A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀
Scroll 40
Click on any word to see more details.
佛祖統紀卷第四十宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
法運通塞志第十七之七
中宗 (顯高宗第七子)
[0371b09] 神龍元年。詔韶州慧能禪師入京不就○詔 天下試經度人。山陰靈隱僧童大義。年十二 誦法華經。試中第一。義學止觀于左溪。臨
終坐亡。天樂來迎○勅遣使迎韶州慧能禪 師入京行道。師表辭以疾因就賜袈裟瓶 鉢。以諭主上嚮慕之意○詔義淨三藏。於 內道場譯孔雀呪王經。御製聖教序以冠經
首。上昔居房部。祈念藥師如來。遂蒙降祉。 因命師譯藥師七佛經。上自筆受。師譯經 凡五十六部○中書門下平章事房融貶高 州。至南海遇印度沙門般 剌
密諦。遂止制 止寺。譯大佛頂首楞嚴經。融為筆受○九 月祀明堂大赦。詔曰。如聞道觀皆畫化胡 成佛之相。諸寺亦畫老君之形。兩教尊容互
有毀辱。深為不然。自今並須毀除。其化胡 經屢朝禁斷。今後有留此偽經。及諸記錄有 言化胡者。並與削除。違者準勅科罪。弘
道觀者。桓彥道表留化胡經。勅曰。朕志在 還淳情存去偽。頃以萬幾之暇尋三教。 道德二篇之說。空有二諦之談。莫不敷暢 玄門闡揚妙理。何假化胡之偽。方盛老子
之宗。義有乖違。事須除削。
[0371c02] 述曰。永嘉謝守灝。述老君實錄。引諸書 言。老子數數下生。商高宗時生於亳州。乘 鹿升天 (一也) 商紂時降於岐山。至周武王
為柱史。昭王二十二年。度關授尹令道 德經。西遊不反 (二也) 昭王二十五年。復降 於蜀李本官家。二十七年。與尹子會于
成都青羊肆。往西域化胡。於于闐國升 天 (三也。已上並實錄引。守灝孝宗時人。林靈素舊徒也) 史記定王三年 生於楚苦縣。為柱下史。孔子朝周問禮。
敬王元年入關。為尹令說道德五千言 與尹子。西之流沙 (四也) 此前後降生事跡 不可言無。昭定兩時皆說為尹令說道 德經。若取孔子同時則且以後文為正
議曰。駁化胡之偽有九說焉。史記老子 傳。著書五千言而去。莫知所終。本傳注 引列仙傳云。尹喜老子俱之流沙。莫知 所終。今刊行列仙傳。乃於流沙下增化
胡二字。一繆也。尹子作老子西昇經云。 聞竺乾有古皇先生。吾之師也。今實錄不 欲師佛。乃改為吾之身也。二繆也。化胡 經說。老子至罽賓化胡剃髮。當昭王二
十七年。是時佛生方二歲。世間未聞有 佛。不應罽賓有剃髮事。三繆也。偽經又 言。老君勅尹子化丈六金身。名曰佛陀。 為胡王授五戒。本云化胡。今乃化尹子
成佛。四繆也。偽經言。浮圖寂滅永為陰 靈。神仙飛升長生不滅。本云化胡成佛。不 應讚仙毀佛。五繆也。偽經言。老君命梵 天煩陀王。以二莊時下生為佛。釋迦本
降自兜率天。當昭王甲寅歲。既無煩陀 之稱。又非梵天而降。六繆也。偽經言。尹 子化舍利弗賓頭盧善女天九十五種等。 此諸人自是釋迦弟子。不應云尹子所
