Vinayavastu - Going Forth (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Chujia Shi) 根本說一切有部毘奈耶出家事
Scroll 1
Click on any word to see more details.
根本說一切有部毘奈耶出家事 卷第一大唐三藏義淨奉 制譯
[1020b17] 總攝頌曰：
舍利子出家、 并外道二人、
及驅烏少兒、 阿羅漢病女。
[1020b20] 別攝頌曰：
舍利子出家， 許受近圓法；
調伏謂小軍， 外道并五種。
[1020b23] 爾時有占波國王，名曰央伽，復有隣國摩揭 陀王，號大蓮華，兩境相接，並皆人民熾盛、豐 樂安隱、兵馬精強，互相攻伐一得一失，已歷
多年。後於異時，其央伽王以國充人實，追計 舊怨，即繕甲治兵、盛興軍旅，誡期誓眾，共來 誅滅。于時邊人先覺，馳使報王，其王既聞，出
師禦捍，交兵對戰。蓮華敗績，收軍入城，閉關 固拒。時央伽王志在平剋，遣使報曰：「若也出 降為善；如其不者，終不相容。假使騰空，飛羅
掩取；設令入水，沈網牽來；乃至登山竄林，亦 無逃路。」其蓮華王聞已大懼，即告群臣曰：「今 央伽兵盛，嚴使又來，國難既深，何方免釋？」諸
臣答王，說伽他曰：
「有王便有國， 無王國不存；
國破可還興， 命殞終難續。
國命兩相違， 人應善護命；
國破還成立， 命斷更難期。」
[1020c11] 時諸臣等勸王出降，王從其義，便自鎖頸， 詣央伽處，相與立盟，永供輸稅。其事既畢，遂 即放還。
[1020c14] 爾時菩薩在覩史天宮，觀察世界有五事具 處，將欲下生。時六欲諸天，辦所應辦，於迦維 羅衛國閱頭檀家，三淨摩耶夫人胎中，乃令
獲大吉夢，見菩薩作白象形，降神母胎。當此 之時，大地震動，光明晃耀，映奪金色，周遍世 界，過日月輪，乃至上極三十三天，朗然洞徹，
一切幽暗，無不皆除。設使日月威光先所遺 漏，不自分辯長處晦冥，一遇神 光 ，普皆相 見。然聖人示相，非世間所知。于時有四大國
王：第一王舍城，有大蓮華王；第二室羅伐城， 有摩羅大王；第三鄔舍尼城，奢多彌大王；第 四驕奢彌城，阿難多泥彌大王。此之四王，當
菩薩降生之日，各於內宮俱誕太子。其大蓮 華王，以誕子遇光，便謂子瑞，作是念言：「我子 威德，如日出時。我子威光，能照世界。」以其光
影殊勝，用表休祥，因遂名為影勝太子。
[1021a01] 時摩羅大王亦同彼王，以彼光明而為子瑞， 便作是言：「我今此子初生，休徵殊勝，光明遍 滿，國界清夷，宜可表德立名。」因遂名為勝軍
太子。
[1021a05] 時奢多彌王亦同彼王，將為子瑞，而作是言： 「我子有德，出現光明，宜可立名，表彰休祥。」因 遂名為出光太子。
[1021a08] 時阿難多泥彌王亦同彼王，以為子瑞，而作 是言：「我子誕生，如日初出，揚光破暗，光輝轉 昇，用表嘉祥。」因遂名為日初太子。
[1021a11] 爾時四國王等各各為子標瑞立名，咸悉不 知並是釋迦菩薩大威神力之所顯現。然諸 王子並久積勝因，有大願力，各將眷屬，隨聖
