Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律
Scroll 54
Click on any word to see more details.
四分律卷第五十四 (第四分之五)姚秦罽賓三藏佛陀耶舍 共竺佛念等譯
集法毘尼五百人
[0966a19] 爾時世尊在拘尸城末羅園娑羅林間般 涅槃。諸末羅子洗佛舍利已，以淨劫貝 裹，復持五百張疊次而纏之，作鐵棺盛
滿香油，安舍利置中，以蓋覆上。復作木 槨，安鐵棺著中，下積眾香薪。時末羅子 中為標首者，持火然之，時天即滅火。餘 大末羅子，展轉皆以大炬然之，時天亦皆
滅之。阿那律語末羅子：「不須乃爾疲苦，諸 天滅汝等火。」即問阿那律言：「大德！諸天何 故滅火？」答言：「摩訶迦葉，在波婆拘、尸城兩
國中間在道行，與大比丘眾五百人俱。彼 作是念：『我當得見未燒佛舍利不耶？』諸天 知迦葉心如是念，以是故滅火。」末羅子言：
「大德阿那律！今便小停，遂彼諸天意。」
[0966b03] 爾時 摩訶迦葉在彼二國中間道行，與大比丘 僧五百人俱。時有異尼揵子，持世尊般涅 槃時曼陀羅華在道行，時迦葉遙見而問言：
「汝等從何所來？」彼答言：「我從拘尸城來。」復 問言：「識我世尊不？」答言：「識。」復問：「今故在世 不？」答言：「不在世，般涅槃來已七日，我從彼
持此華來。」時迦葉聞之不悅。中有未離欲 比丘，聞世尊已取涅槃，便自投乎地，譬 如斫樹根斷樹倒，此諸未離欲比丘亦復如
是，啼哭而言：「善逝涅槃何乃太早！世間明 眼何乃速滅？我曹所宗之法何得便盡？」或 有宛轉在地猶若圓木，此諸未離欲比丘，
亦復如是，啼哭憂惱而言：「善逝涅槃何乃太 早？」爾時有跋難陀釋子在眾中，語諸比丘 言：「長老且止！莫大憂愁啼哭，我等於彼摩
訶羅邊得解脫。彼在時數教我等，是應是 不應，當作是不應作是。我等今者便得自 任，欲作便作，欲不作便不作。」時大迦葉聞
之不悅，即告諸比丘言：「且起疾捉衣鉢， 時往及世尊舍利未燒當得見。」諸比丘聞 迦葉言，即疾疾執持衣鉢。
[0966b24] 於是大迦葉與 五百人俱，往拘尸城已。出城渡醯蘭若 河，往天觀寺，至阿難所語言：「阿難！我欲
及世尊舍利未燒見之。」阿難答言：「欲及世 尊舍利未燒，而欲見之，難可得見。何以 故？世尊舍利已洗浴，裹以新劫貝，復以五
百張疊次而纏之，置在鐵棺，盛滿香油， 著木槨中，下積眾香薪，今垂欲燒之，是 故難可得見。」時大迦葉漸前往佛舍利積
所，棺槨即自開，世尊現足。時大迦葉見世 尊足下輪相垢污，即問阿難：「世尊顏容端政 身作金色，誰污足下輪相？」阿難答言：「大德
迦葉！女人心軟，前禮佛時泣淚墮上，手捉 污世尊足。」大迦葉聞之不悅，即禮世尊足。 比丘、比丘尼、優婆塞、優婆私、諸天大眾亦皆
禮佛足。時世尊足還內棺中不現。時大迦 葉哀歎說偈遶棺七匝，火不燒自然。
[0966c11] 時大 迦葉燒舍利已，以此因緣集比丘僧，告言： 「我先在道行時，聞跋難陀語諸比丘作 如是言：『長老且止！莫復愁憂啼哭，我等
今於彼摩訶羅邊得解脫。彼在世時教呵 我等，是應爾是不應爾，應作是不應作 是。今我等已得自在，欲作便作，不作 便不作。』我等今可共論法毘尼，勿令外道
以致餘言譏嫌：『沙門瞿曇法律若烟，其世尊 在時皆共學戒，而今滅後無學戒者。』諸長 老！今可料差比丘多聞智慧是阿羅漢者。」