化。造偽經者。亦不知舍利弗為何義。七 繆也。實錄妄謂。弟子守佛冡者為喪門。 羅什改作桑門沙門。老君遣北斗降魔。 故稱穢迹金剛。又謂。仙道為教外別傳。
此皆假竊佛經妄立議論。八繆也。實錄 不識佛壽長遠。見光明經壽命短促方八 十年。不知何義。便取此言譏佛滅之速。 九繆也。老子下為法師上為天主。一切
諸天無不事佛。今道家雖欲尊道重 天。而立論失理。反成謗佛之咎。可不畏 哉。昔王符偽造此經。死墮地獄。閻王訶 云。世間偽經毀盡汝罪方脫。今人撰實錄
者。方盛引偽文。甘與王符同一受罪。可 不悲哉 (偽經諸說。略見所引。更不別錄) 北朝魏孝明。唐高 宗中宗。屢朝毀除顯是偽說。獨武后朝八
學士議不能區別。尚須細評。故世欲存 老子化胡者。當作二說。一審其時。二據 其文。何謂審其時。須知佛生於昭王時。 老子生於定王時。至景王時孔子朝周
問禮於老子。此時在佛後三伯年。可言 有佛可言化胡。何謂據其文。列仙傳云。 老子尹子俱之流沙 (古本無化胡字) 漢襄楷傳云。
老子入夷狄為浮圖之化。晉高士傳。魏 典略。西戎傳。皆言。老子化戎俗為浮圖。 隋史。西域傳。魏宋雲西行記。唐太子實錄。
皆言于闐有毘摩寺是老子化胡處。唐則 天時。沙門慧澄乞毀化胡經。勅劉如睿八 學士各為議狀。皆言漢隋諸書所載。化 胡是實。不當除削。今詳諸書。言老子入
西域止在于闐葱嶺之東。正是胡鄉無 可疑者。若欲實其事。則當為之語。曰 老子本迦葉尊者。釋迦遣化東土。先說世 間道德五千言。以熟機緣
(義見大藏冡墓因緣經并輔行) 後 反西域。以佛道勸化胡俗令成佛道。 如此言之方為合理。昔王符據諸書造 經。若獨引于闐胡地之國。猶可取信。至
廣說罽賓維衛。不識此是梵種。胡梵相 去二萬里。豈當混濫如此。偽說敗績不 少。前列九繆。有能立難者。吾當截舌 以謝。
[0372b17] 二年。勅萬回禪師賜號法雲公圓通大士○ 北宗神秀國師示寂於東都天宮寺。 諡 大通 禪師。師得法於五祖。自武后朝召居內道
場。至帝禮以國師。宰相張說問法。執弟子 禮○二月勅造聖善寺。沙門慧範。補正議 大夫。封上庸郡公。法藏慧珍九人。並朝大 夫。封縣公。官給奉祿。一同正員
(奉音鳳俸俗) 勅 菩提流志。於佛光殿譯經。上御法筵親臨 筆受。百僚侍坐。妃后同瞻○五月賜嵩嶽慧 安國師紫摩納衣。度弟子十四人。後三年
亡。壽百二十八歲○詔七朝忌辰於內殿設 齋行香○聖善寺成。勅上庸公慧範。如銀 青光祿大夫充寺主。沙門萬歲加朝散大 夫封縣公。充都維那。沙門廣清。檢校殿中
監充功德使。
[0372c03] 三年。勅高安令崔思亮往泗州迎僧伽大 師。師西域何國人。高宗時來洛陽。行化至 泗州。城民賀跋捨宅為寺。師令掘地得碑
云。齊李龍捨宅建香積寺。又獲金佛。師曰。 普照王佛也。因名普照王。上以天后諱改 普光王。師既至。尊為國師。出居薦福寺。帝
及百僚皆稱弟子。度弟子慧儼慧岸木叉。御 書寺額○勅文綱律師入大內安居行道○ 勅菩提流志於西崇福寺譯寶積經。修文 舘學士武平一充翻經使。盧藏用等潤文○
詔律師道岸入宮為妃主授歸戒。帝至諸 師皆避席。岸獨長揖。帝高其操。命圖形于 林光宮。為之御讚。
