Back to collection

Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀

Scroll 11

Click on any word to see more details.

歷代三寶紀卷第十一 (譯經)
開皇十七翻經學士費長房

[0094b06] 臨沂建康建元 野火不然
其中靈瑞聖化復興 司徒竟陵文宣王大有 相承二十三
建康登極蒼生 共會遍知垂拱臨朝經教 利於法俗天監
以為信樂三藏 沙門寶唱經律要事 經律異相五十十四
僧紹華林佛殿眾經目錄 十七沙門寶唱有無真偽十七頗為
五十四建康江陵西 宇文朔州鮮卑丞相世子 相位西魏長安第三 武帝建德
關山西數百年來一切佛塔 聖容焚燒經典寺廟 王公釋子三百
軍民慧日蒼生相承二十四宋武帝元年 東晉元年辛丑
其間一百六十二譯經 道俗五十修多羅 比尼戒本羯磨提舍阿毘曇一百六十二一千三百二十六總結
以為三代十五

[0094c07] 沙門曇摩伽陀耶舍 一部 ()

[0094c08] 沙門摩訶 二部 (經律)

[0094c09] 沙門僧伽跋陀羅 一部 (十八)

[0094c10] 沙門法意 二部 ()

[0094c11] 沙門毘陀 三部 (十二)

[0094c12] 沙門法度 三部 (經律)

[0094c13] 沙門 二部 ()

[0094c14] 沙門釋王宗 二部 (目錄)

[0094c15] 沙門曇景 二部 ()

[0094c16] 沙門 一部 ()

[0094c17] 沙門釋道 一部 ()

[0094c18] 沙門釋道 五部 (經律)

[0094c19] 竟陵文宣王蕭子良 十七 (二百五十九)

[0094c20] 常侍 一部 ()

[0094c21] 沙門超度 一部 ()

[0094c22] 沙門法化 一部 ()

[0094c23] 沙門法瑗 一部 ()

[0094c24] 沙門 一部 ()

[0094c25] 文宣王記室 一部 ()

[0095a01] 沙門 二十一 (三十五)

[0095a02] 沙門 一部 ()

[0095a03] 沙門 一部 (戒法)

[0095a04] 沙門僧祐 十四 (六十三記傳)

[0095a05] 沙門釋道 一部 ()

[0095a06] 沙門曼陀羅 三部 (十一)

[0095a07] 沙門僧伽婆羅 十一 (三十八經論)

[0095a08] 清信士 一部 ()

[0095a09] 王子月婆首那 一部 ()

[0095a10] 沙門真諦 十六 (四十六經論疏記)

[0095a11] 沙門 一部 (八十八)

[0095a12] 沙門僧紹 一部 ()

[0095a13] 沙門寶唱 八部 (一百雜錄)

[0095a14] 沙門法朗 一部 (七十二)

[0095a15] 沙門釋智 一部 (八十)

[0095a16] 皇帝 一部 (五十)

[0095a17] 沙門 一部 (十二)

[0095a18] 沙門釋慧皎 一部 (十四 )

[0095a19] 優婆塞 一部 (二十)

[0095a20] 文帝 一部 (二百法寶)

[0095a21] 湘東文學孝敬 一部 (三十內典)

[0095a22] 沙門 二部 (二十)

[0095a23] 沙門跋陀 一部 ()

[0095a24] 沙門達摩 一部 (二十梵天)

[0095b01] 沙門闍那耶舍 六部 (十七)

[0095b02] 沙門耶舍崛多 三部 ()

[0095b03] 沙門闍那 四部 ()

[0095b04] 沙門 二部 ()

[0095b05] 沙門 一部 ()

[0095b06] 沙門 十二部 (十二經傳)

[0095b07] 沙門 一部 (十二三寶)

[0095b08] 沙門釋道安 一部 (二教)

[0095b09] 無量義經 (僧祐上等)

[0095b10] 高帝建元天竺沙門 摩伽陀耶舍廣州 沙門永明
繕寫流布

[0095b14] 五百本生經 (三藏)

[0095b15] (宿僧祐錄)

[0095b16] 二部武帝外國沙門摩訶 廣州

[0095b18] 善見毘婆娑十八 (見道三藏)