來生。所以影勝應期，亦是異人間出，遂使初 生之日，五百大臣皆生一子，隨其族姓而為 立名。其影勝太子，置八乳母而保養之。日就
月將，如蓮華出水，其所習學，經書技藝、曆數 算計，及一切剎利灌頂王法，無所不解，更復 留心工巧之處，及調象馭馬、乘車等法，彎弓
走箭、搭索之方，擊劍治瘡，眾術皆盡；四種明 處，貫練無遺。并五百大臣之子，亦悉通達。
[1021a21] 後 於異時，太子監國，因於暇日，乘象遊行，乃見 人間徵斂賦稅。便問從者：「此輩何故有所徵
求？」答曰：「彼是隣國央伽王使，遠來收索。」太子 問曰：「我國何故輸稅與他？」答曰：「久來若此。」是 時太子即召使人問曰：「彼國是剎利灌頂王，
我國亦是剎利灌頂王，統化不同，人民各異。 何緣越國踰限，就此徵求？宜可即還，從茲永 絕。」其使聞已，便作是念：「今此太子，稟性剛獷，
意欲違盟，令我空返。我等今者可就大蓮華 而為徵索。」既見王已，還勅依舊徵收。太子却 歸，還逢此使如前徵索不止，太子告曰：「我已
發遣，何得尚留？即還為善，若不去者必加嚴 罰。」諸人懷懼，相率俱還，至國具奏王知：「其影 勝太子，為人獷暴，違盟負信，不受徵科，幸願
大王早為先策。如其不爾，恐招後患。」時王即 以伽他答使臣曰：
「樹木在萌芽， 爪甲便能斷；
扶踈大連抱， 斤斧莫能摧。」
[1021b11] 爾時央伽王大怒，便發使致書大蓮華王曰： 「影勝逆命，繫頸送來。若不然者，我當自往就 彼屠戮。宜知朕意。」蓮華聞已，君臣恐懼，唯憂
亡國。便召影勝，責其違拒，并遣與書。影勝白 言：「彼是剎利灌頂王，我國亦是剎利灌頂王， 境界各殊，何緣供稅？唯願大王與我四兵，自
共對決。」時蓮華王即自思忖，知其影勝堪謀 大事，遂乃復書央伽王曰：「辱書賜追影勝，仍 令繫頸馳送將來。但我此子，欲令紹繼先王，
嚴告雖加，未敢從命。大王必欲雄力掩覆、猛 氣相陵，橫野列兵，唯知待罪。」央伽披奏，忿怒 非常，便勅合國徵兵，鍊磨器械：「我將親往，破
滅蓮華，誅斬影勝。」遂興萬眾千軍，兵馬騰躍， 旌旗蔽地，鍾鼓聒天，直入摩揭陀國。時蓮華 大怖，即召影勝，付授四兵。于時太子既受王
教，率大臣子，而宣令曰：「央伽與國宿讎，我 今報復，寇賊入境，佇濟嘉謀。汝等世積功 勳，受國恩寵，何方助我，破賊安人？」答曰：「某
等雖無計略，敢竭股肱侍從太子。」爾時影勝 說伽他曰：
「治國養黎人， 應當善守護；
為他所侵奪， 萬姓失歸依。」
[1021c04] 是時太子告諸人曰：「汝等同心共力衛護於 我。」作是語已，號令三軍，兵馬咸發。時大蓮華 王登高樓上，與諸侍衛前後圍遶觀望軍眾，
謂諸臣曰：「此是誰兵？」答曰：「此是影勝太子兵。」 王曰：「汝等應知，兵眾甚大。宜可號為兵眾影 勝。」其中或稱此是大梯影勝，如是種種歎美
太子威德盛相。
[1021c11] 爾時太子告諸人曰：「吾聞善戰者，不勞軍陣。 今央伽王有大兵馬，其數甚多，不可爭鋒，致 傷我眾。權謀祕決，擒獲為先。」即募驍雄，伺其
無備，遂殺央伽。三軍六師，一時退散，爰整兵 士，逐北前臨。彼國之人，不知王死，安城固 守。時影勝太子即令鎗彼王頭，示於城內，仍
