Back to collection

The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 《正法華經》

Scroll 3

Click on any word to see more details.

正法華經卷第三

西晉月氏三藏竺法護

信樂品第

[0080a08] 於是賢者須菩提迦旃延大迦葉大目揵連大法未曾有世尊舍利弗得無正真驚喜踊躍偏袒叉手省心世尊:「大聖我等老耄歸命眾祐滅度無上正真如來我等次第坐定大眾不敢前者如來說法無相至于佛典國土所有一切法造作菩薩娛樂如來勸發三界滅度疲憊奇特樂於大意無上正真而今大聖聲聞當成正覺愕然未曾有大利奉事如是過去佛值遇祿現在無所畏鼓樂自然大燈耀栴檀叢林唯然世尊?」

[0080a29] :「。」

[0080a29] 聲聞白佛:「二三十年馳騁求救衣食貧窮產業金銀珍寶水精琉璃車璩珊瑚虎魄帑藏盈滿使僮僕馬車不可稱眷屬無數七寶豐溢錢財耕種周行國邑村落長者適值帑藏忽然不知所在:『財富無量遠近假使服食無為不復憂慼。』長者門前梵志君子大眾聚會眷屬圍遶金銀師子座露珠大寶其中分部言教解脫遍布千金以為飲食長者威嚴帝王君主進退猶豫不敢便馳走歡喜侍者:『何為?』侍者長者長者:『產業帑藏充實相見年高父子。』在於所以窮子下劣不識久久知名長者:『告子隨意。』窮子未曾有起行方便:『便小眾。』至此:『至此有所調。』即令假有調車馬寶物恣意窮子具足如斯調車馬珍寶教化所為超絕沐浴右手瓔珞香華被服光曜清淨告之:『本來何所何所勤苦便嬉遊飲食造業不可具足積年惡友來歸夜光明珠僮僕使男女大小恣意吾愛猶如國王太子。』」

[0080c13] 聲聞白佛:「窮子流離二三十年長者前後遊觀長者自命告之:『寶藏周濟窮乏喜不自勝所行至誠本誓。』身行益加親屬禮拜國王君主大臣眾會:『所生名字二三十年則是所有財寶。』大眾欣然念言:『宿?』」

[0080c25] 聲聞白佛:「長者譬如學士佛子吾等三界勤苦長者度脫生死於是世尊有無聖眾五神通五陰精進道教滅度慇懃不休得無意中默然思惟無量如來承順法行修禪定信樂我等下劣不分不能志願如來法珍今世權方便本際慧寶帑藏蠲除[-+]唯然大聖大迦葉如來無為世尊我等示現菩薩大士奉行眾說如來聖明大德使隨時所以大通善權方便不解深法聲聞三界老死色聲香味一切大慈悲智慧善權禪定三昧知人一切眾生譬如使安樂不覺方便隨時示現我等成佛無上大慧所以佛子下賤怯弱假使如來信樂菩薩乘然後方等大法

[0081a20] 「世尊二事菩薩甘露法下劣志願勸進入微譬如行道不識何人稍稍示威法則如是吾等不解菩薩大士如來滅度道場下降官屬度脫一切我輩解脫以是今日成就不為出家不成沙門如來通慧我等大聖珍寶父子同體差別猶如長者壽終大眾帝王梵志長者君子所有庫藏珍寶歡喜未曾有如是小乘一時最後四輩比丘比丘尼清信士清信女天上世間一切人民顯示權方便三乘尚無聲聞當成我等悅豫不能。」

