Back to collection

Suvarṇavarṇāvadāna (Jinse Tongzi Yinyuan Jing) 《金色童子因緣經》

Scroll 3

Click on any word to see more details.

金色童子因緣經卷第三

譯經三藏大夫 大師賜紫沙門 惟淨 

[0869a25] 爾時巡警相與:「 調不能 無餘異狀我等隨處艱苦云何
其事?」中一:「非我 參議國有大臣童子女人。」議定女人 輿執持童子

[0869b03] 爾時大臣諸法 巡警發問: 「汝等?」答言:「
女人日照不知殺害 我等審諦金色 童子我等即時童子:『
女人?』童子答言:『明察 不知。』我等 明辯。」

[0869b12] 大臣:「汝等須臾審察。」

[0869b14] 大臣阿闍世王守門者 監護問言:「何處?」 :「殿宮女鼓吹
娛樂。」

[0869b17] 大臣 陳奏:「日照 殺害迦尸妓女不受
我等。」

[0869b20] 娛樂: 「大臣如實詳察。」
使受命宣王大臣諸法 其事

[0869b24] 宣示大臣 巡警:「。」 謂言:「童子殺害迦尸
妓女 巷陌使南門往詣使令然後置於 舉火。」

[0869c01] 金色童子色相猶如金山痛切 :「汝等云何童子人中
難得容止可觀我等悲心 使我等 行刑。」

[0869c07] 大臣宰人:「 何故?」

[0869c09] 宰人合掌哀告:「大臣 止息我等不能 其事何以童子色相端嚴愛念
如何?」

[0869c12] 大臣聞已瞋恚 :「汝等不從定於今日汝等 所有妻子眷屬。」

[0869c14] 宰人 驚怖謂言:「何故大臣 依正如理童子色相好人
難得棄置使我等 妻子眷屬何故我等 我等云何所行?」宰人
生計:「童子愛念 巷陌多人其事而是童子 旋踵之間多人不忍
救護。」其後宰人身心逼迫涕淚:「我等 罪業如是使義利?」

[0869c26] 爾時大臣:「汝等 ?」宰人涕泣 童子繫縛雙臂
繫縛大臣其事即時驅離 往詣

[0870a01] 人眾 別離忿:「 童子人中難得。」宰人
童子巷陌 王舍城內外男女 大小處所人眾會聚
童子生苦 發問:「何故如是?」 哽咽悲泣眾人:「童子殺害
迦尸執持欲棄一切 而後 。」眾人聞已悲苦異口同音如是
:「童子色相端嚴 具有金色 調智慧悲心具足愛念
眾生大威德如是豈可 賢聖彰明隱沒覆蔽正法非法何如逼人?」

[0870a19] 人眾伽陀

色相謙恭尊貴,  最上莊嚴
我等如是觀,  愛樂未有
我等童子,  執持
悲苦,  破壞摧毀
多人,  多人愛樂
云何,  嚴刑可能
大眾,  
云何法人?  
諸法,  善能
如是調善人,  罪業
非法,  正法隱沒滅亡
運用功能,  我等離散。」

[0870b03] 人眾伽陀城中復有女人 童子愛念一類女人 離苦宛轉女人
女人心識一一離散親子 苦惱

[0870b08] 王舍城內外所有一切人眾以此 別離互相 聲言雜亂慞惶悲苦

[0870b11] 時日中有童女 其事即時悲泣金色童子金色童子
迷亂發問:「?」童女 白言:「金色童子 謂言:『迦尸
。』巷陌 人眾。」

[0870b18] 童子憂苦 良久 如是:「!」即時
驚惶頭髮蓬亂出奔巷陌別離憂苦 所見發問:「
童子所在不見 仁者救護救護 。」如是悲泣周遍街巷隨處

[0870b27] 時日不見金色童子 憂苦迷亂高聲 合掌:「救護
乃至其中容受。」 :「破壞使 。」

[0870c04] 童子 唱言:「云何不見?」 盤桓宛轉地中出水
安處猶如新生犢子多種驚惶 :「
獲之愛子樂觀圓滿具足 金色人眾
聰利無畏 善言具足愛念 眾生最上耀家族
心所愛樂心中大寶真實甘露 相續深愛大寶
云何如是 殞命?」

[0870c21] 童子合掌哀告一切 伽陀

告語。  云何所行
,  迷亂
憂苦逼迫,  散亂心
一切,  數數涕泣
調,  愛樂
,  汝等救護
汝等,  護者功能
心意,  
一切,  栴檀塗香
乃至多種莊嚴,  悲苦捐棄
莊嚴,  非我
愛子困苦,  抱持
不復旋繞,  雙足
,  
十方,  破壞焚燒
亦復,  情意
置於,  執法刑戮
不復見大!  心中愛樂
非我現生,  有餘
憂苦,  猶如火燒
真實,  無罪
因緣實時,  脫免危難。」

金色童子因緣經卷第三

* * *

【經文資訊】大正藏第 14 No. 0550 金色童子因緣經
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會(CBETA)依大正藏所編輯
【原始資料】蕭鎮國大德提供,維習安大德提供之高麗藏 CD 經文,北美某大德提供,Jasmine 提供新式標點
【其他事項】本資料庫可自由免費流通,詳細內容請參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary