犹在 (猶在) yóuzài
yóuzài
verb
still in existence; still around
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '猶在')
Contained in
- 花落春犹在，人死楼已空(花落春猶在，人死樓已空) spring lingers even when flowers have fallen; a place becomes empty when someone passes away
- 花红春犹在 月明秋意凉(花紅春猶在 月明秋意涼) Crimson flowers, lingering spring; Bright moon, chilling autumn.
- 万紫千红春犹在 一年四季花常开(萬紫千紅春猶在 一年四季花常開) A kaleidoscope of colors: lingering spring; Across all four seasons: bushels of blossoms.
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 6
- Scroll 6 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 6 , has English translation
- Scroll 4 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 6
- Scroll 1 The Journey of the Eminent Monk Faxian 高僧法顯傳 — count: 6 , has English translation
- Scroll 3 Guang Qingliang Chuan 廣清涼傳 — count: 5 , has English translation
- Scroll 9 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 5
- Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 5
- Scroll 6 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 4
- Scroll 11 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 4 , has English translation
- Scroll 4 Cheng Weishi Lun Yan Mi 成唯識論演祕 — count: 4
Collocations
- 今犹在 (今猶在) 彼大悲舍利今猶在五濁空佛剎中作佛事 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 7 — count: 9
- 觉犹在 (覺猶在) 繩覺猶在 — Summary of the Great Vehicle (Mahāyānasaṅgraha, Xuanzang tr.) 攝大乘論本, Scroll 2 — count: 3
- 犹在水 (猶在水) 是時寶珠猶在水中 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 3
- 身犹在 (身猶在) 身猶在故 — The Sutra of Mañjuśrī’s Questions (Wenshushili Wen Jing) 文殊師利問經, Scroll 2 — count: 3
- 犹在未 (猶在未) 唯有微細氣息身中暖氣及微細識猶在未離 — Ākāśagarbha Sūtra (Xukong Zang Pusa Shen Zhou Jing) 虛空孕菩薩經, Scroll 2 — count: 3
- 犹在世 (猶在世) 寶月如來為猶在世 — Questions of the Deva King Pravara; Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 勝天王般若波羅蜜經, Scroll 7 — count: 3
- 宝珠犹在 (寶珠猶在) 是時寶珠猶在水中 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 3
- 犹在生死 (猶在生死) 猶在生死網 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 15 — count: 2
- 诸子犹在 (諸子猶在) 諸子猶在 — Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra (Jin Guangming Jing) 金光明經, Scroll 4 — count: 2
- 犹在身 (猶在身) 尚猶在身 — Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 過去現在因果經, Scroll 4 — count: 2