Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經
Scroll 57
Click on any word to see more details.
正法念處經卷第五十七元魏婆羅門瞿曇般若流支譯
觀天品之三十六 (夜摩天之二十二)
[0333c20] 「時，夜摩天王牟修樓陀知諸天眾心生厭離， 復為現化，令增厭離，化作天眾，於華葉中 遊戲歌舞，諸實天眾本未曾見。如是天眾遊
戲受樂，有無量種無量差別，為實天眾得離 慢故。時，實天眾聞諸化天歌樂音聲，心生羞 恥，止不歌舞，不能遊戲、不受欲樂，一心正
住，觀化天眾。見化天眾作無量種歌舞戲笑， 無量差別、無量可愛，更無相似可以譬喻。時 諸化天蓮華葉中歌舞遊戲，種種受樂。
[0333c29] 「爾時，天王牟修樓陀見實天眾心離憍慢善 調伏已，復於蓮華葉中化天歌舞。有一華葉， 滿中化天，忽然墜落墮大池中，或有深沒更
不復出，或有涌出在於水上，或如死屍浮在 水上，或有相抱二俱沈沒，皆唱是言：『救我，救 我！』迭互相喚。或有相抱發聲大叫，或有相
抱而便沈沒。諸實天眾在大池岸觀諸化天， 見化天眾退沒亂壞，極生怖畏，極大愁惱。
[0334a08] 「爾時，池中一蓮花葉既墮落已，復有一蓮華 葉化天滿中，而復墜落墮大池中，或有沈 沒、或有少力浮在水上發聲大叫、或有沈沒
不知所在，或有死已沒於水下、或有死已浮 在水上猶如船栰。或有叫喚，或共天女相 抱大叫，或為天女兩手急抱而沒水中。猶如
人間在惡水中，船栰壞時，人皆沈沒。此化 天眾住花葉中，與葉俱墜清淨水中，沒在大 池，亦復如是。
[0334a17] 「爾時，復有一蓮華葉化天滿中，而復墜落墮 大池中，如石墮水，不復更出。爾時復有一蓮 華葉，多有化天住在其中，而復墜落，墮大池
中，迭共相抱，皆大叫喚。或沒半身，久時叫 喚，然後盡沒。如是百百千千，有無量種安詳 徐墮大池水中，猶如沈石，令實天眾皆悉見 之。無量天眾沒已不出。
[0334a24] 「爾時，復有一蓮華葉滿中化天，臨欲墮落，發 聲大叫，如大山崩或如地動，或如大海潮波 之聲。化天墮時，出大音聲，亦復如是。時實天
眾在彼岸上，聞化天眾如是音聲，見如是等 諸衰惱事，皆生厭離，心大恐怖，周匝遶池觀 此化天，心極厭離，共相謂言：『如此之事，本所
未見。』『有如是等一切天眾極大衰惱，昔所未 聞，昔所未見此大怖畏。』作是語已，或有思惟， 極生厭離。爾時，復有一蓮華葉滿中天女，而
復墜落墮大池中，驚怖求哀，唱如是言：『救我， 救我！』復相謂言：『若天放逸，則得如是衰惱殃 禍，墜落退沒。』互相告已，時諸實天心得調
伏，皆生厭離，不行放逸，心得隨順。
[0334b08] 「時，夜摩天王牟修樓陀見實天眾心調伏已， 為利益他，自隱其身，入蓮花臺。共諸調伏不 放逸天入蓮華臺，令實天眾不見天王。王及
天眾第一善心，為利天眾，皆共入於蓮花臺 中。餘實天眾不見其身，觀諸實天，作如是 念：『彼天云何，為調伏不？為離慢不？』
[0334b14] 「爾時，天王知諸天眾心善調伏，乃至心中不 念放逸，皆生怖畏。『今正是時，應為說法而攝 取之。』知此事已，於大池中大蓮華內復作變
化，令生怖畏。化作蓮華，有無量葉及諸化 天，在蓮華葉墜於大池。墮於水時，出無量種 怖畏之聲，而復化作無量天眾死屍狼藉。夜
