Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi) 根本說一切有部毘奈耶破僧事
Scroll 3
Click on any word to see more details.
根本說一切有部毘奈耶破僧事 卷第三大唐三藏法師義淨奉 詔譯
[0109c06] 「時阿私陀仙，既知太子必成正覺，即自觀身 壽命長短：『我今此生，得見菩薩證菩提不？』既 諦觀已，即覩菩薩十九出家，六年苦行獲甘
露果。復知己身先時殞歿不逢菩薩度人說 法，便自悲傷啼泣懊惱。時淨飯王，既見此已 甚大驚愕，以頌問曰：
「『丈夫及女人， 見者皆喜躍；
大仙今何故， 對此獨悲泣？
將非我太子， 有諸不祥相？
善哉大仙人！ 願速為我說。』
[0109c16] 「時阿私陀仙，以頌答曰：
「『設彼虛空中， 忽降金剛雨，
於此太子身， 不能損一毛。
猛風與炎火， 及諸利刀劍，
毒氣嚙惡蛇， 亦皆不能害。
一切恐怖人， 太子為擁護；
云何慈悲主， 而有憂害者？
自在諸梵天， 皆來為侍衛；
如是最尊勝， 云何而憂懼？
我今恨衰老， 死時將不遠；
不見轉法輪， 所以自悲泣。
當來世間人， 遇此菩薩者；
必得聞妙法， 證彼寂滅果。』
[0109c29] 「時阿私陀仙，說此頌已便懷惱恨，作如是念： 『由此太子威德力故，令我退失神通，不能飛 行乘空來去。我今於此步出城門，眾人見我
必生輕慢。』作是念已白父王曰：『王曾發願，願 阿私他仙出入城中。我今步來酬王宿念，今 亦步去。王應為我修理城路。』爾時父王即令
大臣勅諸人眾，嚴飾街衢懸諸幡蓋，告國人 曰：『阿私陀仙今步出城，汝等諸人隨意觀望。』 時彼仙人內懷惱恨，與淨飯王及王臣佐、長
者、居士、婆羅門等，前後圍遶出城門外，仙白 王曰：『王可還宮，我今辭去。』既相別已，阿私陀 仙漸次前行，至莘陀山即登彼山，擇其勝地
因以居住。時彼仙人遠行疲乏，既坐憩息遂 入仙定。由入定故得本神通，後於他時遂便 染患。仙弟子眾，以諸湯藥療治不差，眾白師
曰：『師今此疾藥療無痊，世間無常不可為 諱。我諸弟子皆求寂靜，師既獲得常樂，豈可 不留遺誨。請師示誨，令使我等有所悟入。』其
師告曰：『我雖出家希求甘露，然由未證愧無 所傳。今釋氏所生童子，必當獲得無上妙果， 能以甘露滋益眾生。汝諸弟子！可詣彼出家。
若出家已，勿恃豪姓種類摩納薄伽，勉勵精 懃常修梵行。為得法故，專精加行，若此行成 當獲甘露。』作是語已說伽他曰：
「『從此於東方， 汝當往求覓；
諸佛實難遇， 見已可勤修。』
[0110a26] 「說無常法頌曰：
「『積聚皆銷散， 崇高必墮落；
會合皆別離， 有命咸歸死。』
[0110a29] 「時阿私陀仙，說此頌已便即命終。爾時弟子 那羅陀，以種種如法供具，隨時殯葬已，便詣 波羅痆斯城，於彼而住。與五百摩納薄伽，
為其教示婆羅門薜陀呪。其那羅陀，為是迦 旃延姓，因號迦旃延。若釋迦菩薩當成正覺， 迦旃延詣於佛所，彼佛即喚大迦旃延，而便
