The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義
Scroll 8
Click on any word to see more details.
一切經音義卷第八翻經沙門慧琳撰
[0349c09] 音大般若經從五百六十六盡第六百凡三 十五卷
大般若波羅蜜多經卷第五百六十六
[0349c12] 三藏法師玄奘譯。
[0349c13] 阿難陀 (唐云慶喜舊曰阿難梵語略也) 。
[0349c14] 憍陳那 (舊云憍陳如佛初成道度五俱輪此其一也) 。
[0349c15] 笈防鉢底 (舊云憍梵波提略也) 。
[0349c16] 褐麗筏多 (舊云離婆多略也) 。
[0349c17] 大採菽氏 (舊存梵語曰大目乾連或云俱律陁或曰拘隷多或名俱利迦皆訛略也正梵音摩賀冒（引）
螚孽（二合）羅（引上聲）野遠祖神仙採菉豆食因以為姓螚音能得反) 。
[0349c19] 大迦 (薑佉反) 。
[0349c20] 多衍 (延典反) 。
[0349c21] 那 (舊曰迦 [旃-丹+冉] 延梵語略也) 。
[0349c22] 畢藺 (音悋) 。
[0349c23] 陀筏蹉 (蹉倉柯反舊曰畢陵伽婆蹉是也) 。
[0349c24] 隖波離 (舊云償波離輕重異也) 。
[0349c25] 羅怙羅 (舊名羅睺羅也) 。
[0350a01] 紹隆 (上常遶反下力沖反訓釋已見前卷) 。
[0350a02] [狦-(狂-王)+王] 覩史多 (上蘇安反梵語欲界中六天之一名也唐云知足天一生補處菩薩見作此天王也) 。
[0350a03] 礫石 (力的反) 。
[0350a04] 谿谷 (上啟鷄反爾雅水注川也說文山竇無所通亦從水作溪從石作磎是磻磎字見纂韻非此義也下公哭反說
文泉出通流為谷從水半見出於口會意字也) 。
[0350a06] 三 [億-音+幵] (朅焉反考聲 [億-音+幵] 遇也韻詮 [保/言] 罪也說文從人心幵聲也幵音啟堅反經從二天作
[億-音+(天*天)] 誤也古文作平 籀 文作諐 說文作愆又作 [塞-土+心] 皆古字也) 。
[0350a08] 慙恥 (上藏南反尚書唯慚德是也說文慚愧也從心斬聲也下癡里反考聲恥辱也字書羞恥也衛宏從言作誀古 字也癡音丑之反) 。
[0350a10] 檛打 (上茁瓜反茁音竹刮反聲類作 [竺-二+朵] 捶也考聲檛擊也馬策也從木過聲也下德耿反廣雅打亦擊埤蒼棓也棓
音龐巷反說文從手丁聲也陸法言云都 [挺-壬+手] 反吳音今不取也) 。
[0350a12] 盲瞖 (上莫彭反玉篇云盲冥也說文目無眸子曰盲考聲目無見也從目亡聲也下於計反考聲目中瞖也字書目 障瞙也從目殹聲也殹音同上經從壹從目作
[目*壹] 非也) 。
[0350a14] 鎣飾 (上縈敻反考聲發器物光也從金從螢省聲也經從玉作瑩俗字亦通下昇力反考聲飾彫也修也集訓服著 也清潔也說文刷也從食從人從巾) 。
[0350a16] 如矟 (山卓反廣雅矟矛也埤倉長丈八矛也從肖矛聲也) 。
[0350a17] 如 [衝-重+童] (昌恭反廣雅 [衝-重+童] 當也 [衝-重+童] 揬也周易 [衝-重+童]
行也考聲擊也說文交道四出也從行童聲也) 。
[0350a18] 徇名 (旬俊反) 。
[0350a19] 憤恚 (扶吻反考聲盈也心氣發也鄭玄云怒氣充實也蒼頡篇憤懣也音悶說文憤恚恨也或作 [怡-台+奮] 古字也) 。
[0350a20] 嫌恨 (叶鹽反韻詮嫌恨也疑也考聲心惡也烏固反說文心不平也從女兼聲也經從心作慊亦通下何艮反蒼頡 篇恨怨也從心艮聲) 。
[0350a22] 覆罩 (上芳務反訓釋已見上文下卓挍反毛詩傳云罩篧也篧音廓郭璞注爾雅罩捕魚籠也說文捕魚竹器也從 冈卓聲也或作 [羅-糸] 羄
[竺-二+卓] 箌並皆古字也) 。
[0350a24] 儵忽 (識祝反王逸注楚辭儵忽急皃也又云儵忽如電光也廣雅儵忽光從黑攸聲也攸音由或從火作倐或從足 作跾皆古字也) 。
[0350b02] 胮脹 (上普江反下張亮反) 。
第五百六十七卷
[0350b04] 坑坎 (上客耕反下康敢反) 。
[0350b05] 爩熱 (上委律反下然設反) 。
[0350b06] 飄颺 (上匹遙反下羊亮反) 。
[0350b07] 淤泥 (上於據反字書水中青泥也說文淤滓也玉篇水中泥草為淤淤臭泥也下奴雞反玉篇土得水而爛曰泥) 。
[0350b08] 水滴 (丁曆反經作渧俗字) 。
[0350b09] 芬馥 (上芳文反考聲香氣也古文從 [艸-屮] 作 [山/分] [艸-屮] 音丑列反說文草初生香氣分布從 [艸-屮]
分聲也今隷書從草作芬芬 和也經從香作馚非也下馮目反韓詩芬馥香氣皃也) 。
[0350b11] 嚬 [嘁/足] (上毘寅反下酒育反) 。
[0350b12] 偽行 (上危位反韻英詐妄也不實也考聲矯詐也欺也或從言作譌) 。
[0350b13] 詭言 (居委反字書詭詐也廣雅詭隨惡也說文詭責也或從心作恑怪異也) 。
[0350b14] 懷憾 (上戶乖反毛詩傳曰懷思也孔氏曰懷安也謚法曰慈仁短折曰懷執義揚善曰懷說文念思也從心褱聲也 褱戶乖反古文作 [女*褱]
或作褢經有作褱協藏也非此義下向噉反孔氏注論語云憾恨也從心感聲也) 。
[0350b16] [斯/言] 喝辯 (上先賫反考聲語而聲悲也說文悲聲也從言斯聲也經從口作嘶俗字也埤蒼嘶者聲散也下 [丮-(舉-與)]
芥反考聲云聲噎也廣雅嘶喝聲之幽細也字書或作 [口*蓋] 或作 [害*欠] 皆古字也) 。
[0350b18] 拙澀 (上專熱反考聲不工巧也下霜戢反考聲不滑也經從三止澁俗字不成也) 。
[0350b19] 降澍 (上江巷反爾雅降下也集訓落也蒼頡篇作 [尸@降] 說又訓與爾雅同從阜夅聲也下主戍反淮南子曰春雨之灌
澍無地而不生說文亦云時雨澍生萬物從水從尌聲也) 。
[0350b21] 霑濡 (上輒廉反韓詩霑 [仁-二+弱] 也考聲小溼也禮記孔子曰雨霑服失容說文霑 [霑-占+(九/木)] 音染字書云霑
[霑-占+(九/木)] 微溼也從雨沾聲 也下而殊反集訓霑漬也字統 [泳-永+(而/而)] 小溼也又云 [泳-永+(而/而)] 亦霑也從水
[而/而] 聲也 [而/而] 音須) 。
[0350b23] 赫 奕 (上享格反爾雅赫赫迅也郭璞曰盛疾皃也方言發也廣雅赫赫明也說文大赤皃也從二赤下羊益反或從 火作 [赤/火] 毛詩傳曰
[赤/火] [赤/火] 火皃也說文亦同從火赤聲也) 。
第五百六十八卷
[0350c02] 腥臊 (上姓精反或作胜孔注尚書云胜臭也杜子春云豕膏臭也說文犬膏臭也從肉星聲也說文又作鮏魚鮏也
禮記曰肉胜細者為鱠下蘇遭反周禮曰夏宜膏臊鄭眾曰豕膏臭也杜子春大膏臭也說文亦云豕膏臭也從肉喿聲 也喿桑到反或作鱢周禮膳膏繪經作
[月*(祭-示+(暴-(日/共)))] 俗字也) 。
[0350c05] 臭穢 (上昌獸反王篇臭者凡物氣之總名說文禽走臭而知其跡者犬也從犬從自自者古文鼻字也經從死作臰
者非也下於喙反顧野王曰穢者不清潔也韻英穢惡也考聲荒蕪也或作薉也說文從禾歲聲也) 。
[0350c07] 盥洗 (古短反說文澡手也從臼從水皿皿器物也臼音掬皿音美秉反春秋傳曰奉迤沃盥有作去聲古翫反亦通 下先禮反說文濯足也) 。
[0350c09] 巖穴 (上雅咸反考聲巖岸也山崖也下玄決反字書穴孔子空也) 。
[0350c10] 罕人 (呵亶毛詩傳曰罕希也說文冈也從冈干聲也) 。
[0350c11] 猒惡 (上伊焰反下烏固反) 。
[0350c12] 無鉤 (苟候反考聲鉤取也引也說文曲鐵也從金勾聲也) 。
[0350c13] 轡勒 (上悲帔反說文馬轡也從叀叀音專與連同意從絲顧野王曰轡所以制御車中馬也下郎得反說文馬頭 絡鑣銜也從革力聲也) 。
[0350c15] 嫉妒 (上情逸反下當故反王逸注楚辭云害賢曰嫉害色曰妒鄭注毛詩序云以色曰妒以行曰忌說文從女從戶 聲也) 。
[0350c17] 誘化 (餘手反說文作羑羑導也教也引也進也相勸動也從言從秀聲也) 。
[0350c18] 鬀落 (天帝反考聲削髮也經作剃俗字也) 。
[0350c19] 鬚髮 (上相逾反說文作須髭須也下藩 [革*(卄/(ㄇ@人)/戍)] 反考聲頂毛也說文髮根也從髟犮聲也髟音衫刃音蒱末反或作
[媏-而+頁] 皆 古字也) 。
[0350c21] 澡浴 (子老反廣雅澡治也蒼頡篇澡盥也顧野王云澡猶洗令潔也下音欲說文云浴洗身也從水從谷省聲) 。
第五百六十九卷
[0350c23] 瑩治 (縈 [負-貝+(罩-卓+((〡*日)/又))] 反韻英摩拭也或從金作鎣同也下除离反考聲治理也修故也從水台聲也) 。
[0350c24] 皎潔 (上經曉反毛詩傳曰晈光也方言明也說文從白作皎下堅嚙反考聲清也靜也從水絜聲也) 。
[0351a01] 塊擲 (上康膾反字書土塊儀禮寢苫枕塊是也說文土墣也墣音匹角反從土從隗省聲也隗音五罪反或作凷象
形古字也下呈石反廣雅擲振也說文捉也正體作擿也經從鄭俗字也) 。
[0351a03] 磣 [屮/工/毋] (瘡瘮霜稟二反考聲砂土汙也從石參聲也或從土作墋亦同下徒斛反孔注尚書毒害也考聲惡也痛也案
磣毒者妒害也忍人也說文害人之草也從 [艸-屮] 毒聲也 [艸-屮] 丑列反毒音愛經作毒隸書訛也) 。
[0351a05] 不憚 (唐旱反鄭箋毛詩憚難也又畏也集訓辭也又驚也說文憚疾也從心單聲也) 。
[0351a06] 劬勞 (具于反賈逵云疲勞也爾雅勤也說文劇也從力案用力者則多勞) 。
[0351a07] 親狎 (霞甲反論語小人狎大人孔氏曰狎近也杜注左傳狎習也或作狹同從犬從甲省聲也) 。
[0351a08] 陮阜 (上都回反下扶務反) 。
第五百七十卷
[0351a10] 根株 (上岡恩反王弼注老子曰根始也考聲根本也下陟殊反考聲煞樹之餘曰株說文木根從木從朱聲也) 。
[0351a11] 抑挫 (上於力反賈逵注國語抑止也杜注左傳抑損也如淳注史記抑屈也楚辭曰屈心而抑志是也說文作 [卬-ㄗ+(ㄗ@、)] 反 印字也
[卬-ㄗ+(ㄗ@、)] 音一力反印音一刃反石經加手從印作抑變體字也下祖過反賈逵注國語云折鋒曰挫說文挫摧也從手 從坐聲也) 。
[0351a14] 先折 (上星延反說文前進也從古 [屮/一] 字從人下章熱反考聲折挫也拗取也說文正體從重二 [艸-屮] 丑列反從斤作
[(屮/(艸-屮))*斤] 解云二 [艸-屮] 草也以斤斷草曰折小篆因以二 [艸-屮] 相連便誤為古 [屮/(艸-屮)]
字遂從手作折也出音手也) 。
[0351a16] 稟性 (彼錦反孔注尚書云稟受也說文賜穀也從禾 [稟-禾] 聲也 [稟-禾] 音力錦反經從示作稟誤也) 。
[0351a17] [蓲-品+一] 衣 (武房反考聲草末也然別有草葉如劒刃觸則傷人離繫外道將以為衣傷其皮宍以為苦行也) 。
[0351a18] 茅衣 (夘包反周易藉用白茅說文茅即菅草也從草矛聲也菅音古頑反矛音莫候反稗子音敗杜注左傳草 之似 [(孛-子+未)*卑]
者如淳曰細米為稗或作粺亦通) 。
[0351a20] 或芋 (于遇反韻英芋蹲鴟草也蘇敬本草云芋一名茨菰約有六種差別所謂青芋紫芋真芋白芋連禪芋野芋並
皆有毒其中唯野芋最甚食之煞人以灰水煑之乃可食也史記云岷山之下蹲鴟得之至老不飢是也說文大葉實根 驚人故謂之芋從草于聲也) 。
[0351a23] 或藕 (五苟反考聲蓮根也爾雅蓮荷芙蕖其根曰藕玉篇作 [卄/偶] 本草一名水芝丹一名蓮甘可食說文從水作蕅芙
蕖根也從草從水果聲也) 。
[0351b01] 牧牛女 (莫卜反杜注左傳云養牛曰 [打-丁+(改-己)] 爾雅郊外謂之牧郭璞注方言牧察也說文亦云養牛馬也從牛支
聲也支音普卜反) 。
[0351b03] 搆百 (苟寇反俗用假借字也正體作 [搫-舟+(孛-了)] 考聲取牛羊乳也從手 [敲-高+(孛-了)] 聲也或從羊作
[搫-舟+(孛-了)] 同經作搆是搆架材木字非經 義也) 。
[0351b05] 軍敵 (上窘雲反下亭的反) 。
[0351b06] 迦履迦 (上薑佉反假借此音以響梵音下文梵語中有迦字悉同此音) 。
[0351b07] 賷持 (濟西反俗字也考聲持財與人也說文作齎持遺也從貝齊聲也經作賷因草誤) 。
[0351b08] 暎蔽 (上英敬反下卑袂反) 。
[0351b09] 庳鉢羅樹 (上卑寐反梵語樹名也或名畢鉢羅菩提樹之類也一說即菩提樹) 。
[0351b10] 重疊 (長龍反下亭叶反蒼頡疊重也廣雅厚也宋忠注太玄經疊積也顧野王曰疊明也說文古理獄官決罪三曰
得其宜乃行之故從三曰晶從宜作疊王莽以三曰太盛改為三田作疊經作疊變體字也) 。
第五百七十一卷
[0351b13] 護法陀羅尼 (此中諸字但響取梵字音 [〦/日] 非求字義也) 。
[0351b14] 怛儞也 (二合) 他 (去引一句) 阿 (上聲下同此也) 護囉 (羅字上聲轉舌呼下同二) 矩 (俱宇 反) 囉
(准前也) 嚩 (無割反下同) 底 (丁以反三) 護 (引) 囉 [奴/糸] (奴雅反兼以鼻音呼) 娑 (去聲 呼引) 嚕
(魯字轉舌下同) [奴/糸] (準上四) 左 (則可反下同) 左左左左抳 (尼 [整-束+牙] 反下准此五) 阿 (上) 麌
(愚宇反) [奴/糸] (奴雅反鼻音) 乞灑 (二合師賈反) 多乞灑 (二合) 多 (六) 乞灑 (二合) 演多乞灑 (二合)
野娑嚩 (二合引) 賀 (引七) 捨 麼 (莽可反鼻音) 抳 (準上音) 迦 (准前) 囉 (轉舌八) 污 (引) 嚕
(引轉舌) 隖嚕 嚩 (無可反) 底 (丁以反九) 迦 (居佉反下同) 囉嚩底迦 (准上十) 阿 (上) 陛捨 底 [寧*頁]
(寧頂反) 娑 (去引) 囉抳 (尼整反十一) 惹 (慈攞反) 野麼 (莫可反鼻音) 底 (下以反十二) 嚩始 [寧*頁]
(准前) 嚩始 (十三) 嚩 (無可反下同) 多嚩多 努 (鼻音) 娑 (去引) 哩抳 (十四) 部 (引) 多努 (鼻音)
娑沒 㗚 (三合 兼轉舌) 底 (丁以反下同十五) 禰 (奴禮反) 嚩多努 (鼻音) 娑沒 㗚 (三合) 底
(准上) 娑嚩 (二合反) 賀 (引十六句)
[0351c02] 銷滅 (小姚反亦作消) 。
[0351c03] 量纔 (藏灾反考聲纔蹔也集訓僅能也說文淺也從糸從 [奐-大+比] [奐-大+比] 音丑略反從免經從二免作纔也) 。
[0351c04] 瞻博迦花 (梵語花樹名也舊云瞻匐訛略也此花芬馥香聞數里大如楸花爛然金色也亦是香名也) 。
[0351c05] 門 [土*葉] (甜叶反左傳曰環城附於 [土*葉] 杜注云城上女牆也古今正字云城上女垣也從土葉聲也今人通音為際者誤 也)
。
[0351c07] 鳧鴈 (上輔無反郭注爾雅鳧鴨也考聲野鴨之小者字書從鳥几聲也几音殊鳥之短羽飛几几然形聲也下
顏莧反或作雁同毛詩大曰鴻小曰雁隨陽鳥也說文雁鵝屬) 。
[0351c09] 白檀 (唐蘭反香木名也白赤俱香赤者為上梵云贊那曩古譯云栴檀香是也出外國海島中) 。
[0351c10] 尸利沙 (梵語也此翻為吉祥即合昏樹也俗名為夜合樹也) 。
[0351c11] 鸚鵡 (上烏耕反下無甫反或作 [母*鳥] 山海經云黃山有鳥青羽赤喙人舌能言名為鸚鵡曲禮曰鸚鵡能言不離飛鳥 是也) 。
[0351c13] 優曇花 (梵語古譯訛略也梵語正云烏曇跋羅此云祥瑞雲異天花也世間無此花若如來下生金輪王出 現世間以大福德力故感得此花出現) 。
[0351c15] 栴檀 (上章羶反下唐寒反即前赤白檀香是也) 。
[0351c16] 頗 [月*互] 迦 (梵語寶名也此無正翻水精之類也光明瑩徹淨無瑕穢有微青白色或紅紫之別異也亦神靈寶 也) 。
第五百七十二卷
[0351c19] 掩遏 (上於撿反考聲藏也下安葛反考聲遏遮也) 。
[0351c20] 辜負 (上古枯反周禮辜戮之軄凡煞王之親者辜之鄭曰辜之言枯也說文辜罪也從辛古