Back to collection

Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》

Scroll 12

Click on any word to see more details.

歷代三寶紀卷第十二 (譯經)
開皇十七翻經學士費長房

[0101c19] 皇帝受命四天護持三寶 九州誕育光耀 所以文水五色
萬年 禽獸非常草木 七寶金輪四時
是以金光明經 生人國土故稱處在諸天 守護守護然後入胎三十三天
故稱天子 土制興廢 開皇可謂法炬
沙門智周西域 二百六十 即便季夏
吉凶長短山川秀麗 建都定鼎無窮
大興城殿大興殿 大興大興大興大興 三寶大興萬國
伽藍城隍幡蓋騰飛 莊嚴國界法堂佛殿天宮震旦神州 淨土沙門濟濟六度熏心信士
十善以為四海所以 故地自然 鹿麒麟鳳凰
於是鼓腹祇陀 浮圖於焉寶剎 僧尼二十支提
譯經婆羅門道俗 翻新本論傳法 七十五四百六十二大興
楷模長存不朽將來三寶神功 敷演千佛教法賢劫無窮

[0102a26] 郡守法智 一部 ()

[0102a27] 沙門毘尼多流支 二部 ()

[0102a28] 沙門那連提耶舍 八部 (二十八)

[0102b01] 沙門 一部 (六十)

[0102b02] 沙門闍那崛多 三十一 (一百六十五)

[0102b03] 沙門 三部 (四十三)

[0102b04] 沙門八部 (三十)

[0102b05] 沙門信行 二部 (三十五三階)

[0102b06] 沙門法經 一部 ()

[0102b07] 沙門寶貴 一部 ()

[0102b08] 沙門 一部 ()

[0102b09] 沙門 一部 (三十一雜記)

[0102b10] 沙門彥琮 六部 ()

[0102b11] 沙門 四部 (二十七)

[0102b12] 廣州司馬 一部 ()

[0102b13] 儒林 一部 ()

[0102b14] 王府祭酒 一部 ()

[0102b15] 翻經學士 一部 ()

[0102b16] 有司 一部 (眾經法式)

[0102b17] 業報差別 (開皇三月第二罪業報應大同小異)

[0102b18] 一部元魏婆羅門優婆塞瞿曇 長子達摩般若法智 相傳翻譯高齊齊國
郡守受禪重興使譯經
傳譯大興善寺沙門成都釋智筆受文辭義理沙門彥琮

[0102c01] 象頭精舍經 (開皇二月第二伽耶山頂經同名)

[0102c02] 大乘方廣總持經 (開皇七月)

[0102c03] 二部北天竺烏場國三藏法師毘尼 興復三寶 不遠五百由延便
翻經大興善寺給事 般若流支次子傳譯大興善寺 沙門長安筆受文義沙門彥琮

[0102c10] 大方等藏經十五 (開皇五月二月沙門 學士費長房筆受文義)

[0102c12] 力莊嚴三昧經 (開皇十月費長房筆受)

[0102c13] 大莊嚴法門經 (開皇正月沙門筆受文殊師利神力金色 光明大淨法門經體大同名)

[0102c15] 德護長者經 (開皇六月沙門筆受長者 本經月光童子經體大譯名) 蓮華面經
(開皇三月)

[0102c17] 大雲輪請雨經 (開皇正月第一)

[0102c18] 牢固 (開皇十二月)

[0102c19] 百佛名經 (開皇十月沙門筆受)

[0102c20] 八部二十八北天竺烏場國三藏法師 高齊那連提耶舍尊稱 出家大小六十但是
處所無不南海茹茹正值文宣 四十文宣
待遇 開皇元年 便七月傳送慇懃
安處大興善寺給以上供 季冬翻譯沙門僧璨給事 學士僧俗更遞京城
沙門延昭大興善寺沙門 二十始末十月 九十有別沙門彥琮

[0103a09] 大集經六十

[0103a10] 一部六十招提寺沙門開皇 出家梵本 十萬具足三百今譯
三藏于闐東南二千遮拘迦國信敬重大國名 小乘
供養王宮自有摩訶般若 三部大經十萬受持轉讀香花供養道場種種莊嚴
非時小王 禮拜又稱東南二十 其內安置華嚴方等寶積楞伽
舍利弗陀羅尼陀羅尼薩羅摩訶 般若八部般若十二部十萬 國法相傳防護滅定羅漢
半月一月 羅漢神力鬚髮 入滅不動難思議福地任持
明王弘法 傳流之內 不能總持隨分
梵本 羅什二十七三十三十一卷軸宣揚
耶舍高齊出月藏經十二至今 開皇耶舍藏經十五 六十
大興善寺沙門 識度皇后檢校抄寫眾經 更正甚為整頓
其間滿 梵文三分 及其
皇帝天時地理九州 百年十萬聚光
大興 金輪方等先皇弘化

[0103b20] 佛本行集經六十 (開皇七月十二二月沙門學士費長房 筆受沙門彥琮)

[0103b22] 法炬陀羅尼二十 (開皇十三四月十六六月沙門 筆受)

[0103b24] 威德陀羅尼二十 (開皇十五七月十六十二月沙門 筆受)

[0103b26] 佛護念經 (開皇十四十月十二月沙門筆受)

[0103b27] 五千五百佛名經 (開皇十三八月十四九月沙門 )

[0103c01] 賢護菩薩 (開皇十四十二月起首十五二月沙門筆受)

[0103c02] 賢善天子 (開皇十五四月沙門筆受)

