NTI Buddhist Text Reader

Match type:


Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses


  1. zài verb in / at
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: This sense of 在 indicates the location of the subject (NCCED '在' 2). For example, 祥子蹲在烤旁 'Xiangzi squatted besides the stove.'(Lao She, 2003, p. 216) In this example, the verb 蹲 'squat' precedes 在 but in some cases it may follow 在 after the location referred to. For example, 孩子...在院里玩耍... 'the child was in the courtyard playing.'(Lao She, 2003, p. 220) 在 is the seventh most frequently used word in the Beijing Language Institute's 1985 frequency wordlist (Ho, 2002, '在').
  2. zài preposition at
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: In this sense, 在 helps to indicate time, place, direction or scope (Li Shaoqi, 2003, pp. 404-407; NCCED '在' 6) 1. Time: 在 may be placed before a verb, adjective, or the subject to introduce time. For example, 世卫组织表示将在十一月发布建议 'The World Health Organization said that they would publish a recommendation in November.' 2. Place. For example, 火箭在距发射台约九公里处 'when the rocket was at a location approximately 90 kilometers from the launch pad.' (VOA, 2015-12-23) 3. Scope. For example, 总统在演讲中... 'while the president was giving a speech ...' (VOA, 2007-7-5)
  3. zài adverb when / indicates that someone or something is in the process of doing something
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (Li Shaoqi, 2003, p. 224; NCCED '在' 5; Ho, 2002, '在' 3) For example, 科学家们一直在探寻... 'Scientists have been continuously searching ...' (VOA, 2015-07-25)
  4. zài verb to exist / to be living
    Domain: Frequently Used Words 常用词汇
    Notes: (NCCED '在' 5; Ho, 2002, '在' 2)
  5. zài verb to consist of
    Domain: Frequently Used Words 常用词汇
    Notes: (NCCED '在' 5)
  6. zài verb to be at a post
    Domain: Frequently Used Words 常用词汇
    Notes: (NCCED '在' 5)

Contained in



SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
在一 在一 在一林下告諸比丘 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 11
佛在 佛在 佛在舍衛國祇樹花林窟 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 9
在一面 在一面 在一面坐 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 9
在大众 在大眾 在大眾中 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 8
世尊在 世尊在 世尊在閑靜處 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 7
今在 今在 毘婆尸佛今在鹿野苑中 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 6
独在 獨在 出家之人獨在空野 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 5
集在 集在 集在一處 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 4
王在 王在 毘樓勒天王在南方坐 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 3
在舍卫国 在舍衛國 佛在舍衛國祇樹花林窟 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 3


Sampled for common words

Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 16
羅閱城耆闍崛山 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 14
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 26
世尊那竭城生處 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 15
羅閱祇耆闍崛山 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 26
舍衛國祇樹給孤獨園 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 1
毘婆尸因位 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 2
一時王舍城七葉巖 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
舍衛國 Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 1
王舍國山中 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 37
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 29
道意 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 19
聖哲 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 16
毘耶離大林講堂 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 12
Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 16
我等之中 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 12
世尊王舍城山中 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 4
Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
那提精舍 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 4
世尊舍衛國園林鹿母 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 1
世尊王舍城迦蘭陀竹林精舍 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 3
梵志 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
舍衛國祇樹給孤獨園 Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 8
行者 Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 27
Scroll 1 in Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 4