The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義
Scroll 49
Click on any word to see more details.
一切經音義卷第四十九翻經沙門慧琳撰
* [0633a25] 音廣百論本一卷 慧琳
[0633b01] 廣百論釋十卷 玄應
[0633b02] 十住毘婆沙論十四卷 玄應
[0633b03] 菩提資粮論六卷 慧琳
[0633b04] 大乘莊嚴論十三卷 慧琳
[0633b05] 大莊嚴論十五卷 玄應
[0633b06] 順中論二卷 慧琳
[0633b07] 攝大乘論三卷 慧琳
[0633b08] 右八論六十四卷同此卷音。
廣百論本一卷
沙門慧琳撰
[0633b10] 眾蠹 (都固反穆天子傳云食書食簡蠧 [乏-之+蟲] 也說文食木中 [乏-之+蟲] 也從 [虫*虫] 從 [橐-木]
省聲也或作螙象 [乏-之+蟲] 在木間象形字也) 。
[0633b11] [鋌-壬+手] 鎔銷 (上亭頂反許 [?*十] 重注淮南子云銅 [金*截]
璞也次音鎔韻詮云鎔鑄也下音消說文鑠金也鑠音商斫反 此上三字並從金形聲字) 。
[0633b13] 燎邪宗 (上了弔力召二反鄭箋毛詩云火田為燎說文放火也從火形聲字下謝耶反文字集略云不方正 曰邪亦俗用字也正體作袤中從牙上下從衣)
。
廣百論釋第一卷
玄應撰
[0633b16] 偱法 (似遵反爾雅偱自也偱行也亦遍也亦作巡巡歷也) 。
[0633b17] 雜糅 (女救反說文雜飰也今謂異色物相集曰糅) 。
[0633b18] 詎有 (渠句反何詎也未也謂未知辭也) 。
[0633b19] 薩埵剌闍荅摩 (剌音勒達反荅摩此云闇餘含多義不可的翻舊言憂喜闇又云染 [夕/鹿] 黑異名 也) 。
[0633b21] 躁警 (居影反警戒慎也廣雅警不安也) 。
[0633b22] 駭浪 (胡騃反三蒼駭警也廣雅云駭起也) 。
[0633b23] 奔濤 (徒刀反蒼頡篇濤大波也) 。
[0633b24] 溉麁 (舌 [夾/貝] 反說文溉灌也) 。
[0633c01] 鎔銅 (上音容又以終反江南行此音謂鎔鑄銷洋) 。
第二卷
[0633c03] 波羅奢樹 (梵語也此云赤花樹樹汁極赤用染今紫礦是也) 。
[0633c04] 記論外道 (即毗伽羅論是也) 。
[0633c05] 眾蠧 (都故反字林木 [乏-之+虫] 也穿食人器物者也如白魚等) 。
第三卷
[0633c07] 時痕 (胡根反通俗文瘡瘢曰痕痕傷跡也) 。
[0633c08] 主宰 (祖殆反禮記宰夫為獻主鄭玄曰宰夫主膳食之官也) 。
[0633c09] 多羅果 (梵言也其樹形似椶櫚直而高聳大者數花白而大若捧兩手果熟即赤狀若石榴生經百年方有 花果舊言具多訛言) 。
[0633c11] 苟避 (公厚反廣雅苟貝也亦誠也) 。
[0633c12] 依隄 (丁奚反又音啼說文隄 [阿-可+唐] 也防也積土防水曰隄隄工橋也字從阜) 。
[0633c13] 所 [山/虫] (昌夷反蒼頡篇 [山/虫] 輕侮也 [山/虫] 笑也) 。
[0633c14] 眯覆 (迷禮反草入目曰眯也今言眯目是也) 。
[0633c15] 騰焰 (徒登反騰謂跳躍而上也騰馳也) 。
第四卷
[0633c17] 怚筞迦 (梵語也都達反此龍王名舊云得叉迦) 。
[0633c18] 甘饌 (仕眷反說文甘美也饌具飲食也) 。
第五卷