摩天王牟修樓陀心自思惟：『如是天眾極大 怖畏，或當馳走奔於餘地。』即復化現令其不 去，唯觀化天，轉轉復生大厭離心。如是一
切種種化現皆悉作已，與其天眾入花臺中， 復更觀察。遍觀察已，第一悲心，為利天眾，出 蓮花臺。共諸天眾出華臺已，即攝神力，化事
皆滅，安慰天眾作如是言：『若天放逸，一切皆 當得此衰惱。一切怖畏，放逸為本；不放逸天 則不怖畏，不得衰惱。』
[0334b28] 「爾時，天王牟修樓陀為 諸天眾，以偈頌曰：
「『愚癡樂放逸， 常受諸苦惱，
若離放逸者， 則得常安樂。
一切諸苦樹， 放逸為根本，
是故欲離苦， 應當捨放逸。』
[0334c05] 「爾時，實天見夜摩天王牟修樓陀，心皆安隱， 歡喜馳趣夜摩天王，共相謂言：『我今得主——夜 摩天王。今者坐於大蓮華臺，天眾圍遶，能救
護我，能攝受我。』如是各各共籌量已，一切皆 走向大蓮華上蓮花臺。牟修樓陀天王住處 師子之座與蓮華臺二俱同色，夜摩天王共
餘天眾住華臺中。天眾到已，白天王言：『誰 令天眾如是破壞、如是衰惱、如是墜墮沈沒 水中，唱聲叫喚？誰能如是與諸天眾種種苦 惱？』
[0334c15] 「爾時，天王牟修樓陀告天眾曰：『此放逸過，一 切眾生必定皆有。汝等天眾皆悉未知。』
[0334c16] 「爾時， 天主牟修樓陀為諸天眾，以偈頌曰：
「『一切諸眾生， 皆悉不能破，
一切諸業行， 無有能勝者；
能令諸世間， 一切皆失壞，
以有如是力， 是故名為死。
彼能壞世間， 能破陰界入，
死王從此世， 將至未來世。
無力能抵捍， 無有能救者，
唯有法能救， 是故法名救。
命速不久停， 壯色亦如是，
死來甚迅速， 不應生放逸。
一切眾生樂， 皆為無常壞，
命為死所滅， 不應樂放逸。
若善業盡時， 必至三惡趣，
既知如是過， 不應樂放逸。
世間屬無常， 皆有三毒刺，
有生故有死， 不應樂放逸。
死能破壞命， 老能令衰變，
病能壞安隱， 不應樂放逸。
業繩縛眾生， 心依繩閣道，
流轉三有中， 不應樂放逸。
樂者必受苦， 苦者苦轉勝，
公夫為妻子， 不應樂放逸。
母亦為妻室， 妻亦為怨家，
此等輪轉行， 不應樂放逸。
於園林山谷， 天女眾圍遶，
世間皆當盡， 不應樂放逸。
一切天受樂， 皆當歸破壞，
虛妄不可信， 不應樂放逸。
有生皆是苦， 是老死之器，
決定必當得， 不應樂放逸。
諸根難調伏， 無有能調者，
一切樂皆盡， 不應樂放逸。
少年必當老， 諸欲猶如夢，
是故有智者， 不應樂放逸。
猶如芭蕉葉， 如電不久住，
一切皆破壞， 不應樂放逸。
諸根難調伏， 樂著諸境界，
唯有智慧者， 能住自境界。』
[0335a27] 「如是天王牟修樓陀以諸天眾心得厭離，為 利益他，說如是偈。爾時，天王牟修樓陀復為 天眾說放逸過，作如是言：『汝等天眾云何沒
在放逸闇中不見大惡、不見大畏？汝等皆見 如是等天以放逸故，皆悉破壞，歸於死滅，無 能救者。彼諸天眾一切樂具皆悉勝汝，色量
形貌、富樂光明、天女歌詠、舞戲皆勝。汝等 現見彼諸天眾以放逸故，一切磨滅。汝等 天眾皆應思惟，遠離放逸。一切世間惡龍池
中、放逸池中，境界惡龍最為大惡。諸風火惡 中，放逸之火與憶念風最為甚惡。一切闇 聚，無量時集、無始來集，放逸闇聚最為闇冥。
一切求便諸惡怨中，放逸大怨求境界便最 為大惡。諸利刀中，放逸利刀最為傷害墮 惡道刀。一切大惡毒蛇之中，放逸毒蛇貪欲
之毒，能殺一切愚癡眾生，毒中最惡。一切怨 家詐親善中，放逸怨家詐現親善最為大 惡，以起一切親故、愛故。一切杻械枷鎖及以
