Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra (Ruyi Lun Tuoluoni Jing) 如意輪陀羅尼經

Translated by Bodhiruci


第 20 冊 No. 1080 如意輪陀羅尼經 唐 菩提流志譯 共 1 卷
Volume 20, No. 1080; Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra (Ruyi Lun Tuoluoni Jing); Translated by Bodhiruci in the Tang in 1 scroll


A text describing one of the main dharanis and associated esoteric ritual practiced to avoiding misfortune and pray for blessings. The text has ten sections. Avalokitesvara requests teaching from the Buddha and then by the power of the Buddha recites several dharanis. The merits of the dharanis are described and the ritual procedure. There are several other notable translations of this sutra: T 1081, T 1082, and T 1083.


Sanskrit title and date 709 from Lancaster (2004, 'K 298')

English translation


Primary Source

Bodhiruci, 《如意輪陀羅尼經》 'Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra (Ruyi Lun Tuoluoni Jing),' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 20, No. 1080, Accessed 2016-10-08,


  1. FGDB, s.v. 觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經.
  2. Giebel 2011, pp. 27-36.
  3. Lancaster 2004, 'K 298'.

Collection vocabulary analysis