[0095b19] 一部十八武帝外國沙門僧伽 陀羅師資相傳涅槃 結集律藏七月十五
自恣香華供養律藏便一點律藏 年年如是優波離涅槃弟子 涅槃弟子涅槃
弟子涅槃弟子 目揵連涅槃弟子 如是至今三藏法師三藏
法師律藏廣州以律 弟子僧伽跋陀羅永明沙門 廣州竹林寺善見毘婆沙
安居永明年庚七月半夜 師法香華供養律藏 九百七十五
大同元年廬山苦行律師 涅槃眾聖年月永明 永明以後云何
不復自此皆是得道 人手自下貧道凡夫奉持頂戴而已不敢因此大同
癸亥一千二十八 大同至今開皇十七丁巳 一千八十二若然則是如來滅度
千年

[0095c18] 觀世音懺悔除罪 (永明十二月觀世音行法 寶唱三藏)

[0095c20] 妙法蓮華經提婆達多品第十二 (沙門法獻于闐國梵本 見道三藏)

[0095c22] 經合武帝外國三藏法師達摩 法意永明沙門法獻 僧正揚州瓦官寺
遊歷西域于闐國梵本 佛牙流行相傳至今佛牙普通 正月數人初夜臨川
殿下有人佛牙 佛牙 手巾山東 至今不測所在

[0096a04] 譬喻 (外國僧伽永明十年九月日出第三 僧祐錄)

[0096a06] 十二因緣經 (第四) 須達長者

[0096a07] 三經合一十二武帝天竺三藏 求那毘地永明揚州

[0096a10] (始興高僧傳三藏)

[0096a11] (三藏)

[0096a12] 二部武帝揚州沙門法度 寶唱

[0096a14] 佛法第一

[0096a15] 六通無礙六根淨業義門

[0096a16] 二部武帝沙門眾經 弘經偽造標名 疑經
(三藏寶唱) 。

[0096a20] 名數 眾經目錄

[0096a21] 二部武帝釋王宗眾經 名實非正經疑惑
小乘目錄三藏

[0096a25] 未曾有因緣經 (未曾有經)

[0096a26] 摩訶摩耶經 (摩耶宗寶唱法上等)

[0096a27] 二部沙門曇景 未詳

[0096b01] 意經 (見法)

[0096b02] 一部沙門 未詳

[0096b04] 彌勒成佛經

[0096b05] 一部長安釋道第三江州沙門刪改 首尾成佛下生
大智舍利弗未詳

[0096b09] (舊錄) (別錄)

[0096b10] 菩提法化三昧 (武帝三藏寶唱)

[0096b11] 七佛 ()

[0096b12] 自知 ()

[0096b13] 五部沙門釋道 注入疑經

[0096b15] 遺教

[0096b16] 妙法蓮華經五十九

[0096b17] 阿毘曇毘婆沙五十九

[0096b18] 百喻經三十八

[0096b19] 維摩詰經二十六

[0096b20] 華嚴經十三

[0096b21] 地持經十二

[0096b22] 菩薩決定要行 (淨行優婆塞)

[0096b23] 成實論 勝鬘經

[0096b24] 阿差末 摩訶摩耶經

[0096b25]  方便報恩

[0096b26] 鴦掘魔羅經

[0096b27] 頭陀 三寶 ()

[0096b28] 抄經合一十七二百五十九 司徒竟陵文宣王蕭子良愛好 不謂後代學人
世人參雜惑亂正文 其外二十 始末三藏寶唱

[0096c07] 莊嚴 ()

[0096c08] 一部武帝永明常侍 經意

[0096c10]

[0096c11] 一部武帝永明沙門超度

[0096c13] 腹中女聽經 (第二莊校經本)

[0096c14] 一部永明元年沙門法化相承未詳

[0096c17] 勝鬘

[0096c18] 一部揚州靈根寺沙門法瑗

[0096c20] 遺教

[0096c21] 一部山陰法華沙門

[0096c23]

[0096c24] 一部合十司徒竟陵文宣王記室

[0096c26] 淨土 (永元元年)

[0096c27] 妙莊嚴

[0096c28] 妙音師子吼經 (天監十六)

[0096c29] 意經 (天監元年十三)

[0097a01] 阿那含 (天監十六)

[0097a02] 寶頂 (永元元年)

[0097a03] (永元)

[0097a04] 法華經 (永元)

[0097a05] 勝鬘經 (永元)

[0097a06] 藥草 (永元)