[0372c16] 四年三月三日。僧伽大師坐亡。勅於薦福寺 漆身起塔。忽臭氣滿城。詔令送歸泗州。俄 芬芳帝里。上問萬回。僧伽何人。曰觀音化
身也。○五月大旱。勅菩提流志於崇福寺 結壇祈雨。三日大澍 (音注時雨) ○詔於化度寺 設無遮大會○菩提流志進新譯經。帝於
林光殿賜齋。觀沙門議論。勅畫工張訓。圖 翻經大德及眾學士于殿壁。親製讚辭。
睿宗 (旦高宗第八子)
[0372c25] 景雲元年。高祖舊第興聖宮有柿樹。枯瘁歲 久。至是重榮。乃大赦天下。賜百官封爵。普 度僧道三萬人。帝初受內禪。請法藏法師
從受菩薩戒。
[0372c29] 二年。勅菩提流志同法藏塵外等。於北苑甘 露亭譯大寶積經。宰相張說。右丞盧藏用。 博士賀知章。中書侍郎陸象先。尚書郭元振。
侍中魏知古。潤文監護○勅貴妃公主家。始 建功德院○法雲公萬回坐亡。贈司徒虢 國公。勅葬西京香積寺。回當則天朝延入
禁中賜錦衣。令宮人給侍。莊惠太子生。則 天抱示之。回曰。此西域樹精養之宜兄弟。 安樂公主怙韋后將謀逆。回遇之途。望塵
唾之曰。腥氣不可近。後安樂果被誅。玄宗 在藩謁之。回撫其背曰。五十年太平天子。 睿宗為相王每出。回告市人曰。天子來矣。
[0373a12] 先天元年。西天沙門婆羅請然燈供佛。帝 御延熹門臨觀。燈輪高二十丈。點金銀燈 五百盞。望之若華樹○菩提流志等進新
譯寶積經百二十卷。御製聖教序以冠經首 ○十一月。賢首法師法藏亡。贈鴻臚卿葬 神和原。
[0373a18] 二年。勅採訪使王志愔。應諸郡無勅寺院並 令毀拆。初沙門慧雲望隋河北有異氣。乃 入汴州。至司馬園池見水中有上天宮闕。
欲謀建寺。乃化緣鑄丈六彌勒像。貿鄭景 宅為院。掘地獲碑云。北齊天保六年。立建 國寺。因名曰建國。志愔至雲禮像泣告。像
忽放光。志愔以事聞。帝亦預有瑞夢與所 奏冥符。以自相王龍飛。因賜名大相國寺 ○八月能禪師於新州國恩寺坐亡。反葬于 韶州曹溪。而建塔焉。世稱六祖。
玄宗 (隆基睿宗三子)
[0373a29] 開元元年。勅以寢殿材建安國寺彌勒佛 殿。
[0373b02] 二年正月。自中宗以來貴戚奏度人為僧。 富戶彊丁多削髮以避徭役。紫微令姚崇上 書請禁度僧。言佛不在外悟之由心。行
事利益使蒼生安穩。是謂佛理。上從之。 命有司沙汰僧尼偽濫者。萬二千人。並令 還俗。勅百官毋得創寺。民間毋得鑄佛寫
經。須者就寺贖取○二月勅僧道致敬父母。 四月罷致敬。
[0373b10] 述曰。自晉成帝至隋煬。凡四詔沙門致 敬王者。遠法師謂。袈裟非朝宗之服。瞻法 師謂。僧無敬俗之典。遂寢其事。自唐太
宗明皇。凡二詔僧道致敬父母。既時停罷。 然不聞當時以何為議。豈不曰若。稽之 佛典。出家之士尊居三寶為世福田尚 使父母反拜。豈當違佛制而狥一時之
立法。停罷之議不出此義。自明皇至我 朝。無復為此非議者矣。
[0373b19] 三年。詔一行禪師入見。帝諮以安國撫民之 道。及出世法要。稱為天師 (天子之師) 帝問。國祚
何如。對曰。鑾輿有萬里行社稷終吉。以金 合進曰至萬里即開視乃當歸少許耳。祿山 之亂帝幸成都。至萬里橋悟當歸之讖。洗
