冷淡 lěngdàn

1. lěngdàn adjective cold; indifferent; slack
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '冷淡'; Guoyu '冷淡' 1)
2. lěngdàn phrase cold and desolate; lonely
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Guoyu '冷淡' 2)

Contained in

• 譬喻问号(一) 黄金似蛇蝎， 有毒无毒？ 恶口似粪坑， 是香是臭？ 冷淡似寒冰， 是凉是热？ 瞋恚似烈火， 可怕不怕？ 信心似禾苗， 是长是消？ 罪恶似臭水， 难闻好闻？ 正见似盔甲， 是安不安？ 忏悔似净水， 是清是染？ 忍辱似盾牌， 有用无用？ 知足似乐园， 好看难看？(譬喻問號(一) 黃金似蛇蠍， 有毒無毒？ 惡口似糞坑， 是香是臭？ 冷淡似寒冰， 是涼是熱？ 瞋恚似烈火， 可怕不怕？ 信心似禾苗， 是長是消？ 罪惡似臭水， 難聞好聞？ 正見似盔甲， 是安不安？ 懺悔似淨水， 是清是染？ 忍辱似盾牌， 有用無用？ 知足似樂園， 好看難看？) Metaphors (1) Gold is a snake. Is it poisonous or not? Harsh speech is a cesspit. Is it fragrant or odorous? Coldness is ice. Does it freeze or burn? Anger is burning fire. Is it frightening or not? Faith is a sprout. Does it grow or wilt? Transgression is stinky water. Does it smell good or bad? Right view is an armor. Is it safe or not? Repentance is purifying water. Is it clean or polluted? Patience is a shield. Does it protect or not? Contentment is paradise. Is it beautiful or ugly?

Also contained in

性冷淡 、 冷淡关系

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 5 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 2
• Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 2
• Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 2
• Scroll 3 Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄 — count: 1
• Scroll 6 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 1 , has English translation
• Scroll 10 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 1
• Scroll 1 Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄 — count: 1
• Scroll 11 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 1
• Scroll 7 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 1
• Scroll 5 Zi Men Jing Xun 緇門警訓 — count: 1

Collocations

• 嫌冷淡 (嫌冷淡) 莫嫌冷淡 — Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄, Scroll 1 — count: 3
• 风冷淡 (風冷淡) 一堂風冷淡 — Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄, Scroll 3 — count: 2