時即差得四百九十九人，皆是阿羅漢多聞 智慧者。時諸比丘言：「應差阿難在數中。」大 迦葉言：「勿以阿難在數中。何以故？阿難有
愛恚怖癡，有愛恚怖癡是故不應令在 數中。」時諸比丘復言：「此阿難是供養佛人， 常隨佛行，親從世尊受所教法。彼必處處
疑問世尊，是故今者應令在數。」即便令在 數。諸比丘皆作是念：「我等當於何處集論 法毘尼，多饒飲食臥具無乏耶？」即皆言：「唯
王舍城房舍飲食臥具眾多，我等今宜可共 往集彼論法毘尼。」時大迦葉即作白：「大德 僧聽！此諸比丘為僧所差，若僧時到僧忍
聽，僧今往王舍城集共論法毘尼。白如是。」 作白已，俱往毘舍離。
[0967a06] 時阿難在道行，靜處 心自念言：「譬如新生犢子猶故飲乳，與五 百大牛共行。我今亦如是學人有作者，而
與五百阿羅漢共行。」時諸長老皆往毘舍 離，阿難在毘舍離住。諸比丘、比丘尼、優婆 塞、優婆私、國王、大臣、種種沙門外道，皆來
問訊，多人眾集。時有跋闍子比丘，有大神 力，已得天眼知他心智，作如是念：「今阿難 在毘舍離，比丘、比丘尼、優婆塞、優婆私、國
王、大臣、種種沙門外道，皆來問訊，多人眾集。 我今寧可觀察阿難，為是有欲無欲耶？」即 便觀察阿難是有欲非是無欲，復念言：「我
今當令其生厭離心。」將欲令阿難生厭離 心，即說偈言：
「靜住空樹下， 心思於涅槃；
坐禪莫放逸， 多說何所作。」
[0967a22] 時阿難聞跋闍子比丘說厭離已，即便獨處 精進不放逸寂然無亂，是阿難未曾有法。時 阿難在露地敷繩床夜多經行，夜過明相
欲出時身疲極，念言：「我今疲極，寧可小坐。」 念已即坐，坐已方欲亞臥，頭未至枕頃 於其中間心得無漏解脫，此是阿難未曾有
法。時阿難得阿羅漢已，即說偈言：
「多聞種種說， 常供養世尊；
已斷於生死， 瞿曇今欲臥。」
[0967b02] 時諸比丘從毘舍離往王舍城，作如是言： 「我等先當作何等？為當先治房舍臥具？ 先論法毘尼耶？」皆言：「先當治房舍臥
具。」即便治房臥具。時大迦葉以此因緣集 比丘僧，中有陀醯羅迦葉作上座，長老婆 婆那為第二上座，大迦葉為第三上座，長老
大周那為第四上座。時大迦葉知僧事，即 作白：「大德僧聽！若僧時到僧忍聽，僧今集 論法毘尼。白如是。」時阿難即從坐起，偏露
右肩、右膝著地，合掌白大迦葉言：「我親從 佛聞，憶持佛語：『自今已去，為諸比丘捨雜 碎戒。』」迦葉問言：「阿難！汝問世尊不？何者是
雜碎戒？」阿難答言：「時我愁憂無賴，失不問 世尊何者是雜碎戒？」時諸比丘皆言：「來我當 語汝雜碎戒。」中或有言：「除四波羅夷，餘者
是雜碎戒。」或有言：「除四波羅夷、十三事，餘 者皆是雜碎戒。」或有言：「除四波羅夷、十三事、 二不定法，餘者皆是雜碎戒。」或有言：「除四
波羅夷、十三事、二不定法、三十事，餘者皆是 雜碎戒。」或有言：「除四波羅夷乃至九十事， 餘者皆是雜碎戒。」時大迦葉告諸比丘言：「諸
長老！今者眾人言各不定，不知何者是雜碎 戒？自今已去，應共立制，若佛先所不制，今 不應制。佛先所制，今不應却，應隨佛所 制而學。」時即共立如此制限。
[0967b27] 大迦葉語阿難言：「汝於佛法中先求度女 人，得突吉羅罪。今應懺悔。」阿難答言：「大德！ 此非我故作，摩訶波闍波提於佛有大恩，
佛母命過長養世尊。大德迦葉！我今於此 不自見有罪，以信大德故，今當懺悔。」大 迦葉復言：「汝令世尊三反請汝作供養人，
