Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 40

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	127	之	zhī	to go	法運通塞志第十七之七
2	127	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志第十七之七
3	127	之	zhī	is	法運通塞志第十七之七
4	127	之	zhī	to use	法運通塞志第十七之七
5	127	之	zhī	Zhi	法運通塞志第十七之七
6	127	之	zhī	winding	法運通塞志第十七之七
7	68	以	yǐ	to use; to grasp	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
8	68	以	yǐ	to rely on	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
9	68	以	yǐ	to regard	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
10	68	以	yǐ	to be able to	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
11	68	以	yǐ	to order; to command	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
12	68	以	yǐ	used after a verb	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
13	68	以	yǐ	a reason; a cause	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
14	68	以	yǐ	Israel	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
15	68	以	yǐ	Yi	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
16	68	以	yǐ	use; yogena	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
17	68	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
18	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
19	68	曰	yuē	to be called	詔曰
20	68	曰	yuē	said; ukta	詔曰
21	66	為	wéi	to act as; to serve	融為筆受
22	66	為	wéi	to change into; to become	融為筆受
23	66	為	wéi	to be; is	融為筆受
24	66	為	wéi	to do	融為筆受
25	66	為	wèi	to support; to help	融為筆受
26	66	為	wéi	to govern	融為筆受
27	66	為	wèi	to be; bhū	融為筆受
28	55	於	yú	to go; to	於
29	55	於	yú	to rely on; to depend on	於
30	55	於	yú	Yu	於
31	55	於	wū	a crow	於
32	54	勅	chì	imperial decree	勅遣使迎韶州慧能禪
33	54	勅	chì	Daoist magic	勅遣使迎韶州慧能禪
34	49	年	nián	year	年十二
35	49	年	nián	New Year festival	年十二
36	49	年	nián	age	年十二
37	49	年	nián	life span; life expectancy	年十二
38	49	年	nián	an era; a period	年十二
39	49	年	nián	a date	年十二
40	49	年	nián	time; years	年十二
41	49	年	nián	harvest	年十二
42	49	年	nián	annual; every year	年十二
43	49	年	nián	year; varṣa	年十二
44	47	其	qí	Qi	其化胡
45	45	至	zhì	Kangxi radical 133	至南海遇印度沙門般
46	45	至	zhì	to arrive	至南海遇印度沙門般
47	45	至	zhì	approach; upagama	至南海遇印度沙門般
48	43	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	止寺
49	43	寺	sì	a government office	止寺
50	43	寺	sì	a eunuch	止寺
51	43	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	止寺
52	41	者	zhě	ca	言化胡者
53	40	師	shī	teacher	師入京行道
54	40	師	shī	multitude	師入京行道
55	40	師	shī	a host; a leader	師入京行道
56	40	師	shī	an expert	師入京行道
57	40	師	shī	an example; a model	師入京行道
58	40	師	shī	master	師入京行道
59	40	師	shī	a capital city; a well protected place	師入京行道
60	40	師	shī	Shi	師入京行道
61	40	師	shī	to imitate	師入京行道
62	40	師	shī	troops	師入京行道
63	40	師	shī	shi	師入京行道
64	40	師	shī	an army division	師入京行道
65	40	師	shī	the 7th hexagram	師入京行道
66	40	師	shī	a lion	師入京行道
67	40	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師入京行道
68	38	也	yě	ya	一也
69	37	上	shàng	top; a high position	上昔居房部
70	37	上	shang	top; the position on or above something	上昔居房部
71	37	上	shàng	to go up; to go forward	上昔居房部
72	37	上	shàng	shang	上昔居房部
73	37	上	shàng	previous; last	上昔居房部
74	37	上	shàng	high; higher	上昔居房部
75	37	上	shàng	advanced	上昔居房部
76	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	上昔居房部
77	37	上	shàng	time	上昔居房部
78	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上昔居房部
79	37	上	shàng	far	上昔居房部
80	37	上	shàng	big; as big as	上昔居房部
81	37	上	shàng	abundant; plentiful	上昔居房部
82	37	上	shàng	to report	上昔居房部
83	37	上	shàng	to offer	上昔居房部
84	37	上	shàng	to go on stage	上昔居房部
85	37	上	shàng	to take office; to assume a post	上昔居房部
86	37	上	shàng	to install; to erect	上昔居房部
87	37	上	shàng	to suffer; to sustain	上昔居房部
88	37	上	shàng	to burn	上昔居房部
89	37	上	shàng	to remember	上昔居房部
90	37	上	shàng	to add	上昔居房部
91	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上昔居房部
92	37	上	shàng	to meet	上昔居房部
93	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上昔居房部
94	37	上	shang	used after a verb indicating a result	上昔居房部
95	37	上	shàng	a musical note	上昔居房部
96	37	上	shàng	higher, superior; uttara	上昔居房部
97	36	入	rù	to enter	詔韶州慧能禪師入京不就
98	36	入	rù	Kangxi radical 11	詔韶州慧能禪師入京不就
99	36	入	rù	radical	詔韶州慧能禪師入京不就
100	36	入	rù	income	詔韶州慧能禪師入京不就
101	36	入	rù	to conform with	詔韶州慧能禪師入京不就
102	36	入	rù	to descend	詔韶州慧能禪師入京不就
103	36	入	rù	the entering tone	詔韶州慧能禪師入京不就
104	36	入	rù	to pay	詔韶州慧能禪師入京不就
105	36	入	rù	to join	詔韶州慧能禪師入京不就
106	36	入	rù	entering; praveśa	詔韶州慧能禪師入京不就
107	36	入	rù	entered; attained; āpanna	詔韶州慧能禪師入京不就
108	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	至帝禮以國師
109	33	帝	dì	the ruler of Heaven	至帝禮以國師
110	33	帝	dì	a god	至帝禮以國師
111	33	帝	dì	imperialism	至帝禮以國師
112	33	帝	dì	lord; pārthiva	至帝禮以國師
113	33	帝	dì	Indra	至帝禮以國師
114	31	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	度關授尹令道
115	31	令	lìng	to issue a command	度關授尹令道
116	31	令	lìng	rules of behavior; customs	度關授尹令道
117	31	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	度關授尹令道
118	31	令	lìng	a season	度關授尹令道
119	31	令	lìng	respected; good reputation	度關授尹令道
120	31	令	lìng	good	度關授尹令道
121	31	令	lìng	pretentious	度關授尹令道
122	31	令	lìng	a transcending state of existence	度關授尹令道
123	31	令	lìng	a commander	度關授尹令道
124	31	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	度關授尹令道
125	31	令	lìng	lyrics	度關授尹令道
126	31	令	lìng	Ling	度關授尹令道
127	31	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	度關授尹令道
128	31	見	jiàn	to see	見光明經壽命短促方八
129	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	見光明經壽命短促方八
130	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見光明經壽命短促方八
131	31	見	jiàn	refer to; for details see	見光明經壽命短促方八
132	31	見	jiàn	to listen to	見光明經壽命短促方八
133	31	見	jiàn	to meet	見光明經壽命短促方八
134	31	見	jiàn	to receive (a guest)	見光明經壽命短促方八
135	31	見	jiàn	let me; kindly	見光明經壽命短促方八
136	31	見	jiàn	Jian	見光明經壽命短促方八
137	31	見	xiàn	to appear	見光明經壽命短促方八
138	31	見	xiàn	to introduce	見光明經壽命短促方八
139	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見光明經壽命短促方八
140	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見光明經壽命短促方八
141	30	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
142	30	沙門	shāmén	sramana	宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
143	30	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
144	30	言	yán	to speak; to say; said	言化胡者
145	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言化胡者
146	30	言	yán	Kangxi radical 149	言化胡者
147	30	言	yán	phrase; sentence	言化胡者
148	30	言	yán	a word; a syllable	言化胡者
