Gandharaja Bodhisattva Dharani Sutra (Xiang Wang Pusa Tuoluoni Zhou Jing) 香王菩薩陀羅尼呪經

Translated by Yijing


第 20 冊 No. 1157 香王菩薩陀羅尼呪經 唐 義淨譯 共 1 卷
Volume 20, No. 1157; Xiang Wang Pusa Tuoluoni Zhou Jing; Gandharaja Bodhisattva Dharani Sutra; Translated by Yijing in the Tang in 1 scroll


Gives the text of a dharani in Chinese transliteration, which should be recited in front of a statue of Avalokitesvara. The work describes offerings and other ritual elements.


Date 705 from Lancaster (2004, 'K 457')

English translation


Primary Source

Yijing, 《香王菩薩陀羅尼呪經》 'Xiang Wang Pusa Tuoluoni Zhou Jing,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 20, No. 1157, Accessed 2016-10-08,


  1. Giebel 2011, pp. 27-36.
  2. Lancaster 2004, 'K 457'.

Collection vocabulary analysis