[0097a07] 太子 ()

[0097a08] ()

[0097a09] 波羅 (中興元年十一)

[0097a10] (中興元年十二)

[0097a11] 般若 (天監元年十三)

[0097a12] 華嚴瓔珞經 (天監元年十三)

[0097a13] 師子吼經 (天監十五)

[0097a14] (天監華光殿十六)

[0097a15] 優曇 維摩經

[0097a16]

[0097a17] 二十一經合三十五太學博士 出家名僧有時靜坐 揚州道俗神授
皎然宿神授 夫子知者學而知者 今生過去何以
賢聖淺深過現高僧傳釋曇諦 其先康居漢靈帝附中 吳興冀州
夢見麈尾 書鎮私密因而懷孕麈尾
何處答曰歲出不從 遇見關中 [-+] 道人忽然
[-+] 童子何以宿 沙彌眾僧野猪不覺 [-+]
法師弟子 野猪。 [-+] 本末 [-+] 書鎮麈尾
[-+] [-+] 先師法師 講法貧道姚萇
在此捨命正是 悲悼內外 虎丘春秋法華
維摩十五屬文盛行 六十元嘉末年 法師弟子 [-+] 。師徒什物
亦復書鎮麈尾 託生 相隨憶念所以
成山 生生學而初始 十五團圓即是次生
神功女人 相續豈非前身神授 智慧

[0097b28] 薩婆若眷屬莊嚴

[0097b29] 天監頭陀道人揚州治下梁朝指斥比丘

[0097c03]

[0097c04] 武帝天監揚州沙門僧盛鍾山靈根寺

[0097c06] 出三藏集記十六

[0097c07]  弘明集十四

[0097c08] 世界記 薩婆多師資

[0097c09] 釋迦譜 三經

[0097c10] 賢愚經 三藏因緣

[0097c11] 五部 漢地四部

[0097c12] 十八部

[0097c13] 十誦律五百羅漢出三藏記

[0097c14] 善見律毘婆沙

[0097c15] 十四六十七揚州建初寺 僧祐真諦法性 是以不二
一音群有 能仁出世鹿苑金河 其後契經小學方典大心
區別十二總要至善 晦跡應真結集四含五部 大寶
有道無人有法無緣 聞法悟道藉於機至然後然後周代
像教妙典 漢末 著述
中興三藏稠疊中原 宏綱安遠 渭濱逍遙般若
得人西域東方提挈萬里翻轉國音同異前後重來而後學者
書寫繼踵不知誦說 莫測傳法 一時五事千載寧可
人世法師經錄訂正聞見炳然區分以來妙典 大乘講習年代人名
歲月逾邁本源後生疑惑庸淺法門玄風 昏曉講說菴園
靈鷲於是沿波討源其所 名曰出三藏記集名錄列傳原始
名錄年代總則 列傳伊人可見 內經外籍以前舊聞
司南未詳蓋闕 三復九思實錄 行潦
燕石有序 不復

[0098a27] 眾經二十一

[0098a28] 武帝天監沙門釋道僧祐 三藏以為依舊

[0098b01] 寶雲經 ()

[0098b02] 法界體性無分別 (寶唱)

[0098b03] 文殊師利般若波羅蜜 (文殊師利般若波羅蜜 )

[0098b05] 三經合一十一天監年初扶南沙門 曼陀羅梵本貢獻 翻譯其所經文
婆羅

[0098b09] 阿育王經 (天監十一六月二十六壽光殿筆受 僧正慧超寶唱)

[0098b11] 孔雀陀羅尼經 (第二譯本同文寶唱)

[0098b12] 文殊師利問經 (天監十七僧伽婆羅筆受光宅寺 法雲)

[0098b14] 度一切諸佛境界智嚴經

[0098b15] 菩薩藏經

[0098b16] 文殊師利所說般若波羅蜜經 (第二曼陀羅 )

[0098b18] 舍利弗陀羅尼經 (大有神力能持雪山夜叉擁護 隨心)

[0098b20] 八吉祥經 (名號不為一切鬼神) 。

[0098b21] 十法 (普通元年)

[0098b22] 解脫道論十三 (天監十四)

[0098b23] 阿育王傳 (天監第二)