繩索繫縛之中，放逸繫縛最為堅固，過堅 難故。一切曠野無水無樹、無果無蔭，無量 眾生於中遭苦，諸曠野中，放逸曠野最為
大惡。以離樂水、離善人樹、離持戒蔭，能與 世間一切眾生無量苦惱。一切不實虛妄見 中，妄見為實，如旋火輪、乾闥婆城。鹿愛炎
中，放逸虛妄最為不實。境界樂動，不停不 住，無有如實，唯虛妄見，如旋火輪、乾闥婆 城。鹿愛炎中，放逸最為虛妄不實。一切嶮岸
顛墜之中，放逸嶮岸最為可畏，必定當墮 大惡道故。汝等天眾當知！如是一切五道所 攝眾生，以放逸故，三趣眾生行惡業故，墮
大惡道。是故一切畏苦惱者，應當勤心捨離 放逸。此放逸者，一切苦本。』
[0335b29] 「爾時，天王牟修樓 陀為諸天眾，以偈頌曰：
「『不放逸得脫， 放逸常受苦，
放逸不放逸， 已略說其相。』
[0335c04] 「如是天王牟修樓陀調伏諸天，為說正道。時 諸天眾一心諦聽，心調伏故，折伏諸根，諸 根寂靜。夜摩天王牟修樓陀於蓮花臺坐師
子座，時諸天眾白天王言：『願為我說畢竟 利益、畢竟安樂，令我得此畢竟利益、畢竟安 樂。我云何行？』
[0335c10] 「爾時，天王告諸天曰：『有佛世尊具一切智，解 脫之師，一切諸過皆悉解脫，一切功德皆悉 具足，於一切眾生中最為殊勝，若能歸依，則
能斷除汝等苦惱。佛無放逸，汝當歸依，能救 汝等無量無邊生死怖畏。』
[0335c15] 「爾時，天眾聞天王教，一切胡跪——及諸天女——生 敬重心，攝伏諸根。於佛世尊生敬重心，合掌
頂禮，受三歸依。一切天眾以誠實心歸依佛、 歸依法、歸依僧，以善淨心毀呰放逸，誠心 悔過，以見化天有無量種衰惱滅壞，不能堪 忍無量苦惱。
[0335c21] 「爾時，天主牟修樓陀見諸天眾心生厭離，復 為化現無量神通。於須臾間，能示一身以為 千身，於千身中現百千身。於須臾間，於一形
相現於無量種種形相。於須臾間飛昇虛空， 種種妙寶嚴飾其身，種種形服。於須臾間，沒 於水中，現一千頭，種種寶冠，種種寶印莊嚴
其臂，其身光明勝於千日。於須臾間，化作大 山，園林具足。在園林中，一切天眾之所圍遶， 天眾皆見。或見在於大蓮華中，無量百千光
明天女之所圍遶，是諸天女身出光明。時，實 天眾皆不能觀天王之身及天女眾。
[0336a03] 「爾時，天王牟修樓陀復現神通，為令天眾離 放逸故，從其口中出於百千諸天大眾。或有 坐於七寶宮殿，種種妙寶光明之身，種種容
服，共諸天女莊嚴端正，詠天歌音，以為圍 遶。一切皆從牟修樓陀天王口出。或有坐於 蓮花之中，如蜂歌音，飲於天酒，香味相應，
共諸天女，或百或千，以天衣鬘而為莊嚴，身 出光明，皆從天王口中而出。
[0336a11] 「時，牟修樓陀復現神通，從口而出，或有天眾 乘七寶鳥遊戲歌詠，五樂音聲，共諸天女歡 娛受樂。從於天王口中而出，天之莊嚴不得
為比，光明功德皆悉具足。
[0336a15] 「爾時，天王牟修樓陀復以神力，從其口中化天 踊出，坐於拘婆羅耶中，作天伎樂出妙音 聲，諸天女眾之所圍遶，皆飲天酒，歌頌戲笑。
共諸天女，或百或千或億百千，不可喻色 殊勝天女而為圍遶。種種遊戲天園林中，遊 行空中而行道路，歌頌音聲勝於實天足
一百倍。歌音色樂種種功德皆悉具足，令天 眾聞。時，實天眾未曾見此希有之事，見已皆 生希有之心。或生歡喜，或有生疑作是思惟：
『此天云何從於天王口中而出？甚為希有！』時 實天眾如是思惟，或共論說，不知云何。
[0336a26] 「爾時，天王牟修樓陀復現神通，從其口中出 化仙人，種種容貌。或有長髮或 作 螺髻，或有 身著樹皮之衣，或有手中執持澡瓶，或著天
衣華鬘莊嚴，或著黑色鹿皮之衣。
[0336a29] 「有如是等 種種色貌諸大仙人從口中出，或百或千，出 已住於虛空之中而說偈言：
「『一切眾生心， 如幻法不住，
一切必歸死， 有中莫放逸。
一切可愛中， 愛心轉增長，
終必歸破壞， 有中莫放逸。
有中更無處， 有生而不滅，
一切樂皆畏， 有中莫放逸。
一切所見中， 謂五欲可愛，
一切皆如夢， 有中莫放逸。
喜愛難調伏， 常為眾生怨，
速將入地獄， 有中莫放逸。
雖數受欲樂， 得已而復失，
必當皆壞滅， 有中莫放逸。
初中後不善， 能壞於世間，
業鎖所繫縛， 猶如鉤釣魚。
雖種種方便， 欲斷於業鎖，
一切天非天， 不能斷業鎖。
生死鎖極長， 首尾不可見，
是愛甚堅牢， 以縛愚癡人。
我及餘天眾， 若人阿修羅，
一切皆無常， 癡盲不能見。
業身遍一切， 常流轉諸有，
一切愛縛心， 智慧乃能斷。
從於愛水中， 生於五鑽燧，
覺觀風力故， 為時火所燒。
愚癡無智慧， 貪苦中妄樂，
迷故顛倒取， 流轉五道中。
喜樂於妻子， 及種種富樂，
常保此妄樂， 為死王將去。
如虎狼殺鹿， 害之不疲厭，
死王大勢力， 殺害亦如是。
一切諸有中， 無量多種苦，
為癡所迷惑， 而心不疲惓。
若人依止惡， 不名自愛身，
既不自愛身， 世間更何愛？』
[0336c08] 「如是天王牟修樓陀從口所出變化仙人，為 實天眾除放逸故，說如此偈，畢竟利益。爾時， 天王牟修樓陀復為利益，神通變化，從其胸
中示現踊出大蓮花池， 甚 可愛樂。其池多有 鵝鴨鴛鴦而為莊嚴，第一清淨八功德水。其 蓮華池有百千億七寶蓮華以覆其上，其花
香氣滿百由旬。其蓮華臺，王在其上，種種妙 寶莊嚴天冠，種種光明、種種寶衣莊嚴其身， 種種寶印莊嚴其臂，種種婇女而為圍遶，
坐師子座。其諸婇女手執白拂，侍立左右。 復有諸人讚歎王言：『勝妙增上，猶如帝釋第 二 天王，有如是等百千化王。』夜摩天王以憐
愍心，利益他故，為令一切諸實天眾離放逸 故，化作帝釋、轉輪聖王及餘無量百千諸 王。
[0336c23] 「爾時，天王牟修樓陀為利益故，復示變化。從 其臍中出大蓮華，廣百由旬，百千億葉。七寶 蓮華種種寶葉，多有眾蜂出歌詠音，聞者心
悅，見之愛樂。夜摩天王從其臍中所化蓮 華，其蓮華莖長五千由旬，毘琉璃莖，金剛 間錯，青因陀寶所共集成，而以莊嚴，勝天虹 色，甚可愛樂。
[0336c29] 「大蓮華內有諸化人，種種衣 服莊嚴其身，第一勝樂，執犁耕地，而說偈 言：
「『一切犁地者， 心皆希望果，
癡心希利故， 不覺當有死。
愚者希利心， 念念常增長，
而不覺諸行， 念念歸滅盡。
老罰時欲至， 能令少壯盡，
病苦若來至， 能壞於安隱。
此三種惡罰， 破壞天非天，
速來時欲至， 愚者不覺知。
天龍阿修羅、 揵闥緊那羅、
羅剎毘舍闍， 皆為老死壞。
能令貪愛者， 捨離於親里，
癡愛相繫縛， 輪轉於諸有，
子孫及子孫， 如是種子等；
人為愛所誑， 一切皆當失。』
[0337a17] 「如是化人為利益他，說如此偈。時，實天眾聞 是偈已，心念思惟，於境界中不多愛樂。爾時， 天王牟修樓陀為利天眾，復作現化，於其一
切身分之中，種種莊嚴、種種容貌、種種寶冠， 無量種色、無量種形、無量種相。天、乾闥婆、若 人若龍、阿修羅等，各以自法衣服莊嚴，從
天王身毛孔中出。各如本色，如其形相，如其 自法。自共婇女歌舞嬉笑，娛樂受樂。天王 受樂，與人相似，富樂歡悅，自相愛樂，歌舞嬉
笑歡娛受樂。復有諸龍，種種莊嚴，或有一頭 或有二頭，乃至七頭，有種種色種種形相，勝 妙寶冠莊嚴其首，種種音聲歌詠遊戲，生歡
喜心，娛樂受樂。如是勇健、羅睺阿修羅等皆 盡化出。
[0337b02] 「天帝釋樂，減夜摩天，共諸婇女圍遶供養。第 一莊嚴。阿修羅女圍遶供養，五樂音聲，聞之 可愛；阿修羅王住在宮殿，從於天王牟修樓
陀身分而出，受第一樂。 又復化現欝單曰人，住雲鬘等十大山中，富 樂自在，少減第二三十三天。園林花池多有 種種諸飲食河，種種歌舞遊戲受樂。從於天
王牟修樓陀身中而出，復化瞿耶尼人，自樂 成就，歡喜遊戲，亦復如是。時，實天眾見如是 等無量種類無量差別。
[0337b11] 「夜摩天王成就如是 第一神通，為除放逸，勝利益故，作如是化。非 不利益。令放逸天，現見無常，心則柔軟，是故
示化種種具足。先示欲味，後示其過，令其厭 欲。以是因緣，夜摩天王為實天眾示化欲 味。受種種樂，歌舞遊戲，衣服莊嚴，飲食婇
女，親近供養，五根受樂，如心所念，具足皆 得，是名欲味。云何欲過？若得欲已，心生愛 樂，求之不得，共他而有，非獨屬己，愛別離苦，
無量種苦，為強力者之所侵奪。復有五種強 力所奪，所謂王、賊、水、火、怨家。復有餘苦，常為 怨侵，常畏他奪，守護怖畏，或心憂愁死生，貪
樂身心常苦。如是欲過，終至於死，有無量 種衰惱諸苦。愚癡之人於此欲過，衰惱苦 中不生厭離。復有欲過，有何等過？為欲因
緣，母子鬪諍，住不同處，一切皆由欲因緣故。 若兄弟鬪諍，互相憎嫉，若打若縛，一切皆由 欲因緣故，是為欲過。若王者共諍無量國土，
互相攻伐、互相打縛，若殺若害，加種種苦，一 切皆由欲因緣故，是為欲過。是故當知：皆由 於欲繫縛，一切在於生死。
[0337c03] 「爾時，天王牟修樓陀為實天眾，化作如是無 量差別人中欲過、王者共諍，無量方便；及以 餘人以欲因緣入於海中，若共鬪諍，若繫若
縛，憂悲苦惱，怖畏鬪諍不饒益事，一切皆由 欲因緣故。一切人中皆因欲過不得安隱。云 何天中因於欲過？所謂諸天共阿修羅鬪戰
相壞，一切皆由欲因緣故。若阿修羅共天鬪 諍，亦復如是。由欲因緣，有如是等，是為欲 過。以此因緣，牟修樓陀夜摩天王為實天眾 除放逸故，示如是化。
[0337c13] 「若諸龍等共龍鬪諍，國土失壞，震雷放雹，一 切皆由欲因緣故。若諸畜生互共鬪諍殺縛 捕得，一切皆由欲因緣故，是名欲過。於鬼神
中，以食因緣或欲因緣，互相撲打，以刀相斫， 一切皆由欲因緣故，是為欲過。以此因緣，夜 摩天王為實天眾除放逸故，示如是化。
[0337c19] 「於地獄中互相燒打、互相殺害，受諸苦惱。於 人中時，由欲因緣造作惡業，鬪諍憎嫉，以其 念本女色因緣，共相憎嫉，以是惡業墮地獄
中，身體裂壞。如是地獄皆由欲過。以此因 緣，夜摩天王為實天眾捨離欲故，示如是化， 遍於五道，示欲過患，令厭生死，示於人中所
有欲味一切皆失。夜摩天王為示天眾欲味 欲過，化作蓮花，百葉墮落破壞磨滅，復廣示 現天人之過。既示過已，復示出離解脫種子， 利益安樂諸天眾故。
[0337c29] 「夜摩天王復為饒益諸天眾故，示於欲過。何