以法教示，令彼度生死大苦海，住於最上寂 靜究竟涅槃，遂以名之為大迦旃延，後當得 此名甘露。
[0110b08] 「爾時菩薩坐於嬭母膝上，於金槃 中食香稻飯，極多不息。嬭母見多遂奪食器， 菩薩以手捻其金槃，其嬭母不能奪此食器，
乃至八嬭母奪此食器，亦皆不得。其嬭母等， 共往白王具說上事。王及諸宮人等，共奪此 器亦復不得。王復告諸群臣，令共奪此器。其
諸臣等以索及鉤，牽拽食器亦復不得。諸群 臣等奪不得故，便取五百大象，及以繩索牽 拽此器。菩薩爾時見諸人等慇懃方便種種
牽器，菩薩思念：『此諸人等欲試我力。』菩薩遂 以指鉤其器，其象牽拽力復不如，悉皆復退。 時淨飯王見此事已便作是念：『而此菩薩一
指鉤器，五百大象悉皆却退，若用兩手必敵 一千。』是故號之名千象力，此是菩薩第四名 號。
[0110b22] 「菩薩生時有常法式，若欲入學，以五百 侍從童子令隨。菩薩學習書業時，有博士名 彩光甲，明解五百種書。時淨飯王將菩薩及
諸童子，詣彩光處令遣受業。爾時彩光博士 作一種書，示彼菩薩令遣學之。菩薩答曰：『此 一種書我先已解。』次與第二般書而示菩薩
令遣學之，菩薩答曰：『此一般書我先已解。』次 與第三般書而遣學之，菩薩答曰：『此一般書 我先已解。』其彩光先生乃至示五百般書，亦
復如是我已解之。菩薩問博士曰：『更有餘書 與我學之。』博士答曰：『此五百般書世間行用， 我唯解此餘皆不知。』爾時菩薩即自作一般
之書，度與先生。問先生曰：『此是何字？又復何 名？』先生答曰：『我不識此般之字名也。』菩薩答 曰：『若世間中有二種出現：一者菩薩出、二者
金輪王出，此般之字隨世自出。』爾時空中梵 天大王即出語曰：『菩薩所說二種之現及字， 必當實爾。』淨飯大王及諸群臣，聞此語已甚
大歡喜。爾時菩薩，即為先生開異種新書，廣 為談說。梵天大王見此之異，為證此事必當 實爾，為此異故，此書號名梵天書。
[0110c13] 「菩薩自解 諸種書已，菩薩阿舅名摩那利，來將菩薩 等，令教乘馬之法。又劫比羅城有一博士 名曰同神，明解弓射戰法，來教菩薩及餘釋
迦童子。其摩那利白博士曰：『此菩薩有大慈 悲心，一切妙法願令教之，及諸童子亦堪教 之。唯提婆達多，本自惡性無有慈心，願請博
士勿教妙殺之法。何以故？此人惡性。博士教 之，必殺一切眾生無有停息，為此勿教。』博 士得此語已，即教菩薩等法，皆悉總盡。其法
妙者，不教提婆達多。菩薩當日習得五種弓 法：一者射諸遠物；二者彼處有聲菩薩不見， 隨其所念皆即射得；三者所欲射處無有不
著；四者前人身上知有要穴，隨其所念若死 不死，即射其穴悉皆隨意；五者不問遠近射 之極當。菩薩明此五種等藝，四方傳之，釋迦 太子有如上藝。
[0111a01] 「爾時薜舍離城諸人得一好象，形貌具足。諸 人共集遞相議曰：『其淨飯王有一太子，天文 占相，以後之時必為金輪聖王。由彼威德
現此寶象。』令使數人將此寶象獻此釋迦太 子。諸人當即莊嚴彼象，將向劫比羅城，漸行 到彼，至於淨飯王宮門外。爾時惡性提婆達
多王子，從於內出見彼寶象種種莊嚴，心貪 愛念，即問使曰：『此象誰許？』使人報曰：『釋迦太 子，天文占相作金輪王，為此因故，薜舍離城
諸人將此寶象獻上太子。』提婆達多聞此語 已甚大嗔怒，即出是言：『我國太子未作金輪 大王！何故汝等預將寶象來獻太子？』作是語
已漸近於象，嗔恚之心打象一下，其象倒地 因即至死。打此象已便即却去。當時難陀王 子次從內出，見此死象問其人等：『此象誰許？
何人打死？』諸人報曰：『此象獻來，提婆達多打 死。』即出是言：『提婆達多極是不善。』難陀重思 念曰：『將非提婆達多自試力耶？』爾時難陀執
其象尾，遂即拽過三七餘步，離其大路即便 過去。爾時釋迦大子從內出來，見此死象問 眾人等：『此象誰許？』諸人說如上意。菩薩重
問：『此象誰人打死？』諸人報曰：『提婆達多王子 打此大象一下，因即至死。』菩薩重問：『本於何 處打此象死？』諸人答白：『此象死處在於中路。』
菩薩重問：『此象中路誰人拽來在於此處？』諸 人答曰：『難陀王子一手執尾拽其大象，置於 此地。』菩薩重言：『打死之人甚當不善，拽令遠
路極是善哉。』重更思之：『將非二人私試自力？ 我亦試之。』爾時菩薩執其象鼻遙擲城外，七 里墮地其地便陷。時人號為陷象之地，信心
長者婆羅門便於此處起大窣覩波。時諸苾 芻悉來頂禮，便說頌曰：
「『天授搏殺大象王， 難陀拽於三七步；
菩薩擲出城塹外， 如在虛空 挽 瓦石。』
[0111b06] 「爾時釋迦童子遞相謂曰：『我等出外，作輪刀 斷樹之樂。』作此語已，即出就於林中。菩薩聞 諸童子往林遊戲，即領五百童子前後圍遶
至彼林中。諸釋童子競擲輪刀樹皆摧倒。爾 時菩薩亦擲輪刀，樹林悉斷而無倒者，以刀 刃平故。時諸童子見樹不倒，共相謂曰：『我聞
菩薩威猛自在，於諸五技無不達者，云何輪 刀斷樹，一不能倒？斫樹小術尚猶如此，豈 況餘技！』
[0111b15] 「爾時天神見諸童子生此謗議，欲解眾疑，即 放猛風吹諸林樹轟然悉倒。諸釋童子見斯 事已皆大驚愕，方伏其妙。時諸童子復與菩
薩鬪諸弓射，以七重鐵多羅樹并七鐵鼓，其 間各安鐵猪，而為射 垜 。諸童子射不過一多 羅樹，天授童子射過一多羅樹一鼓一猪，其
箭便住。難陀童子射過二多羅樹二鼓二猪， 其箭便住。菩薩爾時放其一箭，其箭直穿七 樹七鼓七猪，并過地輪復入水際。爾時龍王
即拔其箭，其箭之穴水便湧出，清香輕美，人 所飲者皆稱希有。時有信心婆羅門居士等， 於其水傍造塔供養。菩薩爾時作此戲已，遂
乘車馬與諸童子却還城內。其城門傍有諸 相者，遙見菩薩威光殊特，競相謂曰：『今此太 子，若却後十二年中不出家者，必當登彼轉
輪王位。』時白淨王聞斯相語甚大喜躍，即集 群臣而告之曰：『我聞相者相我太子，却後十 二年中不出家者，當得轉輪王位。汝等諸人
宜加防衛，滿十二年勿令出家，得使登彼金 輪王位。汝等諸人宜加防衛，滿十二年莫令 出家，得使登彼金輪王位，當與諸君共相圍
遶，飛騰虛空觀四天下。汝等應當速立宮殿， 簡求美女令共娛樂。』時諸臣等前白王曰：『我 觀太子，不樂世間聲香欲愛。云何以諸美女
而可留連？』王告臣曰：『我之太子縱不愛彼一 切色欲，應由未見殊妙女人，自今已往汝等 諸君勤加選擇上好童女，倍數將來令太子
見，任其意者必生愛樂。』群臣議曰：『今此太子 雖無愛染，我等諸人應造種種嚴身之具，各 令童女美顏容者執其香飾之物親奉太子。
復令太子各賜諸女嚴好珍飾，或有愛者便 令留住共相嬉戲。』作是議已，即為太子造立 宮殿，百寶莊嚴敷師子座，令太子坐於其座
前，積諸珍寶種種瓔珞以成大聚。總命諸臣 及餘人眾，咸令普集所有童女，任其意願隨 時莊飾，著諸瓔珞將入宮內。菩薩性愛捨 施，於諸童女普賜瓔珞。
[0111c22] 「時執仗釋種有一童 女，名耶輸陀羅，容色端正世所希有。執仗釋 種即還家中告其女曰：『今者太子施諸童女
珠寶珍奇嚴好之具，汝可往取。』其女報曰：『我 之家中豈無此耶？何用他物。』父告女曰：『然彼 太子雖施珍寶，或因愛樂便以為妃。』女曰：『若
因此時便為妃者，縱取餘女我必當得為其 太妃。』父又告曰：『必當如斯。可便速去。』於是 耶輸陀羅，即以種種珍飾莊嚴其身，與諸從
女亦復嚴好，相隨而去。路傍諸人皆共愛仰 耶輸陀羅，不觀餘者。耶輸陀羅入菩薩宮，雅 步從容端身而進，不觀左右，於太子前立。時
彼太子先以珍寶施諸女盡，更無遺餘。獨有 一金指環，見耶輸陀羅即舉其指。然耶輸陀 羅，先與菩薩從久遠來，恒為因緣常相愛樂，
即昇師子座上，從太子指取其指環。群臣諸 人遞相謂曰：『此耶輸陀羅，族姓尊貴顏容具 足，於諸女中最為殊勝，堪為太子宮中侍衛。』
群臣諸人同議斯已，向淨飯王具陳此事。時 王即遣二萬婇女，圍遶耶輸陀羅，入太子宮 內。
[0112a14] 「復次菩薩常法：出現世界必生一樹，名曰善 堅，其初生時，一夜之中便高百肘。其初生夜， 未見日光形質柔軟，可以爪甲搯而令斷；見
日光已即便堅硬，雖加刀斧及以猛火，不能 摧損。釋迦菩薩既出世已，於劫比羅及以天 示二城之間，有一大河名盧奚多，其河岸邊
而生此樹，河水汎漲洪波鼓激，流沙圮岸土 石隨散，其樹善堅根鬚盡露。後因猛風摧倒， 橫在盧多河中，便如大堰，堰水不流。其劫比
羅城漸被侵沒，天示城中又復枯涸。天示城 王見斯事已，則令使者告淨飯王曰：『今此大 樹橫在水中，彼此俱弊。王之國中有諸童子
皆悉勇健，願王勅之令除此樹。』時淨飯王報 其使曰：『我今何能處分斯事？』劫比羅國有一 大臣名曰闡陀，前白王曰：『願王令我撿校斯
事，我有方便，令王子等不假王言自除此樹。』 王曰：『可爾。』闡陀大臣即於河岸一叢林間 洒掃清淨堪為遊觀，請諸王子往林嬉戲。諸
王子等各乘寶車，與諸童子前後圍遶，既至 林已，各敷床座縱誕歡樂。時有一雁飛空而 度，提婆達多即挽其弓射之，令落其雁，落在
菩薩座前。菩薩爾時收捧其雁為拔其箭，以 藥療之應時平復。提婆達多即令使者告菩 薩曰：『今彼之雁我先射得，可還我來。』菩薩爾
時告彼使曰：『我久發菩提心，一切有情是我 先有，云何此雁是汝先有？』提婆達多從久遠 來恒與菩薩結諸怨恨，聞此語已即懷瞋恚。
然菩薩此身與一切有情怨結已盡，唯提 婆達多一人尚有餘習；今因此雁為最後之 身，與提婆達多為初首鬪諍。