149	30	言	yán	a theory; a doctrine	言化胡者
150	30	言	yán	to regard as	言化胡者
151	30	言	yán	to act as	言化胡者
152	30	言	yán	word; vacana	言化胡者
153	30	言	yán	speak; vad	言化胡者
154	28	化	huà	to make into; to change into; to transform	如聞道觀皆畫化胡
155	28	化	huà	to convert; to persuade	如聞道觀皆畫化胡
156	28	化	huà	to manifest	如聞道觀皆畫化胡
157	28	化	huà	to collect alms	如聞道觀皆畫化胡
158	28	化	huà	[of Nature] to create	如聞道觀皆畫化胡
159	28	化	huà	to die	如聞道觀皆畫化胡
160	28	化	huà	to dissolve; to melt	如聞道觀皆畫化胡
161	28	化	huà	to revert to a previous custom	如聞道觀皆畫化胡
162	28	化	huà	chemistry	如聞道觀皆畫化胡
163	28	化	huà	to burn	如聞道觀皆畫化胡
164	28	化	huā	to spend	如聞道觀皆畫化胡
165	28	化	huà	to manifest	如聞道觀皆畫化胡
166	28	化	huà	to convert	如聞道觀皆畫化胡
167	26	經	jīng	to go through; to experience	內道場譯孔雀呪王經
168	26	經	jīng	a sutra; a scripture	內道場譯孔雀呪王經
169	26	經	jīng	warp	內道場譯孔雀呪王經
170	26	經	jīng	longitude	內道場譯孔雀呪王經
171	26	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	內道場譯孔雀呪王經
172	26	經	jīng	a woman's period	內道場譯孔雀呪王經
173	26	經	jīng	to bear; to endure	內道場譯孔雀呪王經
174	26	經	jīng	to hang; to die by hanging	內道場譯孔雀呪王經
175	26	經	jīng	classics	內道場譯孔雀呪王經
176	26	經	jīng	to be frugal; to save	內道場譯孔雀呪王經
177	26	經	jīng	a classic; a scripture; canon	內道場譯孔雀呪王經
178	26	經	jīng	a standard; a norm	內道場譯孔雀呪王經
179	26	經	jīng	a section of a Confucian work	內道場譯孔雀呪王經
180	26	經	jīng	to measure	內道場譯孔雀呪王經
181	26	經	jīng	human pulse	內道場譯孔雀呪王經
182	26	經	jīng	menstruation; a woman's period	內道場譯孔雀呪王經
183	26	經	jīng	sutra; discourse	內道場譯孔雀呪王經
184	26	子	zǐ	child; son	顯高宗第七子
185	26	子	zǐ	egg; newborn	顯高宗第七子
186	26	子	zǐ	first earthly branch	顯高宗第七子
187	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	顯高宗第七子
188	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	顯高宗第七子
189	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	顯高宗第七子
190	26	子	zǐ	master	顯高宗第七子
191	26	子	zǐ	viscount	顯高宗第七子
192	26	子	zi	you; your honor	顯高宗第七子
193	26	子	zǐ	masters	顯高宗第七子
194	26	子	zǐ	person	顯高宗第七子
195	26	子	zǐ	young	顯高宗第七子
196	26	子	zǐ	seed	顯高宗第七子
197	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	顯高宗第七子
198	26	子	zǐ	a copper coin	顯高宗第七子
199	26	子	zǐ	female dragonfly	顯高宗第七子
200	26	子	zǐ	constituent	顯高宗第七子
201	26	子	zǐ	offspring; descendants	顯高宗第七子
202	26	子	zǐ	dear	顯高宗第七子
203	26	子	zǐ	little one	顯高宗第七子
204	26	子	zǐ	son; putra	顯高宗第七子
205	26	子	zǐ	offspring; tanaya	顯高宗第七子
206	24	時	shí	time; a point or period of time	商高宗時生於亳州
207	24	時	shí	a season; a quarter of a year	商高宗時生於亳州
208	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	商高宗時生於亳州
209	24	時	shí	fashionable	商高宗時生於亳州
210	24	時	shí	fate; destiny; luck	商高宗時生於亳州
211	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	商高宗時生於亳州
212	24	時	shí	tense	商高宗時生於亳州
213	24	時	shí	particular; special	商高宗時生於亳州
214	24	時	shí	to plant; to cultivate	商高宗時生於亳州
215	24	時	shí	an era; a dynasty	商高宗時生於亳州
216	24	時	shí	time [abstract]	商高宗時生於亳州
217	24	時	shí	seasonal	商高宗時生於亳州
218	24	時	shí	to wait upon	商高宗時生於亳州
219	24	時	shí	hour	商高宗時生於亳州
220	24	時	shí	appropriate; proper; timely	商高宗時生於亳州
221	24	時	shí	Shi	商高宗時生於亳州
222	24	時	shí	a present; currentlt	商高宗時生於亳州
223	24	時	shí	time; kāla	商高宗時生於亳州
224	24	時	shí	at that time; samaya	商高宗時生於亳州
225	24	王	wáng	Wang	內道場譯孔雀呪王經
226	24	王	wáng	a king	內道場譯孔雀呪王經
227	24	王	wáng	Kangxi radical 96	內道場譯孔雀呪王經
228	24	王	wàng	to be king; to rule	內道場譯孔雀呪王經
229	24	王	wáng	a prince; a duke	內道場譯孔雀呪王經
230	24	王	wáng	grand; great	內道場譯孔雀呪王經
231	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	內道場譯孔雀呪王經
232	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	內道場譯孔雀呪王經
233	24	王	wáng	the head of a group or gang	內道場譯孔雀呪王經
234	24	王	wáng	the biggest or best of a group	內道場譯孔雀呪王經
235	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	內道場譯孔雀呪王經
236	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	欲師佛
237	24	佛	fó	relating to Buddhism	欲師佛
238	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	欲師佛
239	24	佛	fó	a Buddhist text	欲師佛
240	24	佛	fú	to touch; to stroke	欲師佛
241	24	佛	fó	Buddha	欲師佛
242	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	欲師佛
243	23	二	èr	two	道德二篇之說
244	23	二	èr	Kangxi radical 7	道德二篇之說
245	23	二	èr	second	道德二篇之說
246	23	二	èr	twice; double; di-	道德二篇之說
247	23	二	èr	more than one kind	道德二篇之說
248	23	二	èr	two; dvā; dvi	道德二篇之說
249	23	二	èr	both; dvaya	道德二篇之說
250	23	道	dào	way; road; path	桓彥道表留化胡經
251	23	道	dào	principle; a moral; morality	桓彥道表留化胡經
252	23	道	dào	Tao; the Way	桓彥道表留化胡經
253	23	道	dào	to say; to speak; to talk	桓彥道表留化胡經
254	23	道	dào	to think	桓彥道表留化胡經
255	23	道	dào	circuit; a province	桓彥道表留化胡經
256	23	道	dào	a course; a channel	桓彥道表留化胡經
257	23	道	dào	a method; a way of doing something	桓彥道表留化胡經
258	23	道	dào	a doctrine	桓彥道表留化胡經
259	23	道	dào	Taoism; Daoism	桓彥道表留化胡經
260	23	道	dào	a skill	桓彥道表留化胡經
261	23	道	dào	a sect	桓彥道表留化胡經
262	23	道	dào	a line	桓彥道表留化胡經
263	23	道	dào	Way	桓彥道表留化胡經
264	23	道	dào	way; path; marga	桓彥道表留化胡經
265	22	胡	hú	Hu	如聞道觀皆畫化胡
266	22	胡	hú	non-Han people	如聞道觀皆畫化胡
267	22	胡	hú	foreign	如聞道觀皆畫化胡
268	22	胡	hú	huqin	如聞道觀皆畫化胡
269	22	胡	hú	big; great	如聞道觀皆畫化胡
270	22	胡	hú	hutong	如聞道觀皆畫化胡
271	22	胡	hú	dewlap	如聞道觀皆畫化胡
272	22	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	如聞道觀皆畫化胡
273	22	胡	hú	neck	如聞道觀皆畫化胡
274	22	胡	hú	longevity	如聞道觀皆畫化胡
275	22	胡	hú	Hu	如聞道觀皆畫化胡
276	22	胡	hú	beard; mustache	如聞道觀皆畫化胡
277	22	胡	hú	non-Han people	如聞道觀皆畫化胡
278	21	不	bù	infix potential marker	詔韶州慧能禪師入京不就
279	21	乃	nǎi	to be	乃於流沙下增化
280	21	人	rén	person; people; a human being	天下試經度人
281	21	人	rén	Kangxi radical 9	天下試經度人
282	21	人	rén	a kind of person	天下試經度人
283	21	人	rén	everybody	天下試經度人
284	21	人	rén	adult	天下試經度人
285	21	人	rén	somebody; others	天下試經度人
286	21	人	rén	an upright person	天下試經度人
287	21	人	rén	person; manuṣya	天下試經度人
288	21	一	yī	one	一也
289	21	一	yī	Kangxi radical 1	一也
290	21	一	yī	pure; concentrated	一也
291	21	一	yī	first	一也
292	21	一	yī	the same	一也
293	21	一	yī	sole; single	一也
294	21	一	yī	a very small amount	一也
295	21	一	yī	Yi	一也
296	21	一	yī	other	一也
297	21	一	yī	to unify	一也
298	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一也
299	21	一	yī	abruptly; suddenly	一也
300	21	一	yī	one; eka	一也
301	21	詔	zhào	an imperial decree	詔韶州慧能禪師入京不就
302	21	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔韶州慧能禪師入京不就
303	20	云	yún	cloud	引列仙傳云
304	20	云	yún	Yunnan	引列仙傳云
305	20	云	yún	Yun	引列仙傳云
306	20	云	yún	to say	引列仙傳云
307	20	云	yún	to have	引列仙傳云
308	20	云	yún	cloud; megha	引列仙傳云
309	20	云	yún	to say; iti	引列仙傳云
310	20	所	suǒ	a few; various; some	莫知所終
311	20	所	suǒ	a place; a location	莫知所終
312	20	所	suǒ	indicates a passive voice	莫知所終
313	20	所	suǒ	an ordinal number	莫知所終
314	20	所	suǒ	meaning	莫知所終
315	20	所	suǒ	garrison	莫知所終
316	20	所	suǒ	place; pradeśa	莫知所終
317	20	而	ér	Kangxi radical 126	著書五千言而去
318	20	而	ér	as if; to seem like	著書五千言而去
319	20	而	néng	can; able	著書五千言而去
320	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	著書五千言而去
321	20	而	ér	to arrive; up to	著書五千言而去
322	20	三	sān	three	三也
323	20	三	sān	third	三也
324	20	三	sān	more than two	三也
325	20	三	sān	very few	三也
326	20	三	sān	San	三也
327	20	三	sān	three; tri	三也
328	20	三	sān	sa	三也
329	20	三	sān	three kinds; trividha	三也
330	19	自	zì	Kangxi radical 132	上自筆受
331	19	自	zì	Zi	上自筆受
332	19	自	zì	a nose	上自筆受
333	19	自	zì	the beginning; the start	上自筆受
334	19	自	zì	origin	上自筆受
335	19	自	zì	to employ; to use	上自筆受
336	19	自	zì	to be	上自筆受
337	19	自	zì	self; soul; ātman	上自筆受
338	19	法	fǎ	method; way	法運通塞志第十七之七
339	19	法	fǎ	France	法運通塞志第十七之七
340	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	法運通塞志第十七之七
341	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法運通塞志第十七之七
342	19	法	fǎ	a standard; a norm	法運通塞志第十七之七
343	19	法	fǎ	an institution	法運通塞志第十七之七
344	19	法	fǎ	to emulate	法運通塞志第十七之七
345	19	法	fǎ	magic; a magic trick	法運通塞志第十七之七
346	19	法	fǎ	punishment	法運通塞志第十七之七
347	19	法	fǎ	Fa	法運通塞志第十七之七
348	19	法	fǎ	a precedent	法運通塞志第十七之七
349	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法運通塞志第十七之七
350	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法運通塞志第十七之七
351	19	法	fǎ	Dharma	法運通塞志第十七之七
352	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法運通塞志第十七之七
353	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法運通塞志第十七之七
354	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法運通塞志第十七之七
355	19	法	fǎ	quality; characteristic	法運通塞志第十七之七
356	19	中	zhōng	middle	中宗
357	19	中	zhōng	medium; medium sized	中宗
358	19	中	zhōng	China	中宗
359	19	中	zhòng	to hit the mark	中宗
360	19	中	zhōng	midday	中宗
361	19	中	zhōng	inside	中宗
362	19	中	zhōng	during	中宗
363	19	中	zhōng	Zhong	中宗
364	19	中	zhōng	intermediary	中宗
365	19	中	zhōng	half	中宗
366	19	中	zhòng	to reach; to attain	中宗
367	19	中	zhòng	to suffer; to infect	中宗
368	19	中	zhòng	to obtain	中宗
369	19	中	zhòng	to pass an exam	中宗
370	19	中	zhōng	middle	中宗
371	18	後	hòu	after; later	此前後降生事跡
372	18	後	hòu	empress; queen	此前後降生事跡
373	18	後	hòu	sovereign	此前後降生事跡
374	18	後	hòu	the god of the earth	此前後降生事跡
375	18	後	hòu	late; later	此前後降生事跡
376	18	後	hòu	offspring; descendents	此前後降生事跡
377	18	後	hòu	to fall behind; to lag	此前後降生事跡
378	18	後	hòu	behind; back	此前後降生事跡
379	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	此前後降生事跡
380	18	後	hòu	Hou	此前後降生事跡
381	18	後	hòu	after; behind	此前後降生事跡
382	18	後	hòu	following	此前後降生事跡
383	18	後	hòu	to be delayed	此前後降生事跡
384	18	後	hòu	to abandon; to discard	此前後降生事跡
385	18	後	hòu	feudal lords	此前後降生事跡
386	18	後	hòu	Hou	此前後降生事跡
387	18	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	此前後降生事跡
388	18	後	hòu	rear; paścāt	此前後降生事跡
389	18	後	hòu	later; paścima	此前後降生事跡
390	18	僧	sēng	a Buddhist monk	山陰靈隱僧童大義
391	18	僧	sēng	a person with dark skin	山陰靈隱僧童大義
392	18	僧	sēng	Seng	山陰靈隱僧童大義
393	18	僧	sēng	Sangha; monastic community	山陰靈隱僧童大義
394	17	賜	cì	to give; to bestow favors	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
395	17	賜	cì	grace; favor; a gift	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
396	17	賜	cì	to award; to appoint	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
397	17	賜	cì	to do in full	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
398	17	賜	cì	to bestow an honorific title	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
399	17	賜	cì	offer; anuprayam	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
400	17	老子	lǎozǐ	Laozi	方盛老子
401	17	老子	lǎozi	father	方盛老子
402	17	老子	lǎozi	an old man	方盛老子
403	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	道德二篇之說
404	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	道德二篇之說
405	17	說	shuì	to persuade	道德二篇之說
406	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	道德二篇之說
407	17	說	shuō	a doctrine; a theory	道德二篇之說
408	17	說	shuō	to claim; to assert	道德二篇之說
409	17	說	shuō	allocution	道德二篇之說
410	17	說	shuō	to criticize; to scold	道德二篇之說
411	17	說	shuō	to indicate; to refer to	道德二篇之說
412	17	說	shuō	speach; vāda	道德二篇之說
413	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	道德二篇之說
414	17	說	shuō	to instruct	道德二篇之說
415	17	在	zài	in; at	朕志在
416	17	在	zài	to exist; to be living	朕志在
417	17	在	zài	to consist of	朕志在
418	17	在	zài	to be at a post	朕志在
419	17	在	zài	in; bhū	朕志在
420	17	聞	wén	to hear	如聞道觀皆畫化胡
421	17	聞	wén	Wen	如聞道觀皆畫化胡
422	17	聞	wén	sniff at; to smell	如聞道觀皆畫化胡
423	17	聞	wén	to be widely known	如聞道觀皆畫化胡
424	17	聞	wén	to confirm; to accept	如聞道觀皆畫化胡
425	17	聞	wén	information	如聞道觀皆畫化胡
426	17	聞	wèn	famous; well known	如聞道觀皆畫化胡
427	17	聞	wén	knowledge; learning	如聞道觀皆畫化胡
428	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	如聞道觀皆畫化胡
429	17	聞	wén	to question	如聞道觀皆畫化胡
430	17	聞	wén	heard; śruta	如聞道觀皆畫化胡
431	17	聞	wén	hearing; śruti	如聞道觀皆畫化胡
432	17	問	wèn	to ask	孔子朝周問禮
433	17	問	wèn	to inquire after	孔子朝周問禮
434	17	問	wèn	to interrogate	孔子朝周問禮
435	17	問	wèn	to hold responsible	孔子朝周問禮
436	17	問	wèn	to request something	孔子朝周問禮
437	17	問	wèn	to rebuke	孔子朝周問禮
438	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	孔子朝周問禮
439	17	問	wèn	news	孔子朝周問禮
440	17	問	wèn	to propose marriage	孔子朝周問禮
441	17	問	wén	to inform	孔子朝周問禮
442	17	問	wèn	to research	孔子朝周問禮
443	17	問	wèn	Wen	孔子朝周問禮
444	17	問	wèn	a question	孔子朝周問禮
445	17	問	wèn	ask; prccha	孔子朝周問禮
446	16	謂	wèi	to call	實錄妄謂
447	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	實錄妄謂
448	16	謂	wèi	to speak to; to address	實錄妄謂
449	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	實錄妄謂
450	16	謂	wèi	introducing a condition situation	實錄妄謂
451	16	謂	wèi	to speak to; to address	實錄妄謂
452	16	謂	wèi	to think	實錄妄謂
453	16	謂	wèi	for; is to be	實錄妄謂
454	16	謂	wèi	to make; to cause	實錄妄謂
455	16	謂	wèi	principle; reason	實錄妄謂
456	16	謂	wèi	Wei	實錄妄謂
457	16	立	lì	to stand	此皆假竊佛經妄立議論
458	16	立	lì	Kangxi radical 117	此皆假竊佛經妄立議論
459	16	立	lì	erect; upright; vertical	此皆假竊佛經妄立議論
460	16	立	lì	to establish; to set up; to found	此皆假竊佛經妄立議論
461	16	立	lì	to conclude; to draw up	此皆假竊佛經妄立議論
462	16	立	lì	to ascend the throne	此皆假竊佛經妄立議論
463	16	立	lì	to designate; to appoint	此皆假竊佛經妄立議論
464	16	立	lì	to live; to exist	此皆假竊佛經妄立議論
465	16	立	lì	to erect; to stand something up	此皆假竊佛經妄立議論
466	16	立	lì	to take a stand	此皆假竊佛經妄立議論