[0633c20] 編石 (卑綿反編次石也字林編織也以繩次織曰編) 。
[0633c21] 末達那果 (梵語或云摩陁那又言摩陁羅此云醉果甚堪服食) 。
[0633c22] 羯羅那 (梵言西國豆之差別也服食甚不益人也) 。
第六卷
[0633c24] 羇緾 (居猗反革絡馬頭曰羇羇撿也撿持制之也) 。
[0634a01] 耽媔 (都含反一亡善反說文媅樂也嗜也媔耽於酒也) 。
[0634a02] 猖蹶 (齒楊反下居月反謂變易情性也猖狂也) 。
[0634a03] 胡等 (又作 [古*頁] [口*固] 二形同戶孤反說文胡牛頷垂下者也) 。
[0634a04] 撓攪 (呼高反下交巧反說文撓擾也攪亂也) 。
[0634a05] 傎蹶 (又作蹎同丁賢反下居月反蹎蹶猶頓仆倒也) 。
[0634a06] 貪齩 (五狡反中國音也又下狡反江南音也說文齩齧也) 。
[0634a07] 圂豬 (胡困反廣雅圊圂庰廁也或作溷乱也) 。
[0634a08] 膏腴 (公勞反下庾俱反肥壤膏脂也腴腹下肥也) 。
第七卷
[0634a10] 薩羅羅 (梵語也薩羅此言陀羅也薩此云味言此字聲假而非實也) 。
[0634a11] 挫汝 (祖臥反折其鋒曰挫說文云挫摧也亦抑也折也) 。
[0634a12] [石*慈] 石 (徂茲反埤蒼 [石*慈] 石謂召 [金*截] 者也) 。
[0634a13] 瞽目 (公戶反三蒼無目曰瞽釋名曰瞽目者眠眠然目平合如皷皮也) 。
[0634a14] 鵂鶹子 (許求反下力周反字書鵂鶹鉤鵒也廣雅鵂鶹鳩鵄也山東名訓侯閞中名訓狐亦名恠鳥晝伏夜
行鳴為恠也梵云優樓歌歌是造鞞世師論師說六諦義者也此仙人晝日恒住山中夜則出山扣人乞食若得即食不 得則空度由其夜行故稱鵂鶹又此鳥多住山巖中此仙人亦尒故以名焉)
。
[0634a17] 寔繁 (時軄反下扶園反說文寔止也亦實也詩云寔命不同傳曰寔是也又云六月繁霜傅曰繁多也禮記孔子禮 讓之節繁也鄭玄曰繁盛也) 。
[0634a19] 褭 [打-丁+袲] (奴鳥反下乃可反褭 [打-丁+袲] 柔弱也亦曰 [卄/戉] 盛也) 。
[0634a20] 喜抃 (皮變反說文拊手曰抃謂拊樂節也) 。
[0634a21] 嬉戲 (虛之反嬉樂也蒼頡篇嬉戲之笑也) 。
[0634a22] 篲星 (囚芮蘇醉二反妖星也言星光似掃篲星也) 。
第八卷
[0634a24] 滌除 (徒的反說文滌洒也謂盪洒除去垢穢也) 。
[0634b01] 該通 (古來反該備也方言該咸也亦包也) 。
[0634b02] 立 [尸@(水/水)] (又作浘同奴弔反字林尿小便也通俗文出脬為尿醫方多作溺古字假借耳也) 。
[0634b03] 如矟 (山卓反埤蒼矟長一丈八尺也) 。
[0634b04] 寱語 (牛世反通俗文夢語謂之寱聲類不覺妄言也) 。
[0634b05] 臘縛 (郎盍反舊經中作羅婆六十怛剎那為一羅婆也) 。
[0634b06] 雙泯 (彌忍反字林泯然盡也廣雅泯絕滅也) 。
[0634b07] 汝 [十/田/日] (自勞反 [十/田/日] 輩也亦群也) 。
[0634b08] 糺紛 (居黝反下孚云反廣糺急也說文繩三合曰糺糺絞戾也紛亂也眾也) 。
第九卷
[0634b10] 根系 (奚計反尒疋系繼也說文糸繫也世本有帝系篇謂子系相繼續也) 。
[0634b11] 咀嚼 (才與反下才弱反咀含味也咀噍也嚼齧也) 。
[0634b12] 嬰孩 (於盈反下胡來反釋名曰胷前為嬰投之嬰前以乳養之故曰嬰兒孩小兒笑之也) 。
