NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

时 (時) shí

  1. shí noun time / a period of time
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: Synonym discussion: in this sense 时 is similar in meaning to 时间 (CCD '时' 1; FE '時' 3; GHDC '时' 3)
  2. shí noun a season / a quarter of a year
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 季节 (CCD '时' 3; FE '時' 1; GHDC '时' 1)
  3. shí noun one of the 12 two-hour periods of the day
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时辰 (CCD '时' 6a; GHDC '时' 2)
  4. shí adverb at that time
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 时 is a function word in Literary Chinese similar in meaning to 时候 in modern Chinese (Pulleyblank 1995, p. 160). For example, 當今之時 'At the present time' (Mengzi: 3.1/14/28, translation by Legge)
  5. shí adjective fashionable
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture 文化
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时尚, 时俗, or 时髦 (CCD '时' 5; FE '時' 6; GHDC '时' 9)
  6. shí noun fate / destiny / luck
    Domain: Religion 宗教
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时运 or 命运.
  7. shí noun occasion / opportunity / chance
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时机 or 机会 (CCD '时' 7; FE '時' 8; GHDC '时' 5)
  8. shí noun tense
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Grammar 语法
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时态 (CCD '时' 10)
  9. shí noun o'clock
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 钟点.
  10. shí noun days / years
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 岁月.
  11. shí noun the current situation / the current political situation
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: Synonym discussion: in this sense 时 is similar in meaning to 时势 or 时局
  12. shí noun an era / a dynasty
    Domain: History 历史
    Notes: In the sense of 时代 (FE '時' 2; GHDC '时' 4)
  13. shí noun climate
    Domain: Climate 气候
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 气候.
  14. shí adjective fashionable
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture 文化
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时宜.
  15. shí adverb frequently / often
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 常常 or 经常 (FE '時' 5; GHDC '时' 6)
  16. shí adverb occasionally / sometimes
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 有时 or 偶尔 (CCD '时' 8; FE '時' 10)
  17. shí adverb on time
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 按时 (FE '時' 9; GHDC '时' 7)
  18. shí pronoun this / that
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to the demonstrative pronouns 此 or 这 (GHDC '时' 13; Pulleyblank 1995, p. 89).
  19. shí verb to wait upon
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 伺候 (GHDC '时' 11)
  20. shí verb to bear / to support
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 承受.
  21. shí noun hour
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 小时 (CCD '时' 6b; FE '時' 4)
  22. shí adjective appropriate / proper
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 时宜 (FE '時' 7; GHDC '时' 8)
  23. shí proper noun Shi
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '时' 11; FE '時' 11; GHDC '时' 15)
  24. shí noun the present / current
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In the sense of 当前 or 现在 (CCD '时' 4)

Contained in

小时时间时事时候时期同时时机时代即时即时通信北京时间暂时京华时报无论何时何时随时倒计时届时时报有时临时及时时尚实时时空时光与时俱进时至今日此时时节有时候按时当_的时候当时平时时刻一时准时顿时时常即时信息传递即时信息接发时时学时不时时分时分多路复用技术课时那时时而时髦

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
时颂 時頌 佛時頌曰 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 28
正是时 正是時 今正是時 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 3
尸弃佛时 尸棄佛時 尸棄佛時 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 117
Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 70
聖知 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 94
Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 109
靜寂無人 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 107
過去出現 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 41
Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 9
Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 20
得道 Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 7
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 31
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 39
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 37
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 62
晨朝 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 30
Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 55
Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 49
Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 41
Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 49
Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 22
Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 8
Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 63
前人第三 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 16
Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 27
Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 8
Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 12