然忘憂。終吉者至昭宗而絕。以曾封吉王 也。
[0373b26] 四年。西天無畏三藏來。先是睿宗聞師名。 遣將軍史獻出玉門迎候。至是帝夢異僧 來謁。命圖其容于壁。及師入見與壁像不
異。帝說餙內道場居之。尊為教主。師譯 出毘盧遮那等經。密教一宗於茲為盛○日 本國遣沙門元昉入中國求法。
[0373c03] 七年西天三藏金剛智。循南海至廣州。來 京師召見。勅居慈恩寺。智傳龍樹瑜伽密 教。所至必結壇灌頂度人。禱雨禳災尤彰
感驗○長安罔極寺沙門慧日遊西天還。 進佛真容梵夾。召見內殿說法開悟帝心。 賜號慈愍三藏。法師所經七十國。往返二十 年○三月長者李通玄。以華嚴大經諸家疏
義繁衍。乃持新譯經往太原高山奴宅造 論。經三年。日食十棗柏葉餅一枚。世號 棗柏大士。將齎經往韓莊。忽見一虎當 道。長者以經置其背。引登方山土龕處其
中室無燈燭口出白光炳照製作。有兩女 子日供食一盤及紙墨。坐亡之日。白光自 頂上徹太微。所造論四十卷 (藏中有長者事迹一卷) 。
[0373c17] 八年。北天竺不空三藏。循南海至京師。於 慈恩寺傳瑜伽大法於金剛智○五月京師 人多疫病。醫王韋老師施藥以救。無不瘥。
師每存心發願。人覩之者病為。上聞之召 愈見禮。為藥王菩薩。老師者。疏勒國人。西 域常衣毳袍腰懸數百胡盧。頂紗巾持黎
杖。一黑犬同行。自云已五百年。堯舜殷湯周 秦漢唐。凡七度化身來救貧病。其犬一日化 為黑龍。背負老師冲天而去。
[0373c26] 九年。詔一行禪師造大衍歷。刑和璞謂尹 愔曰。漢洛下閎云。後八百年當差一日 (音叉錯也) 必有聖人出而正之。今一行造歷正其差
謬。洛下之言信矣。後六年亡。諡大慧禪師 ○于闐沙門智嚴來譯經四部○姚崇薨。遺 令云。佛以清淨慈悲為本。而愚者寫經造
像冀以求福。汝曹勿効無知子追薦冥福。
[0374a04] 述曰。佛道何在。必於伽藍經像沙門奉法 之徒。以寓見之。而後可以行清淨慈悲 之化。崇不知此道。而且獨任虛理以飾
陋見。故其當軸也。則禁度僧創寺鑄佛寫 經。其屬纊也。則遺令戒兒曹勿舉佛事。 使得君如魏太武以逞其堅僻之志。則 亦當時一崔浩。不令之終也。
[0374a11] 十四年。日本國沙門榮睿普照至揚州。奉 國主命以僧伽梨十領施中國高行律師。 鑒真受其衣。感外國有佛種。遂與睿等附 [舟*自]
而東。既至。王迎勞之。館於毘盧遮那殿。 請其授歸戒。夫人群臣以次稟授。日本律教 始行於此。
[0374a17] 十五年。勅天下村坊佛堂小者。並拆除之。 功德移入近寺堂大者。皆令封閉。公私望 風。凡大屋大像亦被殘毀。勅下豫州。新息
令李虛方醉而州符至。大怒約胥正敢毀拆 者斬。虛行事多違戾。非有意全佛屋也。後 病死。既歛聞棺中指戞聲。母促開之乃生。
時暑月身頗瘡爛月餘方愈。自言。初為兩吏 拘至王庭。見前新息吏。亡經年矣。謂虛曰。 長官殺害為心。今當受報。虛聞大懼請救。
吏曰。去歲拆佛堂。長官界內獨全。此功德彌 天。不合此間追攝。王若問但以此對。頃之 見王。有人持一通案。吏讀曰。李虛專學割