而言不作，得突吉羅罪。今當懺悔。」阿難答 迦葉言：「我不故作，為佛作供養人難，是故 言不能耳。我於此中不自見有罪，以信大
德故，今當懺悔。」迦葉復言：「汝為佛縫僧伽 梨，脚躡而縫，得突吉羅罪。今應懺悔。」阿難 答言：「大德迦葉！非我慢而故作，更無人捉
故爾耳。我於此不自見有罪，信大德故， 今當懺悔。」迦葉復言：「世尊欲取涅槃三反 告汝，汝不請世尊住世若一劫、若過一劫，
令無數人得利益，慈愍世間諸天人民令 得安樂，汝得突吉羅罪。今應懺悔。」阿難答 言：「大德迦葉！非我故作，魔在我心，令我不
請佛住世。我於此中不自見有罪，信大 德故，今當懺悔。」迦葉復言：「世尊在時，從汝 索水，汝不與，得突吉羅罪。今應懺悔。」阿難
答言：「非我故作，時有五百乘車從水中過， 其水甚濁。恐世尊飲之作患，是故不與。」迦 葉復言：「汝但應與，若佛威神或復諸天能
令水清淨。」阿難言：「我於此中不自見有 罪，信大德故，今當懺悔。」迦葉復言：「汝不 問世尊，何者是雜碎戒？得突吉羅罪。今應
懺悔。」阿難言：「我非故作，時我愁憂無賴，失 不問世尊何者是雜碎戒？我於此中不自 見有罪，信大德故，今當懺悔。」迦葉復言：「汝
不遮女人，令污佛足，得突吉羅罪。今應 懺悔。」阿難答言：「非我故作，女人心軟，禮佛 足時泣淚手污佛足。我於此中不自見 有罪，信大德故，今當懺悔。」
[0968a02] 時大迦葉即作 白言：「大德僧聽！若僧時到僧忍聽，僧今問 優波離法毘尼。白如是。」時優波離即作白
僧：「大德僧聽！若僧時到僧忍聽，僧今令上 座大迦葉問、我答。白如是。」時大迦葉即問 言：「第一波羅夷，本起何處？誰先犯？」優波離答
言：「在毘舍離，須提那迦蘭陀子初犯。」「第二 復本起何處？」答言：「在王舍城，陀尼伽比丘 陶師子初犯。」復問：「第三本起何處？」答言：「在
毘舍離，婆裘河邊比丘初犯。」復問：「第四本起 何處？」答言：「在毘舍離，婆裘河邊比丘初犯。」 復問：「第一僧殘本起何處？」答言：「在舍衛國，
迦留陀夷初犯。」如是展轉隨所起處，如初 分說。復問：「第一不定法本起何處？」答言：「在 舍衛國，迦留陀夷初犯。」第二亦爾。復問：「尼薩
耆本起何處？」答言：「在舍衛國，六群比丘初 犯。」如是展轉亦如初分說。復問：「初波逸提 本起何處？」答言：「在釋翅瘦，象力釋子比丘
初犯。」如是展轉如初分說。復問：「波羅提提 舍尼本起何處？」答言：「在舍衛國，因蓮花色 比丘尼起。」第二、第三、第四如初分說。復問：
「第一眾學法本起何處？」答言：「在舍衛國，六 群比丘初犯。」如是展轉如初分說。比丘尼別 戒如律所說。復問：「最初聽受大戒本起何 處？」答言：「在波羅
㮈 ，五比丘。」復問：「最初聽 說戒在何處？」答言：「在王舍城，為諸少年比 丘。」復問：「初聽安居本起何處？」答言：「在舍衛
國，因六群比丘起。」復問：「初自恣本起何處？」 答言：「在舍衛國，因六群比丘起。」如是展轉 問乃至毘尼增一。時彼即集比丘一切事并
在一處，為比丘律。比丘尼事并在一處，為 比丘尼律。一切受戒法集一處，為受戒犍 度。一切布薩法集一處，為布薩犍度。一切安
居法集一處，為安居犍度。一切自恣法集一 處，為自恣犍度。一切皮革法集一處，為皮 革犍度。一切衣法集一處，為衣犍度。一切
藥法集一處，為藥犍度。一切迦絺那衣法 集一處，為迦絺那衣犍度。二律并一切犍度， 調部毘尼增一都集，為毘尼藏。
