Back to collection

Notes on Siddhaṃ Script 悉曇字記

Scroll 1

Click on any word to see more details.

悉曇字記(南天竺般若菩提悉曇)
大唐山陰沙門智廣

[1186a06]悉曇天竺文字也西域記梵王原始垂則四十七合成隨事轉用支派因地微有改變中天竺
特為邊裔大較本源斯梗概也頃嘗誦陀羅尼訪求南天竺沙門般若菩提陀羅
自南海而謁五臺寓于山房唐書舊翻中天音韻不無考覈悉曇字學
般若瞿沙聲明南天祖承摩醯首羅之文中天兼以龍宮之文南天綱骨必同健馱羅
悉曇其所成章音雖少殊文軌斯在絕域詭異
真言唐書梵語髣髴而已本文學者信宿梵音七千懿夫聖人利物之智也總持
流別內經運用中土學者書簡
(西域記閻浮人居萬餘大海
雪山輪王中分七十天竺身毒印度大夏梵王
四姓婆羅門國其中雪山葱嶺胡人字元
天竺文字經論風俗增損自古佛經獲之)。悉曇長短
a(上聲(平聲)其中
()悉曇生字其次三十悉曇四十七言明牙齒
ra()。生字(第八體重不成)。
llaṃ之一()。(二字第二第三及第第九第十
第一故云)。(第四及第十一)。章句(牙齒
句末第五不可自重)。kakha生字
生字四百梵文之外十一點畫兼合成文(阿阿等韻生字
點名沙尼去聲)。

[1186b20]

[1186b21]三十四阿阿十二生字四百()ka()
並用字體阿阿等韻合于成形khaga
並用字體其所阿阿等韻第四lla第五
vdha()第六mma第七nna十一如次同上

[1186c04]第二

[1186c05]![SD-CFC3.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/CF/SD-CFC3.gif)
合於之下kyakyā生字三百九十(
若然唯有三百八十四字體三百九十六之後)。

[1186c09]第三

[1186c10]ra合於之下kra()()krā()()生字三百九十(
)。

[1186c13]第四

[1186c14]la之下klaklā生字三百八十()。

[1186c16]第五

[1186c17]va之下kva()kvā()生字三百八十()。

[1186c19]第六

[1186c20]ma之下kmakmā生字三百八十

[1186c22]第七

[1186c23]na之下knaknā生字三百八十

[1186c25]第八

[1186c26]![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
之上rkarkā生字三百九十(下同)。

[1186c28]第九

[1186c29]![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
第二之上rkyarkyā生字三百八十()。

[1187a03]第十

[1187a04]![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
第三之上rkrarkrā生字三百九十()。

[1187a06]第十一

[1187a07]![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
第四之上rkla迦羅rklā迦羅生字三百八十

[1187a09]第十二

[1187a10]![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
第五之上rkvarkvā生字三百八十

[1187a12]第十三

[1187a13]![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
第六之上rkmarkmā生字三百八十

[1187a15]第十四

[1187a16]![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
第七之上rkna。rknā生字三百八十

[1187a18]第十五

[1187a19]kacaṭatapa句末第五之上句末
之上ṅkañcaṇṭanta安多mpaṅya自重二十
不由名為阿阿等韻生字三百四十()。

[1187a25]第十六

[1187a26]字體kṛ三十(有加本字
悉曇)。

[1187a29]第十七

[1187b01]字體加之三十三ska阿阿等韻生字三百九十

[1187b04]第十八

[1187b05]之外()。異體字連聲(悉多)
(三五)。十二字源(悉多)
不必()。其後()
名分(假借)。兼之
(第十一)。(之上)。有所
(數字一字連合不必)。
()。不從(字體)。有所
()。異形(
)。()。梵書大觀

悉曇字記

[1187b23]
namasarvajñāyasi
  () () ()()  
ddhāṃ
(去聲)(題目)

悉曇

[1187c01]a阿字(上聲)。

[1187c02]ā阿字(ā)。

[1187c03]i(上聲ī)。

[1187c04]ī(字長ī)。

[1187c05]u(上聲ū)。

[1187c06]ū(ū)。

[1187c07]e(去聲)。

[1187c08]ai()。

[1187c09]o(去聲o)。

[1187c10]au(字長ū)。

[1187c11]aṃ(去聲aṃ)。

[1187c12]aḥ(去聲)。

[1187c13]義淨三藏對上對上

[1187c15]悉曇十二十二()十二
()十二次生()十二十二第二字形悉曇
十四悉曇十二之下
悉曇最後十四生字

(字母)

[1187c27]ka()。

[1188a01]kha()。

[1188a02]ga(國有)。

[1188a03]gha(重音)。

[1188a04]ṅa(國有ṅaṅa)。

[1188a05]

[1188a06]ca()。

[1188a07]cha(ccha)。

[1188a08]ja(國有jā)。

[1188a09]jha(重音)。

[1188a10]ña(國有ña)。

[1188a11]

[1188a12]![SD-D7FE.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D7/SD-D7FE.gif)
(ṭa)。

[1188a13]ṭha(拆下rṭha)。

[1188a14]ḍa(國有)。

[1188a15]ḍha(重音)。

[1188a16]ṇa(國有ṇa)。

[1188a17]

[1188a18]ta(ta)。

[1188a19]tha()。

[1188a20]da(國有)。

[1188a21]dha(重音)。

[1188a22]na(國有na)。

[1188a23]

[1188a24]pa()。

[1188a25]pha()。

[1188b01]ba(國有)。

[1188b02]bha(重音)。

[1188b03]ma(國有)。

[1188b04]

[1188b05]ya()。

[1188b06]ra(卷舌)。

[1188b07]la()。

[1188b08]va(房下)。

[1188b09]śa(舍下)。

[1188b10]sa(一音)。

[1188b11]a()。

[1188b12]ha(許下許可一本)。

[1188b13]llaṃ()。

[1188b14]kṣa()。

[1188b15]十字

[1188b16]字體三十五三十四不能所生如常

第一

[1188b19]ka

[1188b20]生字四百字母十二如次字形悉曇
便相次三字三十二所生三百八十四即將ya
如次後加悉曇十二相對曉悟一二數字以為

第二

[1188c04]kya()kyā()kyi()kyī()kyu()
kyū()kye()kyai�()kyo()kyau()kyaṃ
kyaḥ()(上第初字所生十二讀者連帶聲調)。

第三

[1188c09]kra()()krā()()krikrīkrukrū
()(同上)。

第四

[1188c12]kla()klā()。

第五

[1188c14]kva()kvā()。

第六

[1188c16]kmakmā

第七

[1188c18]knaknā

第八

[1188c20]rka()rkā()rki()rkīrku鹿()rkū
鹿()rkerkairkorkau()rkaṃrkaḥ
()。

[1188c24]第八![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-
D9D9.gif) 相次字體第二![SD-
D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)

第九

[1188c28]rkyarkyā

第十

[1189a01]rkra()rkrā

第十一

[1189a03]rklarklā

第十二

[1189a05]rkva()rkvā()。

第十三

[1189a07]rkmarkmā

第十四

[1189a09]rknarknā

第十五

[1189a11]ṅka()ṅkā()ṅki()ṅkī應機ṅku()ṅkū
()ṅke()ṅkaiṅkoṅkau()ṅkaṃṅkaḥ()
(ṅa十二)。

[1189a14]ṅkha()ṅkhā()(十二同上下同)。

[1189a15]ṅga()ṅgā()(十二同上)。

[1189a16]ṅkha(上聲)ṅkhā()(十二同上)。

[1189a17]ṅa(不復自重)。

[1189a18]ñcañcā(十二