第十卷
[0634b14] 服膺 (扶福反於兢反尒疋服業事也膺身親也謂親承服事習道藝也又云悅懌服之也郭璞曰喜而服從也有作 伏伺也兩得) 。
[0634b16] 屢辯 (力句反屢數也辯正也) 。
[0634b17] 非考 (苦老反謂質覈之也考問也挍也) 。
[0634b18] 自呈 (馳京反案呈猶見示也說文呈平也) 。
[0634b19] 措言 ( [夕/鹿] 故反蒼頡篇措置也又安也施也) 。
[0634b20] 沃以 (烏穀反通俗文溉灌曰沷沃亦澆也漬也) 。
[0634b21] 殉命 (辭俊反漢書臣瓚曰亾身從物曰殉殉亦盡也) 。
十住毘婆沙論第一卷
玄應撰
[0634b23] 嘔血 (又作歐 [口*后] 二形同於口反歐欲吐也江南或謂歐喀喀音客釋名云歐傴也將有所吐脊曲傴也) 。
[0634b24] 淋下 (力金反說文淋以水沃也郭璞注三蒼淋漉水也) 。
[0634c01] 瘭疽 (俾遙反下且余反廣蒼瘭 [病-丙+(雍-〦)] 成也說文疽久 [病-丙+(雍-〦)] 也論文作
[病-丙+(票*寸)] 非體也) 。
[0634c02] [金*矛] 戟 (又作 [戒-廾+矛] 矛二形同莫侯反下居逆反說文酋矛長二丈也戟有枝兵器也) 。
[0634c03] 鐵剗 (又作鏟同初限反說文平鐵也廣疋剗削也聲類云剗平也方刃施柄也) 。
[0634c04] 鐵槍 (千羊反三蒼木兩耑 [銳-兄+允] 曰槍說文槍岠也論文作鏘鈴聲也鏘非此用也) 。
[0634c05] 蒺 [卄/梨] (自栗反下力尸反尒疋蒺 [卄/梨] 即布地 [蔓-又+方] 生子有三角者也論文從金作 [金*疾]
鋓二形非也) 。
[0634c06] 鐵臼 (渠九反易云黃帝斫木為杵掘地為臼論文作鈤非體也) 。
[0634c07] [狂-王+冘] 鼠 (餘繡反似彌猴而大蒼黑色也江東養之捕鼠為物揵健也) 。
[0634c08] [狂-王+加] 玃 (又作猳同古遐反下居縛反說文大母猴也善攫持人好顧 [盻-八] 也) 。
[0634c09] 蛟虬 (音交有鱗曰蛟龍其狀魚身如蛇尾皮有珠下渠周反廣雅有角日虬龍無角日螭龍黑身無鱗甲者也) 。
[0634c10] 鴈鶩 (音木尒疋舒 [梟-木+儿] 李巡曰野曰 [梟-木+儿] 家曰鶩鶩即鴨是也) 。
[0634c11] 慍恨 (於問反說文慍怨也論譯人不知而不慍何晏曰慍怒也) 。
第二卷
[0634c13] 矯異 (几小反假稱謂之矯矯詐也非先王之法曰矯今皆作撟) 。
[0634c14] 巉巗 (仕咸反下又作巗廣雅云礹高皃也) 。
[0634c15] 曲隈 (鳥迴說文水曲隈謂隱蔽之處也) 。
[0634c16] 峻峭 (又作陗或作 [土*肖] 同且笑反通俗文峻阪曰峭山陵險峻亦謂之峭也) 。
第三卷 第四卷 (並先不音)
第五卷
[0634c19] 埤助 (或作朇同避迷反說文埤增也厚也補也助也) 。
[0634c20] 鱣魚 (上知連反尒疋鱣大魚也口在頷下體無鱗甲大者二三文江東名黃魚也) 。
第六卷
[0634c22] 傲誕 (五到反下徒亶反傲慢也謂不敬也輕傷也誕謾也放誕欺慢也) 。
[0634c23] 深榛 (仕巾反說文叢木也廣雅木叢生曰榛是也) 。
[0634c24] 如縶 (下知立反詩云縶之維之傳云絆也謂拘執也兩足不相過謂之縶也) 。
第七卷 第八卷 第九卷 (並先不音)
第十卷