宣令曰：「此是汝國央伽王頭，汝等可急開門。 若不爾者，同時喪命。」眾聞大怖，即為開門，諸 有大臣繫頸歸款，所有百姓無不順伏。是時
影勝太子既入城已，遣使聞奏，還白父王：「幸 承大王威嚴、臣人盡力，央伽逆命，今已斬除， 合境無虞，遠安邇肅。」蓮華聞已，慶悅無量，即
以種種衣服瓔珞嚴身之具，及七寶蓋送與 影勝。即便令彼占波為王，以代央伽。其國百 姓，因共號為影勝大王。後時聖德神功，通被
幽顯，人民豐樂，寇賊屏除，威德嘉聲，流布遐 邇。
[1021c27] 後於異時，蓮華王崩，摩揭陀國諸群臣等 告哀請還，統治本國。是時影勝即以占波國 事付彼舊臣，嚴駕星馳，赴哀歸國。服制既
畢，紹繼父王，以法化人，風調雨順，百穀豐 熟，兆庶又安。立德轉高，隣國慕化，無諸怨 賊。
[1022a03] 爾時中方有一婆羅門子，欲學法術，遍行 諸處，漸至南方。其南天竺，有大婆羅門名曰 地師，善明四論，世號大師。即便詣彼師所，頂
禮其足，叉手白言：「我於師所，為弟子禮。」彼即 問曰：「欲何所學？」答曰：「我今學四明大論。」師曰： 「任隨所學。」即便學諸事法。婆羅門法，每月三
日，諸事皆悉不作，或時洗浴、或入城市、或火 中燒木。既到是日，諸婆羅門子，共往取木欲 燒，隨路而去。便即相問種姓生處，犢子等四
姓，隨一而說。復相問言：「汝是何方？」一即說言： 「我是東方。」或有說言：「我是南方。」或有說言：「我
是西方。」或有說言：「我是北方。」復作是言：「彼諸 國土，我悉見聞。」即伽他曰：
「智慧出東方， 兩舌在西國，
敬順生南國， 惡口居北方。」
[1022a18] 婆羅門子等作如是言：「諸處悉知，不知中國 如何？」諸弟子等諮其師曰：「鄔波馱耶！我今欲 往中國見彼國土，復欲於彼水中洗浴，承事
參禮彼方諸師。彼國論師，我欲伏之，我等名 稱，必遠知聞，多獲珍財，而為利益。」彼婆羅 門，於弟子處甚生愛念，所有衣物分給弟
子，資緣既辦，共往中國。隨路而行，或有諸 餘智人來者，與其言論悉皆得勝，或有得服、 以瓶盛灰打其頭上；或有諸人，來學騎術弓
箭戰具，咸悉教之；或有諸人，以香花等幢幡 寶蓋，而來迎之。復有無量諸人皆悉來至，而 師事之。漸漸遊行所經諸國，城邑村落悉
皆得勝，方至中國。時婆羅門作是念曰：「我聞 諸有智人並在王門。我等今日亦應往彼，而 當伏之，猶如何等？譬如大樹根及枝葉，我所
經諸處論議得勝者，猶如枝葉，若於王邊而 得勝者，由如罰根，我今宜往王所。」即便往去。 既至其所，呪願王曰：「長壽無諸災障。」立住一
面，而白王言：「我於師所，承得少多學問，願欲 與王國內諸師共為談論。」王即告曰：「任自隨 意。」王又告諸臣曰：「我此國中，有如是婆羅門，
能與彼人論議不？」諸臣答曰：「有那羅村中婆 羅門，解四明論，智慧如火。彼自造論，題名摩 吒羅。」王曰：「喚彼鄔波馱耶來。」大臣依命請至
王所，同前呪願。王即告曰：「汝能與彼婆羅門， 於我前論議不？」彼答曰：「承王威命，盡其力能， 敢為酬對。」當即依法作曼荼羅，兩邊施座。王
即勅曰：「誰當先與？」大臣答曰：「客婆羅門名曰 地師，可令先首。」彼既先與，誦五百頌已便住 默然。時摩吒羅覆誦其頌，出多過失，即便告
言：「其誦言義甚不相當，不合道理。」地師聞已， 便即默然，無所言說。論議之法，默然不答便 是墮負。王告臣曰：「誰為得勝？誰是不如？」大臣
答言：「摩吒囉論議得勝。」其王心悅，作如是言： 「我國界內，亦有如是聰明大智慧人。」王問：「鄔 波馱耶住何聚落？」答曰：「那羅村。」王即賞賜：「那
羅村，任汝受用。」
[1022b25] 世人常法，悉欲求樂。有諸婆 羅門女，比求夫婿，竟未能得。時摩吒羅便於 自類取妻，共住歡娛。不久乃生一子，廣為設
會。其子體長，便與立字名為長體。以種種供 給養育，漸漸長大，教其藝業，所謂算計手印、 婆羅門行、洗淨取灰取土、讚歎四薜陀書、祭
祀讀誦，施受六種悉得成就。後於異時，復誕 一女，其女眼目如鸜鵒鳥。諸親會集，建立名 字，號為鸜鵒。其女養育，漸長成已，父教文字
論義之法。後於異時，共兄論義，互相擊難。妹 得勝時，父告子言：「汝是男子，被女論勝。我若 無後，所有受用，必輸失他。」
[1022c07] 於後有南天竺 國，有婆羅門童子名曰底沙，善明無後世論。 為求法故，從南方來至摩吒羅所，禮其足已，
白言：「大師！我欲於鄔波馱耶處學問。」問曰： 「欲學何藝？」白言：「欲學無後世論。」報曰：「任汝 所作。」既受法已，若放學時，論說之事，如前廣
說。其童子底沙後在王前共師論，各立兩宗。 此摩吒羅最為年尊，可應先舉。其摩吒囉便 作是念：「彼婆羅門子，新學論成，恐難不得，今
應捉彼錯處。」作是念已，時摩吒囉即先舉出 長五百頌。彼婆羅門子復頌答已，便捉過失： 「此是非言，此言非類，此說不可。」彼遂默然而
住。凡論難不如，無言答者，是為墮負。于時 國王問大臣曰：「此誰得勝？」臣白王曰：「底沙婆 羅門為勝。」時王告言：「勝者賜其村邑。」時諸大
臣前白王言：「若來論難得勝，即賜村邑，其摩 揭陀國不久總盡。應取摩吒囉村，與彼受用。」 時王告言：「如是。」即奪摩吒囉受用所封，與彼
底沙。其摩吒囉即命妻曰：「賢首！宜速裝束，往 詣餘方。」其妻問曰：「何故？」時夫答言：「我久承事 國王，今論難之時不護於我，奪我村邑。」其妻
裝束欲去。時諸親族既聞此事，即來問曰：「鄔 波馱耶！何故裝束？」答言：「我久承事國王，論 難之時不護於我，是故餘去。」親族報言：「此住
甚好，於親族中，請住於此。」彼即頌曰：
「本國被人欺， 外國住最勝；
不被欺之處， 是本國親族。」
[1023a05] 時底沙婆羅門聞已，報言：「鄔波馱耶！我是客 人，暫住即去；其邑受用，還當相與。」時摩吒 囉，雖蒙恩惠亦不肯住。底沙又言：「且宜住
此，分取半邑，我亦取半。」報曰：「善哉！」摩吒囉 即命妻曰：「賢首！我久承事國王，不護於我，今 底沙極大恩造，與我半邑。我以此女，與彼為
妻。」妻曰：「待長子俱瑟恥羅。」其父即命子曰：「我 久事王，於論難時不能護我。此底沙婆羅門， 有大恩惠，分半邑與我。今嫁舍利，與彼為妻。」
子白父言：「此之底沙，是父怨讎，奪邑將去，豈 合為親？」父便報曰：「汝是愚癡，無所識知。」父母 正意，子不敢違，即依禮法，嫁女與彼底沙。
[1023a16] 時 俱瑟恥羅便作是念：「我今被欺，但由少學寡 聞。然此底沙婆羅門，為解無後世論，今時得
勝，我亦應學。」作是念已即問：「諸人何處方國 明解無後世論？」有人報曰：「南方最善。」彼即漸 次而行，至南天竺，遍問國內：「誰明無後世論？」
有人報曰：「某甲梵志。」彼既聞已，即詣梵 志處，白言：「尊者，我欲事仁為師，願哀納 受。」彼師即問言：「欲求何事？」答曰：「欲學無後
世論。」梵志報言：「我不教授俗人居士。」彼即 答言：「若如是者，我今出家。」梵志即與出家， 便自要期：「我若不解此論者，終不剪爪。」爪既
漸長，時人皆號長爪梵志。
[1023a28] 于時舍利與底沙 婆羅門，歡娛欲樂。時有淨天，久種善根，當受 最後身，不樂生死，專求涅槃，不求後有。持
最後身，從淨天沒，便於舍利腹中受胎。當受 胎時，其母夢有人持炬入己腹中；復登大山、 騰在虛空；又見大眾而禮己身。是時舍利於
夢覺已，即向夫說如是等夢。其底沙婆羅門， 雖解夢書，不閑此事。即往明解夢書婆羅門 處，說言：「我妻昨夜作如是夢。」彼即答言：「其夢
甚善。」婆羅門記曰：「當生善子，年至十四，即能 善誦天帝等論。復於一切論難問答，得為最 勝。所言登大山、騰虛空、眾禮等者，當得出
家。有大威德，成就大戒，天人所敬。」作是記已， 後於異時，底沙婆羅門而與舍利論難，舍利 得勝。時底沙作如是念：「昔時論難，我已得勝。
今時不如，此有何緣？」復作是念：「此應由胎，是 彼威德。」乃於後時，十月滿足，生一男子，形貌 端嚴，色相具足，身紫金色、頂圓若蓋、垂手過
膝、額廣平正、鼻高修直，廣說如餘。乃至宗親 集會，欲與立字，當作何名？父曰：「此兒宜可將 詣外翁，當與立字。」既至翁處，白言：「大翁！此
子當立何字？」其翁告曰：「既是底沙之子，宜可 名為鄔波底沙。」使將兒還，底沙問曰：「子立何 名？」報曰：「名為鄔波底沙。」于時底沙便作是念：
「此子既與父族為名，我今更與母族為字，名 舍利子。」時人或云「舍利子」或云「鄔波底沙」。即 以孩兒，付八乳母。時母養育，以上乳酪，及以
醍醐，而供給之，速得長成，如蓮出水。既漸長 大，令修學業，世間技藝悉皆通達，四薜陀論 總蘊在懷。至年十六，善解帝釋聲明，能伏他
論。後於異時，遂於父前誦薜陀等論，子白父 言：「向所誦者，是何義趣？」父曰：「我今不知。」答 曰：「此所誦者，是古昔仙人所作讚誦。時人雖
不知義，仙人讚頌非無義理。」其舍利子，學既 勝於諸人，其父先有五百弟子悉歸舍利子。 爾時舍利子教諸弟子，所有明論，無不周悉。
[1023c05] 爾時林圍聚落，有一大臣名曰形影，於此而 住，大富多財，受用豐足。娶妻雖久，了無子 息，常希男子，在處祈求，所有山林樹神，無不
祈請，如是廣說。時有最後生人，從天沒已，來 託母腹，廣說如上。既誕子已，廣設親會，欲立 名字，諸人報言：「既是天抱將來，可名天抱，亦
名目乾連。」時彼長者即以孩兒，付八乳母，養 育長成，如蓮出水，乃至廣說，六種法事，四薜 陀論，悉皆