467	16	立	lì	to cease; to stop	此皆假竊佛經妄立議論
468	16	立	lì	a two week period at the onset o feach season	此皆假竊佛經妄立議論
469	16	立	lì	stand	此皆假竊佛經妄立議論
470	16	亡	wáng	to die	終坐亡
471	16	亡	wáng	to flee	終坐亡
472	16	亡	wú	to not have	終坐亡
473	16	亡	wáng	to lose	終坐亡
474	16	亡	wáng	to perish; to be destroyed	終坐亡
475	16	亡	wáng	to leave	終坐亡
476	16	亡	wáng	to forget	終坐亡
477	16	亡	wáng	dead	終坐亡
478	16	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	終坐亡
479	15	行	xíng	to walk	義見大藏冡墓因緣經并輔行
480	15	行	xíng	capable; competent	義見大藏冡墓因緣經并輔行
481	15	行	háng	profession	義見大藏冡墓因緣經并輔行
482	15	行	xíng	Kangxi radical 144	義見大藏冡墓因緣經并輔行
483	15	行	xíng	to travel	義見大藏冡墓因緣經并輔行
484	15	行	xìng	actions; conduct	義見大藏冡墓因緣經并輔行
485	15	行	xíng	to do; to act; to practice	義見大藏冡墓因緣經并輔行
486	15	行	xíng	all right; OK; okay	義見大藏冡墓因緣經并輔行
487	15	行	háng	horizontal line	義見大藏冡墓因緣經并輔行
488	15	行	héng	virtuous deeds	義見大藏冡墓因緣經并輔行
489	15	行	hàng	a line of trees	義見大藏冡墓因緣經并輔行
490	15	行	hàng	bold; steadfast	義見大藏冡墓因緣經并輔行
491	15	行	xíng	to move	義見大藏冡墓因緣經并輔行
492	15	行	xíng	to put into effect; to implement	義見大藏冡墓因緣經并輔行
493	15	行	xíng	travel	義見大藏冡墓因緣經并輔行
494	15	行	xíng	to circulate	義見大藏冡墓因緣經并輔行
495	15	行	xíng	running script; running script	義見大藏冡墓因緣經并輔行
496	15	行	xíng	temporary	義見大藏冡墓因緣經并輔行
497	15	行	háng	rank; order	義見大藏冡墓因緣經并輔行
498	15	行	háng	a business; a shop	義見大藏冡墓因緣經并輔行
499	15	行	xíng	to depart; to leave	義見大藏冡墓因緣經并輔行
500	15	行	xíng	to experience	義見大藏冡墓因緣經并輔行

Frequencies of all Words

Top 1266

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	127	之	zhī	him; her; them; that	法運通塞志第十七之七
2	127	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法運通塞志第十七之七
3	127	之	zhī	to go	法運通塞志第十七之七
4	127	之	zhī	this; that	法運通塞志第十七之七
5	127	之	zhī	genetive marker	法運通塞志第十七之七
6	127	之	zhī	it	法運通塞志第十七之七
7	127	之	zhī	in; in regards to	法運通塞志第十七之七
8	127	之	zhī	all	法運通塞志第十七之七
9	127	之	zhī	and	法運通塞志第十七之七
10	127	之	zhī	however	法運通塞志第十七之七
11	127	之	zhī	if	法運通塞志第十七之七
12	127	之	zhī	then	法運通塞志第十七之七
13	127	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志第十七之七
14	127	之	zhī	is	法運通塞志第十七之七
15	127	之	zhī	to use	法運通塞志第十七之七
16	127	之	zhī	Zhi	法運通塞志第十七之七
17	127	之	zhī	winding	法運通塞志第十七之七
18	68	以	yǐ	so as to; in order to	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
19	68	以	yǐ	to use; to regard as	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
20	68	以	yǐ	to use; to grasp	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
21	68	以	yǐ	according to	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
22	68	以	yǐ	because of	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
23	68	以	yǐ	on a certain date	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
24	68	以	yǐ	and; as well as	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
25	68	以	yǐ	to rely on	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
26	68	以	yǐ	to regard	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
27	68	以	yǐ	to be able to	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
28	68	以	yǐ	to order; to command	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
29	68	以	yǐ	further; moreover	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
30	68	以	yǐ	used after a verb	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
31	68	以	yǐ	very	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
32	68	以	yǐ	already	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
33	68	以	yǐ	increasingly	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
34	68	以	yǐ	a reason; a cause	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
35	68	以	yǐ	Israel	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
36	68	以	yǐ	Yi	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
37	68	以	yǐ	use; yogena	師表辭以疾因就賜袈裟瓶
38	68	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
39	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
40	68	曰	yuē	to be called	詔曰
41	68	曰	yuē	particle without meaning	詔曰
42	68	曰	yuē	said; ukta	詔曰
43	66	為	wèi	for; to	融為筆受
44	66	為	wèi	because of	融為筆受
45	66	為	wéi	to act as; to serve	融為筆受
46	66	為	wéi	to change into; to become	融為筆受
47	66	為	wéi	to be; is	融為筆受
48	66	為	wéi	to do	融為筆受
49	66	為	wèi	for	融為筆受
50	66	為	wèi	because of; for; to	融為筆受
51	66	為	wèi	to	融為筆受
52	66	為	wéi	in a passive construction	融為筆受
53	66	為	wéi	forming a rehetorical question	融為筆受
54	66	為	wéi	forming an adverb	融為筆受
55	66	為	wéi	to add emphasis	融為筆受
56	66	為	wèi	to support; to help	融為筆受
57	66	為	wéi	to govern	融為筆受
58	66	為	wèi	to be; bhū	融為筆受
59	55	於	yú	in; at	於
60	55	於	yú	in; at	於
61	55	於	yú	in; at; to; from	於
62	55	於	yú	to go; to	於
63	55	於	yú	to rely on; to depend on	於
64	55	於	yú	to go to; to arrive at	於
65	55	於	yú	from	於
66	55	於	yú	give	於
67	55	於	yú	oppposing	於
68	55	於	yú	and	於
69	55	於	yú	compared to	於
70	55	於	yú	by	於
71	55	於	yú	and; as well as	於
72	55	於	yú	for	於
73	55	於	yú	Yu	於
74	55	於	wū	a crow	於
75	55	於	wū	whew; wow	於
76	55	於	yú	near to; antike	於
77	54	勅	chì	imperial decree	勅遣使迎韶州慧能禪
78	54	勅	chì	Daoist magic	勅遣使迎韶州慧能禪
79	49	年	nián	year	年十二
80	49	年	nián	New Year festival	年十二
81	49	年	nián	age	年十二
82	49	年	nián	life span; life expectancy	年十二
83	49	年	nián	an era; a period	年十二
84	49	年	nián	a date	年十二
85	49	年	nián	time; years	年十二
86	49	年	nián	harvest	年十二
87	49	年	nián	annual; every year	年十二
88	49	年	nián	year; varṣa	年十二
89	47	其	qí	his; hers; its; theirs	其化胡
90	47	其	qí	to add emphasis	其化胡
91	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其化胡
92	47	其	qí	used when making a request or giving an order	其化胡
93	47	其	qí	he; her; it; them	其化胡
94	47	其	qí	probably; likely	其化胡
95	47	其	qí	will	其化胡
96	47	其	qí	may	其化胡
97	47	其	qí	if	其化胡
98	47	其	qí	or	其化胡
99	47	其	qí	Qi	其化胡
100	47	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其化胡
101	45	至	zhì	to; until	至南海遇印度沙門般
102	45	至	zhì	Kangxi radical 133	至南海遇印度沙門般
103	45	至	zhì	extremely; very; most	至南海遇印度沙門般
104	45	至	zhì	to arrive	至南海遇印度沙門般
105	45	至	zhì	approach; upagama	至南海遇印度沙門般
106	43	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	止寺
107	43	寺	sì	a government office	止寺
108	43	寺	sì	a eunuch	止寺
109	43	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	止寺
110	41	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言化胡者
111	41	者	zhě	that	言化胡者
112	41	者	zhě	nominalizing function word	言化胡者
113	41	者	zhě	used to mark a definition	言化胡者
114	41	者	zhě	used to mark a pause	言化胡者
115	41	者	zhě	topic marker; that; it	言化胡者
116	41	者	zhuó	according to	言化胡者
117	41	者	zhě	ca	言化胡者
118	40	師	shī	teacher	師入京行道
119	40	師	shī	multitude	師入京行道
120	40	師	shī	a host; a leader	師入京行道
121	40	師	shī	an expert	師入京行道
122	40	師	shī	an example; a model	師入京行道
123	40	師	shī	master	師入京行道
124	40	師	shī	a capital city; a well protected place	師入京行道
125	40	師	shī	Shi	師入京行道
126	40	師	shī	to imitate	師入京行道
127	40	師	shī	troops	師入京行道
128	40	師	shī	shi	師入京行道
129	40	師	shī	an army division	師入京行道
130	40	師	shī	the 7th hexagram	師入京行道
131	40	師	shī	a lion	師入京行道
132	40	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師入京行道
133	38	也	yě	also; too	一也
134	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	一也
135	38	也	yě	either	一也
136	38	也	yě	even	一也
137	38	也	yě	used to soften the tone	一也
138	38	也	yě	used for emphasis	一也
139	38	也	yě	used to mark contrast	一也
140	38	也	yě	used to mark compromise	一也
141	38	也	yě	ya	一也
142	37	上	shàng	top; a high position	上昔居房部
143	37	上	shang	top; the position on or above something	上昔居房部
144	37	上	shàng	to go up; to go forward	上昔居房部
145	37	上	shàng	shang	上昔居房部
146	37	上	shàng	previous; last	上昔居房部
147	37	上	shàng	high; higher	上昔居房部
148	37	上	shàng	advanced	上昔居房部
149	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	上昔居房部
150	37	上	shàng	time	上昔居房部
151	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上昔居房部
152	37	上	shàng	far	上昔居房部
153	37	上	shàng	big; as big as	上昔居房部
154	37	上	shàng	abundant; plentiful	上昔居房部
155	37	上	shàng	to report	上昔居房部
156	37	上	shàng	to offer	上昔居房部
157	37	上	shàng	to go on stage	上昔居房部
158	37	上	shàng	to take office; to assume a post	上昔居房部
159	37	上	shàng	to install; to erect	上昔居房部
160	37	上	shàng	to suffer; to sustain	上昔居房部
161	37	上	shàng	to burn	上昔居房部
162	37	上	shàng	to remember	上昔居房部
163	37	上	shang	on; in	上昔居房部
164	37	上	shàng	upward	上昔居房部
165	37	上	shàng	to add	上昔居房部
166	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上昔居房部
167	37	上	shàng	to meet	上昔居房部
168	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上昔居房部
169	37	上	shang	used after a verb indicating a result	上昔居房部
170	37	上	shàng	a musical note	上昔居房部
171	37	上	shàng	higher, superior; uttara	上昔居房部
172	36	入	rù	to enter	詔韶州慧能禪師入京不就
173	36	入	rù	Kangxi radical 11	詔韶州慧能禪師入京不就
174	36	入	rù	radical	詔韶州慧能禪師入京不就
175	36	入	rù	income	詔韶州慧能禪師入京不就
176	36	入	rù	to conform with	詔韶州慧能禪師入京不就
177	36	入	rù	to descend	詔韶州慧能禪師入京不就
178	36	入	rù	the entering tone	詔韶州慧能禪師入京不就
179	36	入	rù	to pay	詔韶州慧能禪師入京不就
180	36	入	rù	to join	詔韶州慧能禪師入京不就
181	36	入	rù	entering; praveśa	詔韶州慧能禪師入京不就
182	36	入	rù	entered; attained; āpanna	詔韶州慧能禪師入京不就
183	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	至帝禮以國師
184	33	帝	dì	the ruler of Heaven	至帝禮以國師
185	33	帝	dì	a god	至帝禮以國師
186	33	帝	dì	imperialism	至帝禮以國師
187	33	帝	dì	lord; pārthiva	至帝禮以國師
188	33	帝	dì	Indra	至帝禮以國師
189	32	有	yǒu	is; are; to exist	有毀辱
190	32	有	yǒu	to have; to possess	有毀辱
191	32	有	yǒu	indicates an estimate	有毀辱
192	32	有	yǒu	indicates a large quantity	有毀辱
193	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	有毀辱
194	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有毀辱
195	32	有	yǒu	used to compare two things	有毀辱
196	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有毀辱
197	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	有毀辱
198	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	有毀辱
199	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	有毀辱
200	32	有	yǒu	abundant	有毀辱
201	32	有	yǒu	purposeful	有毀辱
202	32	有	yǒu	You	有毀辱
203	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有毀辱
204	32	有	yǒu	becoming; bhava	有毀辱
205	31	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	度關授尹令道
206	31	令	lìng	to issue a command	度關授尹令道
207	31	令	lìng	rules of behavior; customs	度關授尹令道
208	31	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	度關授尹令道
209	31	令	lìng	a season	度關授尹令道
210	31	令	lìng	respected; good reputation	度關授尹令道
211	31	令	lìng	good	度關授尹令道
212	31	令	lìng	pretentious	度關授尹令道
213	31	令	lìng	a transcending state of existence	度關授尹令道
214	31	令	lìng	a commander	度關授尹令道
215	31	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	度關授尹令道
216	31	令	lìng	lyrics	度關授尹令道
217	31	令	lìng	Ling	度關授尹令道
218	31	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	度關授尹令道
219	31	見	jiàn	to see	見光明經壽命短促方八
220	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	見光明經壽命短促方八
221	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見光明經壽命短促方八
222	31	見	jiàn	refer to; for details see	見光明經壽命短促方八
223	31	見	jiàn	passive marker	見光明經壽命短促方八
224	31	見	jiàn	to listen to	見光明經壽命短促方八
225	31	見	jiàn	to meet	見光明經壽命短促方八
226	31	見	jiàn	to receive (a guest)	見光明經壽命短促方八
227	31	見	jiàn	let me; kindly	見光明經壽命短促方八
228	31	見	jiàn	Jian	見光明經壽命短促方八
229	31	見	xiàn	to appear	見光明經壽命短促方八
230	31	見	xiàn	to introduce	見光明經壽命短促方八
231	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見光明經壽命短促方八
232	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見光明經壽命短促方八
233	30	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
234	30	沙門	shāmén	sramana	宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
235	30	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋咸淳四明東湖沙門志磐撰
236	30	言	yán	to speak; to say; said	言化胡者
237	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言化胡者
238	30	言	yán	Kangxi radical 149	言化胡者
239	30	言	yán	a particle with no meaning	言化胡者
240	30	言	yán	phrase; sentence	言化胡者
241	30	言	yán	a word; a syllable	言化胡者
242	30	言	yán	a theory; a doctrine	言化胡者
243	30	言	yán	to regard as	言化胡者
244	30	言	yán	to act as	言化胡者
245	30	言	yán	word; vacana	言化胡者
246	30	言	yán	speak; vad	言化胡者
247	28	化	huà	to make into; to change into; to transform	如聞道觀皆畫化胡
248	28	化	huà	-ization	如聞道觀皆畫化胡
249	28	化	huà	to convert; to persuade	如聞道觀皆畫化胡
250	28	化	huà	to manifest	如聞道觀皆畫化胡
251	28	化	huà	to collect alms	如聞道觀皆畫化胡
252	28	化	huà	[of Nature] to create	如聞道觀皆畫化胡
253	28	化	huà	to die	如聞道觀皆畫化胡
254	28	化	huà	to dissolve; to melt	如聞道觀皆畫化胡
255	28	化	huà	to revert to a previous custom	如聞道觀皆畫化胡
256	28	化	huà	chemistry	如聞道觀皆畫化胡
257	28	化	huà	to burn	如聞道觀皆畫化胡
258	28	化	huā	to spend	如聞道觀皆畫化胡
259	28	化	huà	to manifest	如聞道觀皆畫化胡
260	28	化	huà	to convert	如聞道觀皆畫化胡
261	26	經	jīng	to go through; to experience	內道場譯孔雀呪王經
262	26	經	jīng	a sutra; a scripture	內道場譯孔雀呪王經
263	26	經	jīng	warp	內道場譯孔雀呪王經
264	26	經	jīng	longitude	內道場譯孔雀呪王經
265	26	經	jīng	often; regularly; frequently	內道場譯孔雀呪王經
266	26	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	內道場譯孔雀呪王經
267	26	經	jīng	a woman's period	內道場譯孔雀呪王經
268	26	經	jīng	to bear; to endure	內道場譯孔雀呪王經
269	26	經	jīng	to hang; to die by hanging	內道場譯孔雀呪王經
270	26	經	jīng	classics	內道場譯孔雀呪王經
271	26	經	jīng	to be frugal; to save	內道場譯孔雀呪王經
272	26	經	jīng	a classic; a scripture; canon	內道場譯孔雀呪王經
273	26	經	jīng	a standard; a norm	內道場譯孔雀呪王經
274	26	經	jīng	a section of a Confucian work	內道場譯孔雀呪王經
275	26	經	jīng	to measure	內道場譯孔雀呪王經
276	26	經	jīng	human pulse	內道場譯孔雀呪王經
277	26	經	jīng	menstruation; a woman's period	內道場譯孔雀呪王經
278	26	經	jīng	sutra; discourse	內道場譯孔雀呪王經
279	26	子	zǐ	child; son	顯高宗第七子
280	26	子	zǐ	egg; newborn	顯高宗第七子
281	26	子	zǐ	first earthly branch	顯高宗第七子
282	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	顯高宗第七子
283	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	顯高宗第七子
284	26	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	顯高宗第七子
285	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	顯高宗第七子
286	26	子	zǐ	master	顯高宗第七子
287	26	子	zǐ	viscount	顯高宗第七子
288	26	子	zi	you; your honor	顯高宗第七子
289	26	子	zǐ	masters	顯高宗第七子
290	26	子	zǐ	person	顯高宗第七子
291	26	子	zǐ	young	顯高宗第七子
292	26	子	zǐ	seed	顯高宗第七子
293	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	顯高宗第七子
294	26	子	zǐ	a copper coin	顯高宗第七子
295	26	子	zǐ	bundle	顯高宗第七子
296	26	子	zǐ	female dragonfly	顯高宗第七子
297	26	子	zǐ	constituent	顯高宗第七子
298	26	子	zǐ	offspring; descendants	顯高宗第七子
299	26	子	zǐ	dear	顯高宗第七子
300	26	子	zǐ	little one	顯高宗第七子
301	26	子	zǐ	son; putra	顯高宗第七子
302	26	子	zǐ	offspring; tanaya	顯高宗第七子
303	25	是	shì	is; are; am; to be	是時佛生方二歲
304	25	是	shì	is exactly	是時佛生方二歲
305	25	是	shì	is suitable; is in contrast	是時佛生方二歲
306	25	是	shì	this; that; those	是時佛生方二歲
307	25	是	shì	really; certainly	是時佛生方二歲
308	25	是	shì	correct; yes; affirmative	是時佛生方二歲
309	25	是	shì	true	是時佛生方二歲
310	25	是	shì	is; has; exists	是時佛生方二歲
311	25	是	shì	used between repetitions of a word	是時佛生方二歲
312	25	是	shì	a matter; an affair	是時佛生方二歲
313	25	是	shì	Shi	是時佛生方二歲
314	25	是	shì	is; bhū	是時佛生方二歲
315	25	是	shì	this; idam	是時佛生方二歲
316	24	時	shí	time; a point or period of time	商高宗時生於亳州
317	24	時	shí	a season; a quarter of a year	商高宗時生於亳州
318	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	商高宗時生於亳州
319	24	時	shí	at that time	商高宗時生於亳州
320	24	時	shí	fashionable	商高宗時生於亳州
321	24	時	shí	fate; destiny; luck	商高宗時生於亳州
322	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	商高宗時生於亳州
323	24	時	shí	tense	商高宗時生於亳州
324	24	時	shí	particular; special	商高宗時生於亳州
325	24	時	shí	to plant; to cultivate	商高宗時生於亳州
326	24	時	shí	hour (measure word)	商高宗時生於亳州
327	24	時	shí	an era; a dynasty	商高宗時生於亳州
328	24	時	shí	time [abstract]	商高宗時生於亳州
329	24	時	shí	seasonal	商高宗時生於亳州
330	24	時	shí	frequently; often	商高宗時生於亳州
331	24	時	shí	occasionally; sometimes	商高宗時生於亳州
332	24	時	shí	on time	商高宗時生於亳州
333	24	時	shí	this; that	商高宗時生於亳州
334	24	時	shí	to wait upon	商高宗時生於亳州
335	24	時	shí	hour	商高宗時生於亳州
336	24	時	shí	appropriate; proper; timely	商高宗時生於亳州
337	24	時	shí	Shi	商高宗時生於亳州
338	24	時	shí	a present; currentlt	商高宗時生於亳州
339	24	時	shí	time; kāla	商高宗時生於亳州
340	24	時	shí	at that time; samaya	商高宗時生於亳州
341	24	時	shí	then; atha	商高宗時生於亳州
342	24	王	wáng	Wang	內道場譯孔雀呪王經
343	24	王	wáng	a king	內道場譯孔雀呪王經
344	24	王	wáng	Kangxi radical 96	內道場譯孔雀呪王經
345	24	王	wàng	to be king; to rule	內道場譯孔雀呪王經
346	24	王	wáng	a prince; a duke	內道場譯孔雀呪王經
347	24	王	wáng	grand; great	內道場譯孔雀呪王經
348	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	內道場譯孔雀呪王經
349	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	內道場譯孔雀呪王經
350	24	王	wáng	the head of a group or gang	內道場譯孔雀呪王經
351	24	王	wáng	the biggest or best of a group	內道場譯孔雀呪王經
352	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	內道場譯孔雀呪王經
353	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	欲師佛
354	24	佛	fó	relating to Buddhism	欲師佛
355	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	欲師佛
356	24	佛	fó	a Buddhist text	欲師佛
357	24	佛	fú	to touch; to stroke	欲師佛
358	24	佛	fó	Buddha	欲師佛
359	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	欲師佛
360	24	此	cǐ	this; these	今後有留此偽經
361	24	此	cǐ	in this way	今後有留此偽經
362	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今後有留此偽經
363	24	此	cǐ	at this time; now; here	今後有留此偽經
364	24	此	cǐ	this; here; etad	今後有留此偽經
365	23	二	èr	two	道德二篇之說
366	23	二	èr	Kangxi radical 7	道德二篇之說
367	23	二	èr	second	道德二篇之說
368	23	二	èr	twice; double; di-	道德二篇之說
369	23	二	èr	another; the other	道德二篇之說
370	23	二	èr	more than one kind	道德二篇之說
371	23	二	èr	two; dvā; dvi	道德二篇之說
372	23	二	èr	both; dvaya	道德二篇之說
373	23	道	dào	way; road; path	桓彥道表留化胡經
374	23	道	dào	principle; a moral; morality	桓彥道表留化胡經
375	23	道	dào	Tao; the Way	桓彥道表留化胡經
376	23	道	dào	measure word for long things	桓彥道表留化胡經
377	23	道	dào	to say; to speak; to talk	桓彥道表留化胡經
378	23	道	dào	to think	桓彥道表留化胡經
379	23	道	dào	times	桓彥道表留化胡經
380	23	道	dào	circuit; a province	桓彥道表留化胡經
381	23	道	dào	a course; a channel	桓彥道表留化胡經
382	23	道	dào	a method; a way of doing something	桓彥道表留化胡經
383	23	道	dào	measure word for doors and walls	桓彥道表留化胡經
384	23	道	dào	measure word for courses of a meal	桓彥道表留化胡經
385	23	道	dào	a centimeter	桓彥道表留化胡經
386	23	道	dào	a doctrine	桓彥道表留化胡經
387	23	道	dào	Taoism; Daoism	桓彥道表留化胡經
388	23	道	dào	a skill	桓彥道表留化胡經
389	23	道	dào	a sect	桓彥道表留化胡經
390	23	道	dào	a line	桓彥道表留化胡經
391	23	道	dào	Way	桓彥道表留化胡經
392	23	道	dào	way; path; marga	桓彥道表留化胡經
393	22	胡	hú	Hu	如聞道觀皆畫化胡
394	22	胡	hú	what?, why?, how?	如聞道觀皆畫化胡
395	22	胡	hú	non-Han people	如聞道觀皆畫化胡
396	22	胡	hú	recklessly	如聞道觀皆畫化胡
397	22	胡	hú	foreign	如聞道觀皆畫化胡
398	22	胡	hú	huqin	如聞道觀皆畫化胡
399	22	胡	hú	big; great	如聞道觀皆畫化胡
400	22	胡	hú	hutong	如聞道觀皆畫化胡
401	22	胡	hú	dewlap	如聞道觀皆畫化胡
402	22	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	如聞道觀皆畫化胡
403	22	胡	hú	neck	如聞道觀皆畫化胡
404	22	胡	hú	longevity	如聞道觀皆畫化胡
405	22	胡	hú	Hu	如聞道觀皆畫化胡
406	22	胡	hú	beard; mustache	如聞道觀皆畫化胡
407	22	胡	hú	non-Han people	如聞道觀皆畫化胡
408	21	不	bù	not; no	詔韶州慧能禪師入京不就
409	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	詔韶州慧能禪師入京不就
410	21	不	bù	as a correlative	詔韶州慧能禪師入京不就
411	21	不	bù	no (answering a question)	詔韶州慧能禪師入京不就
412	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	詔韶州慧能禪師入京不就
413	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	詔韶州慧能禪師入京不就
414	21	不	bù	to form a yes or no question	詔韶州慧能禪師入京不就
415	21	不	bù	infix potential marker	詔韶州慧能禪師入京不就
416	21	不	bù	no; na	詔韶州慧能禪師入京不就
417	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃於流沙下增化
418	21	乃	nǎi	to be	乃於流沙下增化
419	21	乃	nǎi	you; yours	乃於流沙下增化
420	21	乃	nǎi	also; moreover	乃於流沙下增化
421	21	乃	nǎi	however; but	乃於流沙下增化
422	21	乃	nǎi	if	乃於流沙下增化
423	21	人	rén	person; people; a human being	天下試經度人
