NTI Reader
NTI Reader

时 (時) shí

  1. shí noun time / a period of time
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时间 (CCD '时' 1; FE '時' 3; GHDC '时' 3)
  2. shí noun a season / a quarter of a year
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 季节 (CCD '时' 3; FE '時' 1; GHDC '时' 1)
  3. shí noun one of the 12 two-hour periods of the day
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时辰 (CCD '时' 6a; GHDC '时' 2)
  4. shí adverb at that time
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 时 is a function word in Literary Chinese similar in meaning to 时候 in modern Chinese (Pulleyblank 1995, p. 160). For example, 當今之時 'At the present time' (Mengzi: 3.1/14/28, translation by Legge)
  5. shí adjective fashionable
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture 文化
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时尚, 时俗, or 时髦 (CCD '时' 5; FE '時' 6; GHDC '时' 9)
  6. shí noun fate / destiny / luck
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Religion 宗教
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时运 or 命运.
  7. shí noun occasion / opportunity / chance
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时机 or 机会 (CCD '时' 7; FE '時' 8; GHDC '时' 5)
  8. shí noun tense
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Grammar 语法
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时态 (CCD '时' 10)
  9. shí noun o'clock
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 钟点.
  10. shí noun days / years
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 岁月.
  11. shí noun the current situation / the current political situation
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时势 or 时局
  12. shí noun an era / a dynasty
    Domain: History 历史
    Notes: In the sense of 时代 (FE '時' 2; GHDC '时' 4)
  13. shí noun climate
    Domain: Earth Sciences 地球科学 , Subdomain: Meteorology 气象学
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 气候.
  14. shí adjective fashionable
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture 文化
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时宜.
  15. shí adverb frequently / often
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 常常 or 经常 (FE '時' 5; GHDC '时' 6)
  16. shí adverb occasionally / sometimes
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 有时 or 偶尔 (CCD '时' 8; FE '時' 10)
  17. shí adverb on time
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 按时 (FE '時' 9; GHDC '时' 7)
  18. shí pronoun this / that
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to the demonstrative pronouns 此 or 这 (GHDC '时' 13; Pulleyblank 1995, p. 89).
  19. shí verb to wait upon
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 伺候 (GHDC '时' 11)
  20. shí verb to bear / to support
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 承受.
  21. shí noun hour
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 小时 (CCD '时' 6b; FE '時' 4)
  22. shí adjective appropriate / proper
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 时宜 (FE '時' 7; GHDC '时' 8)
  23. shí proper noun Shi
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '时' 11; FE '時' 11; GHDC '时' 15)
  24. shí noun the present / current
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In the sense of 当前 or 现在 (CCD '时' 4)

Contained in

小时时间时事时候时期同时时机时代即时即时通信北京时间暂时京华时报无论何时何时随时倒计时届时时报有时临时及时时尚实时时空时光与时俱进时至今日此时时节有时候按时当_的时候当时平时时刻一时准时顿时时常即时信息传递即时信息接发时时学时不时时分时分多路复用技术课时那时时而时髦

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Shijia Pu 《釋迦譜》 Scroll 1 375
Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 《阿毘達磨發智論》 Scroll 8 347
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 318
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 285
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 280
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 258
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 215
Dasheng Guang Bai Lun Shi Lun 《大乘廣百論釋論》 Scroll 9 211
Bhadrakalpikasūtra (Xian Jie Jing) 《賢劫經》 Scroll 8 193
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 1 189

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
佛时 佛時 佛時頌曰 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 30
时颂 時頌 佛時頌曰 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 30
生时 生時 毗婆尸菩薩當其生時 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 22
时人 時人 毘婆尸時人 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 16
知时 知時 世尊知時故問阿難 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 15
时王 時王 是時王名清淨 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 9
正是时 正是時 今正是時 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 9
满时 滿時 王常以十五日月滿時 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 8
圣知时 聖知時 唯聖知時 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 7
时比丘 時比丘 知時比丘如口所言 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 10 6