[0081b08] 大迦葉

我等今日,  ,  愕然
 未曾有,  ,  
 導師,  柔軟音聲,  珍寶
 積聚,  合集,  我等
 未曾思念,  ,  弘教
 心懷踊躍。  譬如長者,  
 興起,  闇冥,  其父
 他國,  ,  仁賢
 時長,  愁憂,  然後
 ,  十方,  
 父子,  二三十年,  
 ,  便,  大城
 ,  ,  具足
 ,  無數紫金,  珍寶
 奇異,  明珠碧玉,  馬車
 甚為眾多。  [*],  
 ,  耕種,  奴僕使
 不可計數。  ,  
 ,  國主,  
 ,  ,  
 若干,  求索,  
 不可,  如是。  啼哭
 ,  衰變,  思想
 。  夙夜追念,  
 ,  。  
 二三十年,  所有,  廣大
 壽終,  。  長者
 ,  貧窮困厄,  衣食
 ,  思想,  周旋
 ,  ,  
 ,  無所得。  他鄉
 ,  志性,  荊棘[(*ㄉ)/]
 展轉周旋,  不休,  漸漸
 所居。  ,  衣食
 稍稍,  至于。  
 極大長者,  在於門前,  師子床
 無數侍衛,  眷屬圍繞,  出入財產
 施與。  若干人眾,  
 ,  金銀珍寶,  簿
 ,  ,  多少
 于時窮子,  如此,  
 ,  我身,  何為至此
 帝王,  太子,  得無
 逼迫,  不如,  
 思慮,  ,  
 。  時長,  師子座
 ,  心密踊躍,  侍者
 ,  窮子,  使相見
 侍者受教,  宣告,  
 僻地,  ,  得無
 ,  何所求索。  長者
 ,  ,  下劣
 ,  ,  懷疑
 財寶。  ,  
 紫磨金,  積聚,  
 飲食,  ,  使
 ,  蘊積腐敗,  
 不見。  便,  以為
 ,  。  
 如是,  往詣,  施行
 長者,  不敢違命,  
 。  爾時長者,  
 觀察,  何所。  雖是
 下劣,  計算,  調
 ,  ,  便
 ,  便往詣,  
 ,  ,  
 難得,  ,  案摩手腳
 ,  ,  臥具
 。  ,  
 長者,  以此漸教,  
 分部,  吾愛,  
 漸漸,  在家,  治生
 ,  空缺,  使盈溢
 步步所行,  ,  
 明珠流離,  ,  帑藏
 一切所有,  ,  思惟
 財產。  愚騃,  
 不同,  在於。  于時
 念言,  無有,  
 ,  志性,  
 得無,  即便,  
 ,  所有,  告之
 一切,  無數財寶,  生活
 聚會大眾,  國王,  長者梵志
 君子,  使,  遠近大小
 ,  ,  在於他國
 ,  ,  來歸
 別離,  二三十年。  至此
 相見,  在於。  
 求索,  自然,  財物
 ,  現在,  完具
 一切,  持用相與,  
 基業。  尋歡,  未曾有
 貧窮,  所在,  
 下劣,  帑藏,  今日
 大雄導師,  教化我等,  覩見下劣
 小乘,  度脫我輩,  使得安隱
 便,  當成佛道。  安住
 。  無數菩薩,  慧力無量
 分別示現,  無上大道,  攀緣稱讚
 譬喻,  。  諸子
 便奉行,  大道,  起立
 眼目,  世間,  成佛
 ,  造業如斯。  擁護
 佛法,  講說分別,  
 感動,  一切眾生,  我等志願
 心思。  假使,  
 不肯發起,  如來。  覩見
 ,  意中,  滅度
 不願,  如此。  大聖
 佛國土,  未曾有,  歡喜
 寂然,  一切無漏,  棄捐
 滅度。  由此思想,  不成佛道
 修行,  晝夜。  佛道
 無有,  未曾,  
 究竟,  具足,  得無
 ,  長夜精進,  修理
 解脫三界,  勤苦。  
 ,  如是,  
 ,  ,  假使有人
 佛道,  ,  法事
 ,  。  大導師
 周旋世間,  觀察,  如此
 恐懼,  ,  求索
 信樂。  善權方便,  
 譬如長者,  。  
 ,  財寶,  施與
 大聖導師,  希有,  分別
 善權方便。  諸子,  下劣
 修行調,  法施。  我等今日
 ,  未曾有法,  
 佛教,  ,  第一清淨
 。  長夜,  定意
 ,  唱導。  今日
 大道,  眷屬圍繞,  修行
 長夜,  清淨梵行,  法王
 深遠,  具足,  
 微妙,  無有。  我等今日
 聲聞,  ,  佛道
 ,  覺音,  
 超度恐懼。  今日,  
 無著,  諸天,  世人魔王
 梵天,  一切,  眾生之類
 何所名色,  造立寂然,  蠲除眾生
 ,  於是,  難得
 世間,  希有。  今日無著
 ,  修行,  踊躍歡喜
 吾等,  頂受,  所願具足
 江河沙。  飲食衣服,  若干
 臥具,  離垢,  栴檀
 以為,  柔軟坐具,  
 疾病,  藥療,  今日供養
 安住廣度,  劫數,  江河沙
 造立,  無能。  高遠
 無量無限,  大神,  建立法力
 大王,  無漏,  堅強
 牢固,  安慰勸進,  時節
 未曾,  福行。  一切
 諸法,  大神,  如來
 大燈,  ,  黎庶
 所在,  若干種種,  
 因緣,  開化。  如來
 眾人性行,  他人心念。  一切
 若干,  墮落。  示現
 佛道。」

正法華經藥草品第

[0083b02] 爾時世尊大迦葉聲聞:「善哉如實如來無數不可思無能計量一一計數大聖如來無能有法道地處所世尊一切世間度無極一切分別使權慧一切彼岸通慧譬如三千大千世界其中所有藥草叢林根本枝葉若干種類各異高山之間丘陵坑坎潤澤普洽種類茂盛莫不雨水一品周遍佛土生長無二如來正覺講說深法猶如大雨大聖出現在世一切諸天人民阿須倫鬼神顯示現在分別師子吼:『如來使天上天下諸天世人滅度滅度於是後世所知通慧普見滅度滅度。』諸天人民阿須倫陀羅一切雲集講法分別道慧。」

[0083b25] 佛語迦葉:「于時黎庶無數如來一切根本精進力說法分別無量言教本心歡喜安隱得度終生善處其所各自愛欲便說經聽受通慧能量堅固成就平等法猶如大雨佛世界養生如來一品如是解脫味離欲寂滅通慧聽受諷誦觀念所以群生根本所想施行行當行者因緣如來悉知藥草叢林世尊一味解脫味滅度究竟滅度一同法味恐懼使得解脫眾生使得信樂至於通慧讚詠分別賢聖向者迦葉。」

[0083c15] 世尊偈頌

世間,  仁和法王
 眾生說,  其所信樂
 大業,  分別
 受持,  
 法王難解,  闇冥
 狐疑,  住處
 境界,  
 餘利,  正法
 譬如,  虛空
 佛世界,  土地
 放大[*],  周匝有水
 震雷,  人民歡喜
 日月,  陰涼
 雨水,  現在
 ,  水下
 流於佛土,  
 應時降雨,  一切
 谿,  一切浸漬
 無不,  
 深谷,  
 ,  藥草無數
 叢林,  滋長大小
 ,  
 境界,  蒙恩
 諸天樹木,  坑坎,  
 其中。  邪道,  一切愚癡
 繫縛,  ,  
 蘆葦[*][*],  枝葉,  
 茂盛,  饒益,  
 藥草滋長,  種類,  境界
 ,  飽滿。  其所
 ,  天雨,  一味
 迦葉,  如是,  
 譬如天雨。  天下,  眾說
 以是,  眾生。  大仙
 使聞經,  諸天,  人民
 如來,  ,  善權方便
 猶如天雨,  飽滿,  一切
 愚騃,  身形枯燥,  
 大安,  愛欲,  滅度
 諸天人民,  ,  
 大聖。  如來,  世尊
 有所,  出於,  一切
 分別說經,  無數,  眾生之類
 示現,  若干,  
 常行平等,  解脫,  滅度無為
 門前,  說經,  造立
 道德,  不等,  平等
 無有,  愛欲。  未曾講說
 無益,  ,  放逸
 一切法,  眾生說,  假使
 不可,  大典,  因緣
 ,  ,  在於
 三昧。  譬如,  
 浸潤,  一切世間。  
 法雨,  微妙,  
 眾生,  賢聖,  
 陰涼。  眾人失言,  
 使,  調。  使
 邪見,  勸化,  
 下劣,  ,  其所
 。  應時,  
 棄捐,  師子。  世尊
 經法,  使得,  佛道
 ,  聽受,  若干道慧