424	21	人	rén	Kangxi radical 9	天下試經度人
425	21	人	rén	a kind of person	天下試經度人
426	21	人	rén	everybody	天下試經度人
427	21	人	rén	adult	天下試經度人
428	21	人	rén	somebody; others	天下試經度人
429	21	人	rén	an upright person	天下試經度人
430	21	人	rén	person; manuṣya	天下試經度人
431	21	一	yī	one	一也
432	21	一	yī	Kangxi radical 1	一也
433	21	一	yī	as soon as; all at once	一也
434	21	一	yī	pure; concentrated	一也
435	21	一	yì	whole; all	一也
436	21	一	yī	first	一也
437	21	一	yī	the same	一也
438	21	一	yī	each	一也
439	21	一	yī	certain	一也
440	21	一	yī	throughout	一也
441	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一也
442	21	一	yī	sole; single	一也
443	21	一	yī	a very small amount	一也
444	21	一	yī	Yi	一也
445	21	一	yī	other	一也
446	21	一	yī	to unify	一也
447	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一也
448	21	一	yī	abruptly; suddenly	一也
449	21	一	yī	or	一也
450	21	一	yī	one; eka	一也
451	21	詔	zhào	an imperial decree	詔韶州慧能禪師入京不就
452	21	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔韶州慧能禪師入京不就
453	20	云	yún	cloud	引列仙傳云
454	20	云	yún	Yunnan	引列仙傳云
455	20	云	yún	Yun	引列仙傳云
456	20	云	yún	to say	引列仙傳云
457	20	云	yún	to have	引列仙傳云
458	20	云	yún	a particle with no meaning	引列仙傳云
459	20	云	yún	in this way	引列仙傳云
460	20	云	yún	cloud; megha	引列仙傳云
461	20	云	yún	to say; iti	引列仙傳云
462	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	莫知所終
463	20	所	suǒ	an office; an institute	莫知所終
464	20	所	suǒ	introduces a relative clause	莫知所終
465	20	所	suǒ	it	莫知所終
466	20	所	suǒ	if; supposing	莫知所終
467	20	所	suǒ	a few; various; some	莫知所終
468	20	所	suǒ	a place; a location	莫知所終
469	20	所	suǒ	indicates a passive voice	莫知所終
470	20	所	suǒ	that which	莫知所終
471	20	所	suǒ	an ordinal number	莫知所終
472	20	所	suǒ	meaning	莫知所終
473	20	所	suǒ	garrison	莫知所終
474	20	所	suǒ	place; pradeśa	莫知所終
475	20	所	suǒ	that which; yad	莫知所終
476	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	著書五千言而去
477	20	而	ér	Kangxi radical 126	著書五千言而去
478	20	而	ér	you	著書五千言而去
479	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	著書五千言而去
480	20	而	ér	right away; then	著書五千言而去
481	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	著書五千言而去
482	20	而	ér	if; in case; in the event that	著書五千言而去
483	20	而	ér	therefore; as a result; thus	著書五千言而去
484	20	而	ér	how can it be that?	著書五千言而去
485	20	而	ér	so as to	著書五千言而去
486	20	而	ér	only then	著書五千言而去
487	20	而	ér	as if; to seem like	著書五千言而去
488	20	而	néng	can; able	著書五千言而去
489	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	著書五千言而去
490	20	而	ér	me	著書五千言而去
491	20	而	ér	to arrive; up to	著書五千言而去
492	20	而	ér	possessive	著書五千言而去
493	20	而	ér	and; ca	著書五千言而去
494	20	三	sān	three	三也
495	20	三	sān	third	三也
496	20	三	sān	more than two	三也
497	20	三	sān	very few	三也
498	20	三	sān	repeatedly	三也
499	20	三	sān	San	三也
500	20	三	sān	three; tri	三也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
年		nián	year; varṣa
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
至		zhì	approach; upagama
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
者		zhě	ca
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安国	安國	196	Anguo Parthia
安西		196	Anxi
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白莲寺	白蓮寺	98	Bailian Temple Baengnyeonsa
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北朝		98	Northern Dynasties
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
北苑		98	Beiyuan
北宗		98	Northern school
汴州		98	Bianzhou
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波斯		98	Persia
亳州		98	Bozhou
采访使	採訪使	99	Surveillence Commissioner
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成都		99	Chengdu
池州		99	Chizhou
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
楚王		99	Prince of Chu
楚州		99	Chuzhou
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
从化	從化	99	Conghua
大般若经	大般若經	100	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大佛顶首楞严经	大佛頂首楞嚴經	100	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大秦		100	the Roman Empire
大通		100	Da Tong reign
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
当归	當歸	100	Angelica sinensis
当州	當州	100	Dangzhou
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道宣		100	Daoxuan
德经	德經	100	De Jing
定王		100	King Ding of Zhou
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	100	Luoyang
东安	東安	100	Dongan
东湖	東湖	100	Donghu
东土	東土	100	the East; China
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多宝塔	多寶塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
放生池		102	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
方山		70	Fangshan
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵相		102	Brahmadhvaja
范阳	范陽	102	Fanyang
梵种	梵種	102	Brahmin
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
福兴	福興	102	Fuhsing
高力士		103	Gao Lishi
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高安		103	Gao'an
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光武		103	Guangwu
广州	廣州	103	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
虢		103	Guo Guo
国忌	國忌	103	National observance
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
贺知章	賀知章	72	He Zhizhang
贺兰	賀蘭	104	Helan
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧能		104	Huineng
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江陵		106	Jiangling Gangneung
鉴真	鑒真	106	Jiazhen; Ganjin
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
景王		106	King Jing of Zhou
敬王		106	King Jing of Zhou
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
景龙	景龍	106	Jinglong reign
荆溪	荊溪	106	Jingxi
景云	景雲	106	Jingyun reign
九华山	九華山	106	Mount Jiuhua; Jiuhuashan Mount Jiuhua; Jiuhuashan
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
吉州		106	Jizhou Kilju
觉范	覺範	106	Juefan
开元	開元	107	Kai Yuan
康居		107	Kangju
孔子		107	Confucius
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
老君		108	Laozi; Lao-tze
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
李通玄		108	Li Tongxuan
涟水	漣水	108	Lianshui
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵武	靈武	108	Lingwu
临江	臨江	108	Linjiang
骊山	驪山	108	Mt Li
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
满城	滿城	109	Mancheng
鄮		109	Mao
茅山		109	Mount Mao
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
南安		110	Nan'an
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南华	南華	110	South China Nanhua county
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
菩提流志		112	Bodhiruci
七佛经	七佛經	113	Sutra of the Seven Buddhas; Saptabuddhaka
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
千秋节	千秋節	113	Qianqiu Festival
乾元		113	Qianyuan