[0103c03] 觀察諸法行經 (開皇十五四月二十四五月二十五學士 筆受)

[0103c05] 童子 (開皇十三五月七月沙門筆受)

[0103c06] 諸法本無經 (開皇十五六月七月學士筆受)

[0103c07] 虛空孕菩薩經 (開皇正月三月沙門筆受沙門彥琮)

[0103c08] 月上女經 (開皇十一四月六月學士筆受沙門彥琮)

[0103c09] 善思童子經 (開皇十一七月九月學士費長房筆受沙門彥琮)

[0103c10] 移識經 (開皇十一十月十二月學士費長房筆受)

[0103c11] 譬喻 (開皇十五五月六月沙門筆受)

[0103c12] 發覺淨心經 (開皇十五九月十月沙門筆受)

[0103c13] 一向出生菩薩經 (開皇十五十一月十二月沙門筆受 彥琮)

[0103c15] 仙人 (開皇正月二月沙門筆受沙門彥琮 )

[0103c17] 文殊利行 (開皇正月二月沙門筆受沙門彥琮)

[0103c18] 八佛名號經 (開皇五月六月沙門筆受沙門彥琮)

[0103c19] 希有校量功德 (開皇六月沙門筆受沙門彥琮)

[0103c20] 恭敬 (開皇七月八月沙門筆受沙門彥琮)

[0103c21] 如來方便善巧呪經 (開皇正月二月沙門筆受 彥琮)

[0103c23] 不空 觀世音 (開皇四月五月沙門 筆受沙門彥琮)

[0104a01] 十二神呪滅罪 (開皇五月 筆受沙門彥琮)

[0104a03] 金剛場陀羅尼經 (開皇六月八月沙門筆受沙門彥琮 )

[0104a05] 諸法最上王經 (開皇十五十一月四月沙門筆受)

[0104a06] 入法界 (開皇十五七月八月沙門筆受)

[0104a07] 天子 (開皇十五八月九月學士費長房筆受)

[0104a08] 出生菩薩 (開皇十五九月學士筆受)

[0104a09] 金光明經囑累合一 (曇無讖 )

[0104a11] 三十一合一六十五北天竺 三藏法師闍那崛多至德 明帝成年共同耶舍崛多
摩伽陀國三藏禪師闍那耶舍 師徒同學方言二十餘年 隨處
文義魔難建德二教七眾 師徒捐命遊方
弘化本心 不從志節乞求國家 脂那閻浮
異形樂土 來者容納思鄉 向北突厥
往復有成廢興供養使稱心 有餘同學 屬相沙門
(智周法寶 ) 武平相繼西往還 二百六十突厥
退不可遷延 所得便前人
慶幸 焚香受禪佛法即興 應運開皇元年季冬

[0104b11] 即令 羅門沙門若那都督
婆羅門毘舍道俗 內省古書 唯獨耶舍譯經使
翻經兩頭來往十二 百餘爾時耶舍歿 翻譯大興善寺婆羅
沙門達摩笈多仁兄 大德沙門法經 慧遠
十四本行七十六十一年前沙門彥琮 十七法炬八十九十二
年來大興善寺禪堂沙門笈多 兄弟沙門沙門彥琮梵本整理文義其外九十
附錄如來金口 日月耀迦葉阿難 結集猶如後漢迄今
文言太陽津液 斷絕真偽本末

[0104c07] 四十 (經論所有數法乃至千萬)

[0104c08] 佛性論 眾經

[0104c09] 三部四十三沙門 慧海幽深 所部僧尼
百萬上網四十文宣 釋典擔荷內外闡揚黑白 柱石
國大丞相正信 重大莫測法教 緣由西
啟發 釋迦文佛入涅槃至今幾年在天 經歷幾年漢地年號
佛法至今幾年請乞 十地金剛般若 緣起靈瑞傳記
釋疑昭王二十四 甲寅十九出家三十成道穆王 十四癸未穆王西方化人便
西以此為四十九在世滅度至今武平丙申一千 四百六十五後漢明帝永平十年經法
魏晉相傳至今孫權赤烏康僧會 弘教僧佉比丘彌勒菩薩 晉安帝隆安曇摩
河西沮渠蒙遜摩訶衍龍樹 隆安長安姚興十地論金剛般若論僧佉婆藪槃豆
後魏宣武三藏法師菩提留支 略舉異同袈裟三衣積聚
名為合水 兜率往生彌勒四事 供養五十破法
如常三寶頂禮 慈氏如來業行專精注水 開皇至尊龍飛情願
袈裟弟子輿合掌三禮彌勒 然而九十

[0105a19] 安民十二 

[0105a20] 因果 聖跡

[0105a21]  經法

[0105a22] 十德 僧尼

[0105a23] 八部三十大慈寺沙門 法師弟子 律儀見聞內外道俗
性愛傳燈著述可謂 裕安因果無上 大寶重光末代住持
建立帝王所以 千里 奇志大眾
京師會同六合主上 垂拱無為天下 天下
四民 有司戒律講說 轉讀法事五眾典章
開皇十年所部 勞問法雲使蒼生 未幾
退習水十一 放還忘我 顧戀身形大利六親聚落尚未三界

[0105b16] 起行雜錄三十二

[0105b17] 三階別集

[0105b18] 二部三十五沙門信行 高蹈解行
聲聞菩薩行二百五十戒 沙彌門徒方等頭陀乞食 道路男女禮拜
常不輕涅槃 八方涅槃十方
即為所以眾生未成 煩惱眾生成佛煩惱菩提信行 之一愛同