[0112b14] 「天示城王既請 淨飯王除樹不得，即自令其國內人眾共拔 其樹。爾時諸人施功用力叫聲沸閙，菩薩聞
已問左右曰：『彼是何聲？』闡陀大臣具陳彼樹 堰水之意。菩薩聞已即告眾人：『我當往彼為 除此樹。』時彼菩薩并童子等即共往彼，路傍
孔中出一毒蛇。烏陀夷見此毒蛇，恐害菩薩， 即拔利刀斬為兩段。蛇吐毒氣著烏陀夷身 變為黑色，因此名為黑烏陀夷。是時諸童子
等，爭騁勇力拽善堅樹。提婆達多鼓氣而前 盡力拽之，纔動而已；難陀童子擎少離地；菩 薩以手擲置空中，其樹乃為兩段，各分兩岸。
爾時菩薩告諸人曰：『此善堅樹，是其冷藥能 除熱病，汝等各應細截斬分。若有鬼氣癰腫， 將此塗之並得除差。』時諸童子並即乘車，歸
劫比羅城，至城門所遇占相師，作是言曰： 『菩薩於此日中不出家者，必登轉輪王位。』時 有釋迦女名喬比迦，住鍾聲聚落，在於高閣
上遊觀。菩薩入城遙見女，遂以脚指以壓其 車，車便不轉。其女遙見菩薩念於心，菩薩手 中先有鐵杵，以指撚之遂便微碎。喬比迦女
觀視菩薩，以脚指捺樓，其閣遂穴。諸人見已 作是念言：『此之釋女，必能善得菩薩之心。』時 淨飯王聞此語已，即迎喬比迦女，并二萬婇 女侍從入宮。
[0112c09] 「菩薩常法：將欲遊觀園苑，即 勅御者：『我之好乘汝速裝飾，我欲乘之遊觀 園苑。』御者受教，嚴飾上乘至菩薩前，白菩薩
曰：『我已嚴飾上乘，唯願知時。』菩薩登車遊 觀，逢一老人，氣力羸弱、形體損瘦、腰背僂曲、 行步倚杖、身體戰掉、鬚髮變色，不如餘人。
菩薩見已告御者曰：『彼是何人？腰背僂曲、形 體羸瘦、憔悴若此。』御者報曰：『此名老人，此 人不久要當身死。』菩薩問曰：『我於後時當如
是不？』御者報曰：『太子之身還當如是。』菩薩聞 已愁憂不樂，即告御者：『可速還宮，我至宮中 思量是事。我當云何得免斯苦？』御者依命即
還宮內。既至宮已，菩薩爾時端坐思惟，作是 念言：『如此老法，不久之間即至我身，我云何 免？』即說頌曰：
「『忽遇如此衰老者， 形體枯瘦倚杖行；
我身亦為老所縛， 云何得免斯苦事？』
[0112c26] 「爾時淨飯王，見菩薩却迴宮中，問御者曰：『太 子出城遊觀林泉，生歡喜不？』御者對曰：『我見
太子無有歡喜。』王曰：『何故不喜？』御者答曰：『我 與太子出城，門外見一老人，形體羸弱、顏容 枯悴、倚杖前行、身體戰掉。太子見已即問我
曰：「彼是何人一當至此？」我即答曰：「此名為老 人。」又問我曰：「我於後時當如此不？」我即答 曰：「必當如此。」太子聞已命我令還，思惟是事。
今者現在宮內思量是事。』時淨飯王聞此語 已自私念言：『太子生時，相師皆云出家修 道。今若如此，應是斯事。我當倍諸五欲樂具
以娛樂之。』作是念已，即令倍諸五欲樂具，以 娛太子。頌曰：
「『父王既聞御者言， 即自思量相師語；
以諸五欲倍於前， 願令菩薩不出家。』
[0113a12] 「菩薩常法：將欲出城遊觀，先勅御者：『速當為 我嚴飾車乘，我當出城遊觀。』御者受命，即 為嚴飾上妙車乘，既嚴飾