[0968b11] 時大迦葉即 作白：「大德僧聽！若僧時到僧忍聽，僧今問 阿難法毘尼。白如是。」時阿難即復作白：「大
德僧聽！若僧時到僧忍聽，僧今令大迦葉問、 我答。白如是。」大迦葉即問阿難言：「《梵動經》 在何處說？《增一》在何處說？《增十》在何處說？
《世界成敗經》在何處說？《僧祇陀經》在何處 說？《大因緣經》在何處說？《天帝釋問經》在何 處說？」阿難皆答，如《長阿含》說。彼即集一切
長經，為《長阿含》。一切中經，為《中阿含》。從一 事至十事、從十事至十一事，為《增一》。雜 比丘、比丘尼、優婆塞、優婆私、諸天，雜帝釋、雜
魔、雜梵王，集為《雜阿含》。如是生經、本經、善因 緣經、方等經、未曾有經、譬喻經、優婆提舍 經、句義經、法句經、波羅延經、雜難經、聖偈經，
如是集為《雜藏》。有難無難繫相應作處，集 為《阿毘曇藏》，時即集為三藏。
[0968b27] 時長老富羅 那，聞王舍城五百阿羅漢共集法毘尼，即 與五百比丘俱，往王舍城，至大迦葉所， 語如是言：「我聞大德與五百阿羅漢共集
法毘尼，我亦欲豫在其次聞法。」時大迦 葉以此因緣集比丘僧，為此比丘更問優 波離，乃至集為三藏，如上所說。彼言：「大德
迦葉！我盡忍可此事，唯除八事。大德！我親 從佛聞，憶持不忘。佛聽內宿、內煮、自煮、自 取食、早起受食、從彼持食來，若雜菓、若池
水所出可食者，如是皆聽不作餘食法得 食。」大迦葉答言：「實如汝所說，世尊以穀貴 時世人民相食乞求難得，慈愍比丘故，聽
此八事。時世還豐熟飲食多饒，佛還制不聽。」 彼復作是言：「大德迦葉！世尊是一切知見，不 應制已還開、開已復制。」迦葉答言：「以世尊
是一切知見故，宜制已還開、開已復制。富羅 那！我等作如是制：是佛所不制不應制， 是佛所制則不應却。如佛所制戒，應隨順
而學。」在王舍城五百阿羅漢共集法毘尼， 是故言集法毘尼有五百人。
七百集法毘尼
[0968c19] 爾時世尊般涅槃後百歲，毘舍離跋闍子比 丘行十事，言：「是法清淨、佛所聽，應兩指抄 食、得聚落間、得寺內、後聽可、得常法、得
和、得與鹽共宿、得飲闍樓羅酒、得畜不 截坐具、得受金銀。」彼於布薩日，檀越布 施金銀，而共分之。時有耶舍迦那子，聞毘
舍離比丘行如是事，即往跋闍子比丘所， 見勸檀越布薩時布施眾僧金銀，僧中唱 令與伽那子比丘，即言：「我不受。何以故？沙
門釋子不應受取金銀，沙門釋子捨棄珠 寶不著飾好。」彼於餘日作分已，送與伽 那子比丘。伽那子比丘言：「我不須。我先言：
『沙門釋子捨棄珠寶不著飾好。』」彼即言：「毘 舍離優婆塞瞋，汝往教化令喜。」時即差使 共往。耶舍伽那子比丘至毘舍離優婆塞所，
語如是言：「汝實瞋我語耶？我言：『沙門釋子！ 不受取金銀，棄捨珍寶不著飾好。』」語 優婆塞言：「世尊在王舍城時，王宮中王群
臣集，說如是語：『沙門釋子應得受取金銀， 不捨珍寶非不著飾好。』時彼眾中，有大 長者字珠髻，語諸大臣言：『勿作是言：「沙
門釋子受取金銀、不捨珠寶，非不著飾 好。」何以故。沙門釋子不應受取金銀，棄捨 珠寶不著飾好。』時珠髻長者為諸大臣解
說，各令得解歡喜。珠髻長者後於異時，往 世尊所，頭面禮足却坐一面，以先因緣具 白世尊言：『我即為解說各令歡喜。世尊！我
說是言，將無違失聖旨、不如法教耶？』佛 言：『長者！如汝所說，如法如實，不違世尊教 法。何以故？沙門釋子不應受取金銀，除捨
