令 lìng
-
lìng
verb
to make; to cause to be; to lead
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In this sense 令 is synonymous with 使 or 让. In Literary Chinese 令 can be used as a transitory verb with two arguments in a pivot construction. This has the pattern A 令 B C, where A leads B to do C (Guoyu '令' v 2; Kroll 2015 '令' 7; Pulleyblank 1995, pp. 40-41; Unihan '令'). -
lìng
noun
to issue a command
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '令' v 1; Kroll 2015 '令' 1) -
lìng
verb
rules of behavior; customs
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 辞令 polite speech (Kroll 2015 '令' 6a) -
lìng
noun
an order; a command; an edict; a decree; a statute
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 令 is synonymous with 命令 or 法令 (Guoyu '令' n 1; Kroll 2015 '令' 6; Unihan '令'). -
lìng
noun
a season
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 令 is synonymous with 时令 or 季节 (Guoyu '令' n 2; Kroll 2015 '令' 4). -
lìng
noun
respected; good reputation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '令' adj 2; Kroll 2015 '令' 3a) -
lìng
adjective
good
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 令 is synonymous with 美善 (Guoyu '令' adj 1). -
lìng
adjective
pretentious
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '令' 3b) -
lìng
noun
a transcending state of existence
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '令' 7) -
lìng
noun
a commander
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 县令 'county magistrate' (Kroll 2015 '令' 2) -
lìng
noun
a commanding quality; an impressive character
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '令' 3) -
lìng
noun
lyrics
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 小令 xiaoling - a particular form of verse (Guoyu '令' n 3) -
lìng
proper noun
Ling
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '令' n 4) -
lìng
noun
instruction by a teacher; adhīṣṭa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: adhīṣṭa (BCSD '令', p. 97; MW 'adhīṣṭa')
Contained in
- 令众生(令眾生) lead sentient beings
- 多读好书使自己芳香 多说好话令别人欢喜 多做好事让社会祥和 多发好心增人间美丽(多讀好書使自己芳香 多說好話令別人歡喜 多做好事讓社會祥和 多發好心增人間美麗) Keep reading good books to keep a fragrant mind. Keep speaking good words to bring joy to others. Keep doing good deeds to maintain harmony in society. Keep thinking good thoughts to add beauty to the world.
- 八难速令解脱(八難速令解脫) swiftly lead to liberation from the eight difficulties
- 心如将军能行令(心如將軍能行令) the mind is like a general who takes command
- 心是什么? 1. 心如猿猴难控制 您能把心管好吗 2. 心如电光刹那间 您能掌握心意吗 3. 心如野鹿逐声色 您能照见虚妄吗 4. 心如盗贼劫功德 您能降伏心魔吗 5. 心如怨家身受苦 您能远离对立吗 6. 心如童仆难唤使 您能平心静气吗 7. 心如国王能行令 您能与人为善吗 8. 心如泉水流不尽 您能布施大众吗 9. 心如画师描彩绘 您能美化世界吗 10. 心如虚空大无边 您能包容万有吗(心是什麼? 1. 心如猿猴難控制 您能把心管好嗎 2. 心如電光剎那間 您能掌握心意嗎 3. 心如野鹿逐聲色 您能照見虛妄嗎 4. 心如盜賊劫功德 您能降伏心魔嗎 5. 心如怨家身受苦 您能遠離對立嗎 6. 心如童僕難喚使 您能平心靜氣嗎 7. 心如國王能行令 您能與人為善嗎 8. 心如泉水流不盡 您能布施大眾嗎 9. 心如畫師描彩繪 您能美化世界嗎 10. 心如虛空大無邊 您能包容萬有嗎) What is the Mind Like? The mind is like a wild monkey, can you control it? The mind is like a flash of lightning, can you grasp it? The mind is like a deer chasing sound and color, can you dispel the delusions? The mind is like a bandit that plunders your merits, can you subdue this demon? The mind is like a foe causing pain to the body, can you reconcile the conflicts? The mind is like a restless child, can you remain calm and composed? The mind is like a king in command, can you oblige others? The mind is like an inexhaustible spring, can you be generous? The mind is like a painter, can you make the world beautiful? The mind is like a boundless void, can you embrace the myriad matters?
- 冬令救济(冬令救濟) Winter Relief Program ; winter relief
- 我皆令入无余涅盘(我皆令入無餘涅槃) I lead them all to enter nirvāṇa without remainder
Also contained in
迫令 、 传令兵 、 总司令部 、 申令 、 传令 、 色令智昏 、 思君令人老 、 令弟 、 均输令 、 纵令 、 辞令 、 特赦令 、 口令 、 拿着鸡毛当令箭 、 雷司令 、 行酒令 、 法令纹 、 指令名字 、 令人振奋 、 令人切齿 、 命令法 、 搜查令 、 行政命令 、 令郎 、 挟天子以令天下 、 海军总司令 、 使令 、 令尹 、 命令 、 行令 、 令行禁止 、 宏指令 、 空军司令 、 令狐德棻 、 取消禁令 、 拗口令 、 禁酒令 、 指令 、 发令枪 、 夏令 、 明令 、 令人满意 、 精简指令集 、 遵令
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 302
- Scroll 18 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 277
- Scroll 5 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 266
- Scroll 17 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 254
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 244
- Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 239
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 237
- Scroll 16 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 222
- Scroll 19 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 208
- Scroll 3 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 206
Collocations
- 水令 (水令) 吹水令動 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
- 令动 (令動) 吹水令動 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
- 令法 (令法) 令法增長 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
- 能令 (能令) 或能令住 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 5
- 勅令 (勅令) 普勅令集講堂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 4
- 令众 (令眾) 令眾奉至尊 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 3
- 令致 (令致) 令致得是處 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 3
- 令国内 (令國内) 無令國內有非法行 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 3
- 地令 (地令) 吹地令淨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 3
- 令六 (令六) 令六萬二千苾芻往詣諸方 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 2 — count: 3