羊脚。合杖一百仍割身肉。虛曰。去歲勅 毀佛堂。虛界內獨存之。願此功德以折前 罪。王驚曰。審有此不。吏白有福簿在天堂。
王令檢之。吏讀曰。去年毀拆佛堂。新息一 縣獨存。合折一生無數罪惡延年三十。言 畢罪簿火出焚之略盡。乃勅兩吏送還。後 三十無疾而終 (太平廣記)
○菩提流志亡。年百 五十六歲。 諡 一切遍知三藏。贈鴻臚卿○ 房琯為盧氏宰。道士邢和璞與之出遊。過 夏口入廢寺坐古松下。使人掘地得甕中
所藏婁師德與永禪師書畫。謂琯曰。頗憶 此耶。琯恍然悟前身為永師也○遂州任 善病亡。同數俗人一僧俱至閻王所。僧曰。常
誦金剛經。王即合掌。忽有五色雲迎僧升 天。冥官謂善曰。汝亦曾誦二十一遍。即令 放還。又漣水趙璧入京舉選。路逢亡妻。言
今在冥司受罪不可言。我衣裝在阿家處。 可取賣造金剛經一部。璧如其言。始及半 卷因過墓所。見老人稱是地主。曰汝妻昨 日已得生天 (金剛感驗錄) 。
[0374b20] 十七年。勅天下僧尼三歲一造籍 (供帳始此) 。
[0374b21] 述曰。出家學道要在從師受戒。為之制 初未嘗掛名於官籍。自漢明至唐初 莫不皆然。至則天延載始令二眾隷祠
部。而明皇正觀始令三歲造籍。肅宗至 德復令鬻牒。謂之香水錢。逮我本朝南 渡則又創免丁之賦。謂之清間錢。嘻律 言非我所制。餘方為清淨者不得不行。
豈如來以佛眼觀末世為吾徒者。當勉 順國法乎。嘻。
[0374c01] 十八年。左溪朗禪師為荊溪湛然禪師說止 觀法門○詔天下寺觀。建天長節祝壽道場 ○西京崇福寺沙門智昇。進所撰開元釋教
錄二十卷。以五千四十八卷為定數。勅附 入大藏○武功縣丞蘇珪。常誦金剛經。合家 五十口皆蔬食。妻崔氏以瘦悴竊食肉。變 為骨骾。氣絕 斂
十日。復蘇言。見閻王責曰。 汝夫是肉身菩薩。何為盜食肉。賴有誦經之 功。延壽二十年。可歸以語諸人。時帝聞之。 亦發心持經。從化者甚眾○沙門海通於
嘉州大江之濱鑿石為彌勒佛像。高三百六 十尺。覆以九層之閣。扁其寺曰陵雲。
[0374c13] 二十年。金剛智三藏亡。 諡 灌頂國師。弟子 不空三藏奉遺教。復回天竺至師子國。遇 龍樹受十八會灌頂之法及經論五百餘
部○初是西晉時有僧義興。於鄮縣東南三 十里山谷間立佛祠於巖上。至是高僧法睿 案故迹造精舍於山之東麓。祕書萬齊融 建多寶塔於西南隅。師居其處日誦法華。
感太白化天童送供。夜遶塔行道。人見師 身與塔齊。因號太白禪師。名其山曰天童 (世傳啟禪師開山者誤) ○勅末尼本是邪見。妄託佛教。既
是西湖師法。其徒自行。不須科罰。
[0374c24] 述曰。佛言。九十六種外道。佛道為正。是 知餘皆邪法無足議者。末尼既是邪見。朝 廷便須禁止。今乃縱其自行不加科罰。
曾不思此立有染其習者。邪以傳邪適 足為佛法之混濫。嘻不知當時君臣。何 其不能區別耶。
[0375a01] 二十一年。南山道宣律師出刪定四分戒本。 出家之士得以誦習。
[0375a03] 二十三年。無畏三藏示寂。塔於龍門之西 山。
[0375a05] 二十四年。勅頒御註金剛般若經於天下 ○中書奏令天下僧尼隷鴻臚寺○吳道玄 字道子。妙窮丹青。大略宗張僧繇。上召入
供奉。於景公寺畫地獄變。都人