊 因緣，具足失奪，不曾得樂。彼偷盜業，得如 是等三種果報。
[0003c02] 「又修行者觀業果報，云何邪婬樂行多作，得 三種果？彼見聞知或天眼見：若彼邪婬樂 行多作，墮於地獄、畜生、餓鬼。若生人中，餘殘
果報，妻不隨順；若得二根，世間所惡。
[0003c05] 「彼如 是等三種身業、三種果報，非彼外道遮羅迦 波離婆闍迦之所能解。廣說身業，則有無 量，皆不能解。何以故？彼以癡法熏其心故，
唯我能解。我實不見餘人能解，更無有人能 見如是業果報法，如我見者。若我弟子修行 法者，以從我聞，是故能解。
[0003c12] 「又修行者內心思惟——隨順正法觀察法行——云 何口業？口業幾種？彼見聞知或天眼見：口 業四種，所謂妄語、兩舌、惡口、綺語。若彼
妄語樂行多作，墮於地獄、畜生、餓鬼。若生人 中，一切眾生不信其語，諸善眾會、善長者 眾、剎利等眾及妻子等，不信其語；口常爛
臭，齒亦不好，面皮無色；一切世人妄語枉 謗；常生怖畏；親友、兄弟、知識不固；一切所 作不得果利，於一切人不得饒益。如是妄
語是不可愛，非是可樂，非是可意，成就如 是不善業果。
[0003c23] 「又修行者內心思惟——隨順正法觀察法行——云 何名為第二口業樂行多作，成就果報？彼見 聞知或天眼見：如是兩舌樂行多作，墮於
地獄、畜生、餓鬼。若生人中，若聾、若瘂；口常 爛臭；無人信語，眾人所笑；面色不好；不住 一處，心動不定；常行惡行。如是名為兩舌 業報。
[0004a01] 「又修行者內心思惟——隨順正法觀察法行——云 何名為第三口業樂行多作，成就業果？彼見 聞知或天眼見：如是惡口樂行多作，墮於
地獄、畜生、餓鬼。若生人中，處處皆畏，一切人 所皆得衰惱；無人安慰，於自妻子不得愛 語，猶如野鹿畏一切人；遠善知識、近惡知 識。是名惡口三種果報。
[0004a08] 「又修行者內心思惟——隨順正法觀察法行——云 何綺語樂行多作？彼見聞知或天眼見：若 彼綺語樂行多作，墮於地獄、畜生、餓鬼。若生
人中，一切不愛，王舍、怨家、兄弟、親家輕 弄嫌賤。此是綺語口業果報。
[0004a13] 「又修行者內心思惟——隨順正法觀察法行——云 何意業三種不善，樂行多作意不善業？彼見 聞知或天眼見：若彼貪心，樂行多作意不
善業，墮於地獄、畜生、餓鬼。若生人中，雖有 財物，則為王、賊及水、火等無理橫失，恒常貧 窮。
[0004a19] 「又修行者內心思惟——隨順正法觀察法行——云 何瞋心樂行多作意不善業？彼見聞知或 天眼見：瞋心意業樂行多作意不善業，墮於
地獄、畜生、餓鬼。若生人中，則生邊地夷人之 中，常畏鐵處，常怖魄處，墮嶮岸處；彼人 之心不曾安隱，常被誹謗，常得如是多種眾 惡。
[0004a26] 「又修行者內心思惟——隨順正法觀察法行——云 何邪見樂行多作意不善業？彼見聞知或天 眼見：邪見意業樂行多作，墮於阿鼻地獄等
中受一切苦；若墮畜生，於無量世百千萬億 億數轉生；餓鬼境界亦復如是。若生人中，如 法所說自種性業善業道行，不依法行，於 上世來父、祖種性千倍下劣。
[0004b04] 「又修行者內心思惟——隨順正法觀察法行，更 復思法深細觀察——云何如是十不善法，流 轉生死，世間、地獄、餓鬼、畜生？彼見聞知或天
眼見：云何殺生？云何樂行？云何多作？謂殺 生者，此殺生人，近惡知識。若惡知識近住 之人，與彼相隨，喜樂彼人相隨遊戲，共行、
共宿，於彼生信，謂有功德，隨彼所作亦與 同行。彼人如是近惡知識，彼殺生人、近殺 生者，則以種種殺生因緣教令殺生：或外道
齋、或屠獵等，如貪味者說殺生事；如怨家 者說殺生事；如賊貪物說殺生事；如鬪戰者 說殺生事；如貪名者說殺生利。彼人聞已，心
則生信，亦隨順行，憙樂殺生。如是喜樂，既 殺生已，墮於地獄、餓鬼、畜生，不可愛著，心不 樂處，一切善人訾毀之處。以此因故，若生
人中，命則短促。如是殺生，近惡知識以為 種子。
[0004b21] 「云何樂行？彼不善人既殺生已，憙樂歡喜，心 意分別，見殺功德。如是分別則有多種：斷 他命已，不生懊悔，讚說言善；心不放捨，轉復
更作，教他人作；既教他已，說彼殺生種種 功德，異異因緣，如前所說。如是名為樂行 殺生。
[0004b26] 「云何多作？此殺生已，如前行說，近惡 知識，習作殺生，多造殺具，作危嶮處，作圍、 毒箭，集養狗等，養殺生鳥，近旃陀羅，造鬪
戰具——鎧鉀、刀杖及以 [矛*(替-曰+貝)] 鉾、鬪戰之輪種種 器仗——諸殺生具，如是一切皆悉攝取。如是 惡人多作殺生，以是因緣，墮於地獄、畜生、
餓鬼，受極苦惱殺生之業，有下、中、上；受苦 報時，亦下、中、上。
[0004c04] 「既作業已，如是不得不受果 報。如是如是，自作惡業、自得惡報。若黠慧 人，捨惡行善彼世間中。如是殺生，樂行、多 作。
[0004c08] 「云何偷盜樂行多作？云何樂行多作盜已，墮 於地獄？此惡戒人，性自偷盜近惡知識。若 惡知識近住之人，與彼相隨，則行偷盜，有下、
中、上。何者為下？謂王法等，如前所說。何者 為中？非福田所，偷盜彼物，此盜為中。何者 為上？佛、法、僧物，微少偷盜，是則為上。彼佛、
法、僧，若盜僧物，佛、法能淨；盜佛、法物，僧不 能淨。若盜眾僧現食用物，墮大地獄，頭面在 下；若取屬僧所常食物，則墮無間阿鼻地獄，
寬廣闇等，以重福田，微少偷盜。以有心念，樂 行多作，彼少偷盜，墮於地獄、畜生、餓鬼。若復 懺悔，不生隨喜，心中生悔，彼不定受。若偷
盜人，無量方便而行偷盜，以如是故