伽蓝经	伽藍經	81	Kālāma Sutta; Kesaputtiyā
青羊		113	Qingyang
清源	淸源	113	Quanyuan
岐山		113	Mount Qi
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日本国	日本國	114	Japan
荣睿	榮睿	114	Eiei
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上卿		115	Senior Minister
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山阴	山陰	115	Shanyin
韶州		115	Shaozhou
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神秀		115	Shen Xiu
神龙	神龍	115	Shenlong
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世主		115	Lord of the world; Brahmā
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
时母	時母	115	Kali
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏勒国	疏勒國	115	Shule
四分戒本		115	Dharmaguptaka Prātimokṣa
四明		115	Si Ming
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
宋云	宋雲	115	Song Yun
嵩明		115	Songming
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
泰山		116	Mount Tai
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太平广记	太平廣記	116	Extensive Records of the Taiping Era Extensive Records of the Taiping Era
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		116	Taiyuan
唐朝		116	Tang Dynasty
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天宝	天寶	116	Tianbao
天朝		116	Heavenly Dynasty
天宫寺	天宮寺	116	Tiangong Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天长	天長	116	Tianchang
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
王符		119	Wang Fu
王维	王維	119	Wang Wei
万齐融	萬齊融	119	Wan Qirong
魏孝明		119	Emperor Xiaoming of Northern Wei
文子		119	Wen Zi
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
五千文		119	Five Thousand Character Classic
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武功县	武功縣	119	Wugong County
无畏三藏	無畏三藏	119	Wuwei Sanzang
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
无遮大会	無遮大會	119	Quinquennial Meeting
西崇福寺		120	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
西湖		120	West Lake
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
西安		120	Xian
咸淳		120	Xianchun reign
相国寺	相國寺	120	Xiangguo Temple Shokokuji
邢		120	Xing Xing
兴圣宫	興聖宮	120	Xingsheng Palace
行思		120	Xingsi
新罗	新羅	120	Silla
新州		120	Xinzhou
西戎		120	the Xirong
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
延寿	延壽	121	Yan Shou
颜真卿	顏真卿	121	Yan Zhenqing
扬州	揚州	121	Yangzhou
阎王	閻王	121	Yama
颜子	顏子	121	Yanzi
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
义净	義淨	121	Yijing
印度		121	India Indian subcontinent
一行禅师	一行禪師	121	Thich Nhat Hanh; Thích Nhất Hạnh Chan Master Yixing
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
圆通大士	圓通大士	121	Omnipresent Mahāsattva
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
玉门	玉門	121	Yumen
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
豫州		121	Yuzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张僧繇	張僧繇	122	Zhang Sengyou
张果	張果	122	Zhang Guo
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
浙		122	Zhejiang Zhe River
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
志磐		122	Zhi Pan
智升	智昇	122	Zhi Sheng
智严	智嚴	122	Zhi Yan
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中岳	中嶽	122	Mt Song
盩		122	Zhou
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周武王		122	King Wu of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竺乾		122	India
紫微		122	Purple Subtlety
紫云	紫雲	122	Ziyun
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 136.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
本无	本無	98	suchness
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出世法		99	World-Transcending Teachings
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大藏		100	Buddhist canon
等身		100	a life-size image
度化		100	Deliver
度僧		100	to lead to become a monastic
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
度牒		100	ordination license
二字		195	two characters a monastic
二谛	二諦	195	the two truths
二众	二眾	195	two groups
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
梵夹	梵夾	102	fanjia
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
奉法		102	to uphold the Dharma
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛眼观	佛眼觀	70	observe them through the Buddha eye
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
归真	歸真	103	to return to Tathata
护国	護國	104	Protecting the Country
化度		104	convert and liberate; teach and save
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
回向		104	to transfer merit; to dedicate
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见大	見大	106	the element of visibility
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒法		106	the rules of the precepts
界内	界內	106	within a region; within the confines
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
金佛		106	metal Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
金身		106	golden body
卷第四		106	scroll 4
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
楼观	樓觀	108	palace tower
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
末尼		109	mani; jewel
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
能立		110	a proposition; sādhana
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
普光		112	radiating light all around Pu Guang
请法	請法	113	Request Teachings
求法		113	to seek the Dharma
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
肉身菩萨	肉身菩薩	114	flesh-body bodhisattva
润文	潤文	114	run wen
如意珠		114	mani jewel
三千		115	three thousand-fold
丧门	喪門	115	a wandering monk; śramaṇa
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十身调御	十身調御	115	Taming the Ten Bodies
十八会	十八會	115	eighteen assemblies
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
寺主		115	temple director; head of monastery
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所藏		115	the thing stored
天童		116	a divine youth
天乐	天樂	116	heavenly music
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
五戒		119	the five precepts
五百年		119	five hundred years
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
西行		120	going west Saigyō
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
写经	寫經	120	to copy sutras
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
新译	新譯	120	new translation
修善		120	to cultivate goodness
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一宗		121	one sect; one school
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
与果	與果	121	fruit produced
造论	造論	122	wrote the treatise
正观	正觀	122	right observation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
自言		122	to admit by oneself
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara