Back to collection

The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記

Scroll 3

Click on any word to see more details.

大唐西域記卷第三()
三藏法師玄奘 

總持沙門辯機

*烏仗那國
*鉢露羅國
*呾叉始羅國
*僧訶捕羅國
*烏剌尸國
*迦濕彌羅國
*()
*遏羅闍補羅國

[0882b10]烏仗那國周五山谷川澤地利甘蔗土產茂盛
和暢風雨順序人性怯懦好學[*],少有語言大同印度文字禮儀
參預佛法敬信大乘一千四百伽藍荒蕪僧徒八千減少大乘寂定
深義戒行清潔律儀五部法密部化地部說一切有部大眾部
有餘雜居十六居人

[0882b24]窣堵波極多靈瑞忍辱羯利王()

[0882b27]東北二百五六十大山龍泉西南飛雪
五彩迦葉波佛人趣名曰暴雨國人餘糧居人
感恩歲時暴行風雨損傷命終之後為此
白水損傷地利釋迦如來大悲國人降神至此暴龍執金剛神山崖龍王歸依
說法心淨如來:「有所聖教十二。」如來
十二白水

[0882c14]龍泉西南三十磐石有如短長如來後人
遐邇花香供養順流三十如來袈裟

[0882c20]四百醯羅西逆流危險谿
音樂宛若崖谷如來
(梵文梵音正音他者三十二)捨身

[0883a01]二百大山摩訶(大林)伽藍如來菩薩行(一切)
潛行至此婆羅門以為惠施

[0883a07]摩訶那伽西北下山四十()伽藍窣堵波百餘大方有如
拘胝光明摩訶那伽本生窣堵波常有如來菩薩行正法書寫經典

[0883a14]伽藍西七十窣堵波無憂王如來菩薩行(尸毘王)
佛果鴿

[0883a18]鴿西北二百尼羅()僧伽藍窣堵波八十
如來帝釋疾疫流行醫療帝釋救濟川谷空中
相率奔赴不遠蘇摩窣堵波如來帝釋時世疾疫身為蘇摩莫不

[0883a27]尼羅窣堵波病者如來孔雀與其至此孔雀[/]
上猶孔雀

[0883b03]西南七十大河窣堵波六十如來寂滅大眾:「涅槃烏仗那國
舍利。」後來天人大眾如來顧命同分歸本
窣堵波大河大白舍利至於此地因而變為窣堵波

[0883b12]西五十大河()窣堵波五十無憂王如來菩薩行大國
號曰刺身藥叉(夜叉)。

[0883b17]東北三十部多(奇特)窣堵波四十如來
開導如來從地踊出黎庶崇敬香華

[0883b21]窣堵波西大河四十精舍中有菩薩(觀自在連聲梵語
分文自在舊譯觀世音自在訛謬)。威靈神迹昭明法俗供養

[0883b25]觀自在菩薩西北五十盧山山嶺周三清流

[0883b27]毘盧釋迦宗親其一釋種出國跋涉中路
飛翔釋種異國不知假寐樹陰少女遊覽釋種
不得變為人形釋種:「羈旅?」殷勤野合:「父母
惠顧。」釋種:「山谷杳冥安在?」:「龍女流離逃難遊覽慰勞
所聞。」釋種:「一言宿。」龍女:「。」釋種
我所有福龍女成人。」既得人身釋種:「流轉惡趣
曠劫一旦改變心願父母然後。」龍女父母:「
遊覽釋種為人事實。」龍王人趣釋種:「
我室灑掃。」釋種龍王遂即於是龍宮之中歡娛釋種
龍王:「當令疆土大號總有臣庶延長。」釋種:「。」龍王寶劍妙好
[*],釋種:「[*]國王遠人此時
不亦?」釋種便烏仗那[*],釋種衛兵亂階釋種:「我所
神龍不臣。」神武推尊大位於是沿立政大眾法駕龍宮
龍女還都龍女宿業未盡猶在九龍釋種利刃龍女:「
後嗣損傷子孫苦頭。」故此國族常有連綿一發釋種子嗣()。

[0884a15]嗣位之後母喪如來宮中遊獵如來因為說法聞法
如來問曰:「何所?」:「返駕。」如來大眾王母:「生育
如來降臨留待。」世尊:「發心:『
從此娑羅樹入涅槃取舍供養。』」如來大眾遊獵遠見宮中光明
問曰:「我去幾何令慈?」:「之後如來至此佛說
如來從此娑羅樹涅槃取舍。」聞已醒悟
國王邊鄙舍利人大聞已

[0884b06]東北信度河危險山谷杳冥棧道
烏仗那國舊都黃金伽藍慈氏菩薩金色百餘
(田地)阿羅漢羅漢神通力匠人(兜率)之後
自有從此信度河棧道涉險五百鉢露羅國(印度)。

[0884b18]鉢露羅國周四大雪東西南北資金富饒人性仁義
形貌衣服文字大同印度言語伽藍數百僧徒戒行

[0884b23]從此信度河澄清漂流惡獸其中
奇花佛舍利渡河呾叉始羅國(印度)。

[0884b28]呾叉始羅國周二大都王族迦畢試國附庸迦濕彌羅國沃壤稼穡
花草和暢風俗崇敬三寶伽藍荒蕪僧徒大乘

[0884c04]大城西北七十龍王百餘澄清雜色蓮華異彩迦葉波佛
苾芻祈晴沙門彈指慰問

[0884c08]東南三十窣堵波無憂王百餘釋迦如來懸記慈氏世尊自然四大寶藏
勝地其一地震愚夫發掘震動伽藍
僧徒

[0884c15]十二窣堵波無憂王齋日放光天樂頗有見聞
婦人窣堵波禮懺糞穢灑掃塗香散華青蓮惡疾除愈形貌
青蓮勝地如來菩薩行大國(月光),菩提斷頭惠施

[0884c24]窣堵波僧伽藍荒涼僧徒減少經部拘摩羅邏多()論師

[0885a02]城外東南南山窣堵波百餘無憂王太子繼母無憂王盲人祈請

[0885a05]太子后生繼室太子太子退謝罪繼母
忿怒從容:「呾叉始羅要領親子太子。」聞說
太子:「餘緒繼業唯恐失墜先王呾叉始羅國國事人情
無妄?」於是太子歲月繼室
使太子問曰:「何所?」:「大王太子
山谷夫妻隨時生死尚未。」太子:「賜死。」
旃荼羅失明乞貸流離展轉都城:「王城飢寒王子乞人
重申。」於是謀計清風箜篌高樓問曰
箜篌歌聲何故?」:「?」盲人太子問曰:「
愛子猶自不覺凡百黎元如何!」太子悲泣對曰:「不孝負責日月
無由致辭不敢。」繼室不軌便加刑菩提樹伽藍瞿沙(妙音)大阿羅漢四辯
無礙三明具足陳告其事慈悲羅漢於是國人:「後日妙理
聽法。」於是遠近雲集阿羅漢十二因緣聞法莫不所持
說法既已:「至理紕繆
。」世俗移居雪山東北沙磧之中

[0885b21]從此東南山谷七百(印度)。

[0885b23]周三六百西信度河大都十四農務地利人性
君長主位迦濕彌羅國

[0885b27]不遠窣堵波無憂王靈異相繼伽藍空無僧侶東南五十窣堵波
王建高二百餘池沼十數左右清流魚水潛泳蓮華彌漫
百果遊玩伽藍僧侶

[0885c05]窣堵波不遠白衣外道說法天祠苦行晝夜精勤不遑
佛經隨類設法苾芻沙彌威儀加之
有所白色流別區分天師如來衣服相好無異

[0885c13]從此呾叉始羅國信度河二百石門摩訶薩埵王子投身()。
窣堵波摩訶薩埵無力至此於是乎其中草木
莫不悲愴

[0885c20]捨身窣堵波高二百餘無憂王雕刻窣堵波疾病旋繞

[0885c24]窣堵波伽藍僧徒百餘大乘從此五十孤山中有伽藍僧徒二百大乘法教
窣堵波高二百餘如來藥叉食肉從此東南五百烏剌尸國(印度)。

[0886a01]烏剌尸國周二連接大都八里君長稼穡溫和
霜雪無禮人性詭詐不信佛法大城西南窣堵波高二百餘無憂王伽藍僧徒
大乘法教從此東南登山迦濕彌羅國(罽賓印度)。

[0886a09]迦濕彌羅國七千四境有門自古無能攻伐大都西大河南北十二
東西稼穡種馬藥草[*]。土俗怯懦
容貌情性詭詐好學多聞伽藍百餘僧徒五千窣堵波無憂王有如舍利

[0886a19]《佛世尊烏仗那國惡神中國乘空阿難:「涅槃之後
此地建國安人弘揚佛法。」如來寂滅之後第五十年阿難弟子迦羅六神通八解脫懸記
便至此大山宴坐大神深信阿羅漢:「。」龍王於是縮水羅漢
神通龍王縮水阿羅漢西北百餘龍王:「
。」:「不久無餘涅槃?」龍王:「五百羅漢乃至之後
以為。」其所阿羅漢既得大神通五百伽藍異國賤人役使僧眾
入寂滅後賤人自立君長