珠寶不著飾好，其有受取金銀者，則受五 欲若受五欲，則非沙門釋子法。長者！汝若 見沙門釋子捉持金銀，決定應知非沙門 法。我作是說，聽為竹
[竺-二+韋] 草木故求乞金 銀，終不應自受取金銀。』是故離奢！以此因 緣，沙門釋子不應受取金銀，棄捨珠寶不 著飾好。離奢，復於異時，世尊在祇桓中，
告諸比丘：『有四事故，令日月不明。何等為 四？阿修羅、烟雲、塵、霧是，為四事令日月不 明。如是沙門婆羅門，亦有四事污染塵穢，
令沙門婆羅門無有光顯。何等四？或有沙 門婆羅門，飲酒不能除斷，此是第一塵穢。 或有沙門婆羅門，行愛欲法不能捨離，此
是第二塵穢。或有沙門婆羅門，受取金銀 不捨飾好，此是第三塵穢。或有沙門婆 羅門，以邪命自活不能除斷，此是第四塵 穢。是為四事。以此四事故，令沙門婆羅門
污穢不明無有光顯。』世尊爾時，即說偈言：
「『貪欲垢所污， 沙門婆羅門；
愚癡所覆蓋， 愛著於好色。
飲酒散亂心， 復行愛欲法；
受取金寶瓔， 此為無智者。
沙門婆羅門， 邪命以自活；
佛說此為結， 如日出雲翳。
無光顯威耀， 不淨純垢污；
盲冥闇所閉， 愛奴之所使。
造惡不善業， 癡何能行道；
怨憎甚增益， 更受未來身。』
[0969b19] 「是故離奢！以此因緣故，汝等當知，沙門釋 子不應受取金銀，除去飾好。我說是語， 汝以此事不信我耶？」彼離奢言：「我非為不
信，我有信樂於汝，汝可住此毘舍離，我當 供給衣服飲食醫藥所須之物。」
[0969b23] 時伽那子比 丘，與諸離奢解說令得歡喜已，與彼使 比丘俱，還婆闍子比丘所。遙見伽那子比 丘來，即問使比丘言：「伽那子比丘，已解喻
諸離奢得信耶？」答言：「爾。」即言：「彼已信樂伽 那子，持我等作非沙門釋子！」婆闍子比丘 問言：「何故耶？」即具說先因緣。彼毘舍離比
丘，語伽那子比丘言：「汝先罵眾僧，見罪 不？」答言：「我不罵眾僧。」彼即和合與作舉。伽 那子比丘作是念：「我此諍事，若得長老離婆
多與我作伴者，便可得如法滅。」彼即問餘 人言：「離婆多在何處？」彼即答言：「聞在婆呵 河邊。」即往婆呵河邊。離婆多不在，彼即問：
「離婆多在何處？」彼即答言：「聞在伽那慰闍 國。」即往彼國。既至，離婆多復不在，復問：「離 婆多在何處？」答言：「在阿伽樓羅國。」即往彼
國。而復不在，即問：「離婆多在何處？」答言：「在 僧伽賒國。」即復往彼國。見離婆多值眾僧 集，問離婆多供養弟子言：「汝大德長老離婆
多，往眾僧中不？」答言：「當往。」時離婆多往集 僧中聽說法已，夜半後捉尼師壇還屋。時 耶舍伽那子亦在僧中集聽法已，夜半後
捉尼師壇往離婆多所，彼作是念：「今正 是時，當具說先因緣令其得聞。」彼即問離 婆多言：「大德上座！得二指抄食不？」彼還問
言：「云何二指抄食？」答言：「大德長老！足食已 捨威儀不作餘食法，得二指抄食食不？」 離婆多言：「不應爾。」問言：「在何處制？」答言：
「在舍衛國，不作餘食法食，以是故制。」復問 言：「大德長老！得村間不？」彼還問言：「云何得 村間？」答言：「大德長老！足食已捨威儀不作
餘食法，往村中間得食。」離婆多言：「不應 爾。」問言：「在何處制？」答言：「在舍衛國，不作 餘食法食，以是故制。」彼問言：「大德長老！
得寺內不？」彼還問言：「云何得寺內？」答言：「大 德長老！在寺內得別眾羯磨。」離婆多言：「不 應爾。」問言：「在何處制？」答言：「在王舍城，布
薩犍度中