[0098b24] 十一三十八正觀寺扶南沙門 僧伽婆羅 出家阿毘曇具足以後
齊國弘法正觀寺 跋陀弟子跋陀方等解數國書道教陵夷 身心絕交大梁
天監徵召壽光殿 扶南獻上專事
沙門寶唱慧超法雲 筆受天子禮遇厚道改觀婆羅 成立太尉臨川
法師 今日何如答曰四大何時即為寶唱名僧傳

[0098c14]

[0098c15] 天監十五獻上

[0098c17] 大乘頂王經 (維摩第二竺法護大方等頂王經 不等)

[0098c19] 武帝大同優禪尼國王子 月婆首那高空留住

[0098c22] 金光明經 (元年揚州正觀寺揚雄第二曇無 壽量品慧寶蕭梁筆受)

[0098c24] 彌勒下生經 (豫章第二沙門 )

[0099a02] 仁王般若經 (第二世法異同 )

[0099a04] 十七地論 (太清沙門二十)

[0099a05] 大乘起信論 ()

[0099a06] 中論 如實論

[0099a07] 十八部論 無論

[0099a08] 三世分別論 ()

[0099a09] 金光明十三 (太清)

[0099a10] 仁王般若 (太清)

[0099a11] 起信論疏 (太清) 中論

[0099a12] 九識 (太清)

[0099a13] 轉法輪 ()

[0099a14] 十六四十六武帝末世 西天優禪尼國三藏法師波羅 真諦遠聞菩薩行軌範
經論樹葉梵文 二百四十具足應得萬餘震旦
其事三藏 (僧祐弘法
有人有法無緣不值無法蒼生) 。

[0099a23] 眾經一部目錄八十八

[0099a24] 一部八十八天監十一月 浩博莊嚴寺 定林上寺
四月寶唱

[0099b01] 華林佛殿眾經目錄

[0099b02] 天監十四安樂寺沙門 僧紹三藏目錄分為增減寶唱

[0099b05] 經律異相一部目錄五十五 (天監十五)

[0099b06] 名僧傳三十一

[0099b07] 眾經聖僧 (二十五)

[0099b08] 眾經目錄 (十七)

[0099b09] 眾經護國鬼神名錄 (十五)

[0099b10] 眾經諸佛 (十六)

[0099b11] 眾經擁護國土龍王名錄 (十六)

[0099b12] 眾經懺悔滅罪方法 (十六寶唱)

[0099b13] 八部合一國土調適住持 三寶四天龍王 如是種種世間蒼生安樂具有
經論急要難得天監 莊嚴寺沙門寶唱撰集 攘災禮懺
龍王祈求指事 所以五十年間兆民

[0099b22] 大般涅槃七十二

[0099b23] 一部七十二天監建元寺沙門 法郎寶唱

[0099b25] 摩訶般若波羅蜜五十

[0099b26] 五十武帝年三十帝位在位 四十九八十六 四海
留心釋典八部般若十方三世諸佛 消除蕩滌煩勞眾經 注解思慕
捨身捨身相繼 不斷法輪鍾山愛敬谿殿陽臺月中
展拜宗廟未曾涕泗 滂沱左右從者莫不普通 同泰寺樓閣殿
壯麗永寧大通門對同泰寺 元年三月親臨禮懺 不輟披覽內外經論
禮記古文周書左傳老莊 論語孝經未詳悉皆訓釋國學有限貴賤招來
後進博士 二門前後二十 通史年事自強
五更便出外殿秉燭 罪重 不可久之焚香念佛然後
黎元若是有若音樂後宮妃嬪 殿小寢衣衾葛巾無餘
天監便血唯一 菜蔬 帝王不思議菩薩

[0099c28] 般若經十二

[0099c29] 十六靈根寺沙門 寶唱

[0100a02] 高僧傳十四 (目錄)

[0100a03] 一部十四武帝會稽嘉祥寺沙門 釋慧皎內外講經涅槃 梵網戒盛行為時

[0100a06] 成實論二十

[0100a07] 天監優婆塞文宣抄經 相似

[0100a09] 法寶二百 (法寶)

[0100a10] 一部二百文帝 內經學士編寫結連 相從華林學者

[0100a14] 八十

[0100a15] 一部八十普通沙門釋智 二十大德經論 相從
法會講論賓主往還 指掌

[0100a20] 內典三十

[0100a21] 一部三十湘東記室孝敬 經論所有要事收錄 出家入關有著


[0100a25] 眾經二十二 一百二十法門

[0100a26] 二部二十三丞相宇文泰興 釋典重大三寶
(百法經論摩訶衍沙門) 大乘經菩薩藏 一百二十法門佛性
開講常則五時 迄今流行山東江南學海 乃至香火梵音禮拜歎佛

