NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

  1. noun method / way
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: 法 is synonymous with 方法 or 办法 in this sense (CCD '法' 2; FE '法' 3). For example, 没法再管束自己 '[He] had no way to control himself any longer.' (Lao She, 2003, p. 306)
  2. proper noun France
    Domain: Geography 地理 , Subdomain: France 法国 , Concept: Country 国家
    Notes: Abbreviation for 法国 (CCD 2 '法')
  3. noun the law / rules / regulations
    Domain: Law 法律
    Notes: 法 is synonymous with 法令 or 规章 in this sense (CCD '法' 1; FE '法' 2)
  4. proper noun the teachings of the Buddha / Dharma / Dhárma
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrt: dharma, Pali: dhamma, Japanese: hō; in the sense of 佛法 'Buddha dharma'; FGS translation standard: Dharma (BL 'dharma'; CCD '法' 5; Faxiang; FE '法' 5)
  5. noun a dharma / a dhárma / a natural law / teachings
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrt: dhárma, Pāli: dhamma. This word is used in Buddhism, Hinduism, and Jainism with a number of related meanings. In Hinduism, dhárma literally means 'that which is held together.' (BL 'dharma'; Mittal and Thursby 2006, p19); FGS translation standard: Dharma
  6. noun a mental object / a phenomenon / dharma / a thought
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrt: dhárma, Pāli: dhamma; a basic unit of existence or experience (BL 'dharma'); FGS translation standard: Dharma
  7. noun a standard / a norm
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
    Notes: 法 is synonymous with 标准 or 模式 in this sense (CCD '法' 3; FE '法' 7).
  8. noun an institution
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 仿效 (FE '法' 1)
  9. verb to emulate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '法' 4; FE '法' 4)
  10. noun magic / a magic trick
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 法术 (CCD '法' 6; FE '法' 6)
  11. noun punishment
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (FE '法' 8)
  12. proper noun Fa
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '法' 7; FE '法' 8)
  13. noun quality / characteristic
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrt: dhárma, Pāli: dhamma (BL 'dharma')

Contained in

法属波利尼西亚非洲金融共同体法郎布隆迪法郎太平洋法郎吉布提法郎几内亚法郎卢旺达法郎马达加斯加法郎瑞士法郎法律语法最高法最高人民法院司法法制日报法制说法无法书法家合法法庭法院佛法书法法国做法想法法定法会乘法孫子兵法法规非法合法性法治违法立法执法依法合同法算法法界魔法魔法师疗法方法办法法则数法十进位法进位法

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》 Scroll 21 1232

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
法归 法歸 秦言法歸 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 3
法中 法中 此為法中上 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 3
法清净 法清淨 吾法清淨自在 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2
恶法 惡法 能滅惡法 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 26
行一 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 53
如是微妙希有 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 32
殿 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 27
忉利諸天講堂 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 42
清淨律儀禪定解脫 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 3
端坐思惟病苦 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 31
法堅 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 18
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 62
云何 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 13
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 59
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 38
行者 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 48
我等 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 25
一切種種 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 22
初生佛世尊聲聞 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 33
婆羅門 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 11
善說微妙 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 17
Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 16
Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
不善 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 30
Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 5
Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 11
苾芻樂說 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 25
Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 31