[0635a03] 符撽 (音苻字林符信也謂分而合之曰符字從竹漢制以竹長六寸而相合為信竹取歲寒不變以布德也又用銅
君臣同心也下奚的反說文二尺書也撽書者所以罪責當伐者也又陳彼之惡說此之德曉慰百姓之書也撽者皎也 明之言此彼令 [目*交] 然而讖之也) 。
[0635a06] 田隖 (烏古反說文小障也亦小城也) 。
第十一卷 第十二卷 第十三卷 (已上並無字可音訓)
第十四卷
[0635a10] 行旅 (閭舉反左傳羇旅之 [姬-女] 杜預曰羇旅寄客也) 。
[0635a11] 填瑠 (又作窴同徒堅徒見二反廣雅云填塞也亦滿也論文從玉作瑱佗見反瑱塞耳也) 。
菩提資糧論第一卷
慧琳撰
[0635a13] 倚枕 (上衣紀反下針荏反案倚 [木*尤] 者大枕也錦綺繒彩作囊盛輕耎物置之左右前後尊貴之人倚 [馮-(烈-列)+廾]
名為倚枕) 。
[0635a14] [商/貝] 販 (上賞章反說文云行曰 [商/貝] 從貝商省聲下發万反字書收賤賣貴曰販從貝反聲) 。
第二卷
[0635a16] 微 [泳-永+適] (丁曆反或作 [泳-永+啻] 皆正說文水欒注也俗從帝作渧非也) 。
[0635a17] 談謔 (卿約反尒雅戲謔也謂相調謔也字書謔弄也) 。
第三卷 (無字音)
第四卷
[0635a20] 撀牛乳頃 (鈎候反通俗文字云捋取牛羊乳從撀省聲論文作搆借用非本字也) 。
[0635a21] 一髆 (音愽 [戶@肉] 髆也說文 [戶@肉] 甲也從骨從愽省聲經從肉作膊音普愽反膊乾膊也割肉暴令乾也) 。
[0635a22] 一 摶 (叚欒反愽雅云手握使相著也古今正字從手從團省聲或作團亦通用) 。
[0635a23] [(阿-可+(峻-山))/山] 崖 (上戍俊反經作峻俗用字也考聲云山高皃也從陖山聲陖音同上也下雅皆反集訓云山隆處高邊也古今
正字從山厓聲厓音同上峻字亦從山夋音七旬反) 。
[0635b01] 迦柘 (章夜反梵言寶名經中自云珠也) 。
[0635b02] 跳擲 (上田遙反蒼頡篇跳 [跳-兆+甫] 也廣雅上也說文踊也蹶也從足 [土*(└@士)] 聲下程戟反莊子 [木*適]
玉毀珠小盜不起廣雅擲振 也說文投也正從手適聲也論文從鄭作擲俗字也說文正體從適從手作擿適音丁力反) 。
第五卷
[0635b05] 礦論 (寡猛反廣雅鐵樸謂之磺鈆樸謂之鏈說文銅鐵樸也或從黃作磺論云磺論者讚說銷鎔飛鍊求神仙之術 也) 。
[0635b07] 太 [賒-示+未] 遠 (音奢鄭注周禮云 [一/巿] 无利則賖賣物未得錢曰賖說文貰賣也從貝余聲余音虵也) 。
[0635b08] 瞬命 (脣閏反俗字也正從寅作 [日*寅] 說文開合目而數搖也字書云一 [僉*殳] 目也古文從申作 [耳*甲] 音同上)
。
[0635b09] 伊尼耶鹿王腨 (船 [而/火] 反足腓腨也前音義中已具釋從肉耑聲論從足作 [跳-兆+尃] 非也) 。
[0635b10] 髀 [月*庸] (上音陛或作 [骨*坒] 皆上聲也文字集略云股外也前般若音義已釋下丑龍反) 。
[0635b11] 眼 [目*夾] (下尖 [芸/木] 反或從建作睫並同史記云目見毫毛而不見睫考聲云眼瞼上毛也釋名作
[(起-巳+目)-土+(妻-女)] 俗字也劉熈云睫插 也接也插於目匡而相接論文從妾作 [目*妾] 亦俗字也說文目傍毛也從目夾聲也建音潛 [芸/木]
反) 。
第六卷 (無音字)
大莊嚴論十三卷 李百藥序
慧琳音
[0635b15] [(((嘹-口)-小)-日+干)*丮] 契 (上針入反說文捕執罪人也從丮丮音戟從 [((嘹-口)-小)-日+干]
[((嘹-口)-小)-日+干] 音女輒反俗用從丸從幸從九俗用誤也下啟計反鄭眾注 周禮云契者符書也易曰上古結繩以治後代聖人易之以書契說文大約也從大
[丰*刀] 聲說文契字從刀從 [素-糸] [素-糸] 音分 [丰*刀] 音慳八反有從刃從 [素-糸] 作 [丰*刀] 者非字也) 。
[0635b18] 持綫 (先箭反鄭眾注周禮云綫縷也說文從糸戔聲也戔音殘從重二戈論中作線俗字也非正體也) 。
[0635b19] 韁鎖 (上音薑漢書曰貫仁諠之羇絆繫名聲之韁鎻蒼頡篇云馬紲也說文從糸作繮玉篇從革作韁與論中同
說文紲亦馬繮也下蘇果反蒼頡云鎖連鐶也考聲鎖錄也從金 [肖-月+貝] 音同上說文從玉作璅論中或有從巢作鏁者非也) 。
[0635b21] 懸 [蒰-殳+(券-刀+(恭-共))] (下鄧能反集訓云藤藟也音力鬼反藟謂草之有枝條 [蔓-又+方] 莚如葛之屬也
[尸@矢] 越間謂之藤古今正字從草滕聲 說文 [滕-月+舟] 字從舟從 [券-刀] 從水 [券-刀] 亦聲也 [券-刀] 音卷遠反)
。
[0635b23] 奈苑 (上奴大反即天竺波羅奈國也下宛遠反即此國中有鹿野苑綴序文者略去繫言故云奈苑也) 。
[0635b24] 隩室 (上烏告反又禮記云室西南隅謂之隩言其深也韻英隩隈也或作奧) 。
[0635b25] 之儔 (紂流反集訓云儔匹也) 。
[0635c01] 撰焉 (上饌卷反。上聲字也。韻英云撰者修著也。字鏡云撰集也。考聲造也整也。集訓治擇也。文字典說定也。字統具
也。古今正字論其先祖之德也述作也。從手從巽省聲也。說文從二卪作弜音訓與上同漢書從算。算音酸短反。從日作
篹亦古文撰字也。論文與漢書同此古篹字時所不用也。下矣 [虔-文+ㄆ] 反。假借字也。語之餘聲也。本音偃言反。焉鳥黃色出江
淮烏之類也。故從烏加一與烏字異也會意字今時用或從正從 [焉-正] 作焉。效篆書焉字也) 。
[0635c05] 步驟 (愁瘦反說文云馬疾步也形聲字) 。
[0635c06] 端扆 (依豈反尒雅牖戶之間謂之扆郭注云 [穴/匆/心] 東尸西也亦形聲 字 ) 。
[0635c07] 標生遠 (必遙反考聲云標舉也書也從木也) 。
[0635c08] 慧賾 (崢責反尒雅賾深也含也從 [〡*臣] 責聲也高僧名也 [〡*臣] 音夷) 。
[0635c09] 玄暮 (母蒲反古字也亦高僧名今或作謨謨謀也) 。
[0635c10] 簫璟 (鬼永反假借字也本音影亦近代先儒所出共相傳用冏字韻中無此璟字也) 。
[0635c11] [栗-木+(目/出/〡)] 恖 (上 [濡-而+言] 南反尒雅覃延也字書云深也考聲長也韻詮及也說文長味也從
[日/(凵@中)/〡] 音吼從醎省聲也下司恣反考聲 憂也靜思也說文從囟音信從心會意字也) 。
大莊嚴論第一卷
[0635c14] 搆角 (譯論人錯用字也正體從手從 [穀-禾] 作撀音鈎候反考聲也捋取牛羊乳也搆非此義甚乖論旨也) 。
[0635c15] 忖度 (上村損反字書忖亦度也下唐洛反考聲度量也謀也假借字也) 。
第二卷
[0635c17] 讋怖 (上占 [芸/木] 反又是誤用字也論言懾怖合從心作懾懾亦怖也恐怖之極也讋雖音同多言讋讋義不相應故言 誤用也) 。
[0635c19] 須憒 (上相俞反俗用從水非也說文正體從立從須作 [((彰-章)/立)*頁] 猶待也須字從彡音衫非水也從水從頁是悔