[0100b04] 五明合一 (一聲醫方論工巧呪術周二)

[0100b05] 明帝波頭摩三藏律師 陀羅闍那耶舍長安 耶舍崛多闍那崛多傳語沙門 筆受

[0100b09] 婆羅門天文二十 ()

[0100b10] 二十武帝沙門達摩流支 晉蕩公宇文護

[0100b12] 定意天子 (沙門筆受)

[0100b13] 大乘同性經 (十地一切行入毘盧遮那藏經城陽筆受)

[0100b15] 如來不思議 (沙門筆受)

[0100b16] 寶積經 (沙門筆受)

[0100b17] 佛頂功能 (保定學士筆受)

[0100b18] 大雲輪經品第一百一 (沙門筆受)

[0100b19] 六經十七武帝摩伽陀國三藏 闍那耶舍弟子耶舍崛多 闍那崛多晉蕩公宇文護
四天王寺 總監檢校

[0100b24] 金光明經壽量陀羅尼 (第二 沙門筆受)

[0100b26] 跋陀羅因緣提舍 (四天王寺沙門 筆受)

[0100c01] 十一觀世音功能 (四天王寺 城陽筆受)

[0100c03] 三經武帝三藏法師 崛多同學闍那崛多 宇文護

[0100c06] 金色仙 (長安四天王寺筆受)

[0100c07] 妙法蓮華經普門品

[0100c08] 種種 佛語經 (三經益州龍淵寺)

[0100c09] 經合武帝北天竺 法師闍那崛多志德益州 宇文沙門筆受

[0100c12] 釋老 十八難道

[0100c13] 新州沙門 [*] 。 [*] 邪正
更遞十八三科 聖賢皎然凡俗。 [*] 老子 西出家老子說經
佛教又稱先生南山 莫不信從以為口實君子 不可大聖
人世差錯假託名字言不及義 勝人君子不出無識異道 佛法假託
凡俗夫子不許作者老子增長三塗 內外疑似
聖賢考校年月人世 區別真假使一覽便

[0100c29] 散華

[0101a01] 揚州栖玄寺沙門 智度論小乘 次第星月太陽猶如眾華
繽紛散華 () [-+(-)] 。
諳練是以慇懃指掌 太清江陵 長安供養 法勝壽終六十

[0101a10] 至道 

[0101a11]  

[0101a12] 是非 修空

[0101a13]  法界 ()

[0101a14] 厭食 菩薩 (保定 數百內人留心天花瑞相傳載)

[0101a16] 法師 ()

[0101a17] 善知識 (觀音應驗)

[0101a18] 十二武帝沙門名著俗姓 南陽竟陵 出家改名齊王
沙門蜀郡 不可其後 持戒心口相應
蒼天 三光六十暗室 衰亡貧道何人
長久山中攝心 修慧精舍乞食王城 行道隨緣此次獨處
安能閻浮

[0101b04] 三寶十一

[0101b05] 一部十一武帝沙門 經論大乘佛法僧故云三寶捐命
一見不能護法三欲 自在自在在在有利益處護法眾生有為
皆然三界無常不自在他殺 終歸如是智者不樂應當如是 今日三十 然後捨命

[0101b15] 二教

[0101b16] 武帝道法三教時俗 異端三月十五召集名儒道士文武百官
殿論義三教 集論四月十五集議 十五大夫
五月集群以為 不可殿九月沙門釋道 二教至理以上
不能春秋左傳 魯莊公年歲甲午四月辛卯恒星 不見周莊十年莊王
西域出世所以 中夏佛經如來四月 入胎二月二月成道
放光出世成佛 一月春秋四月二月天竺 杜預辛卯
董奉二月二月法師 石柱春秋如來桓王
年歲乙丑桓王二十二年歲癸未 莊王十年甲午成佛襄王十五年歲 甲申滅度至今一千二百五
出世即是 以為成佛乖謬

歷代三寶紀卷第十一 (譯經)

* * *

【經文資訊大正藏 49 No. 2034 歷代三寶紀
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供北美大德提供
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary