NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

lìng

  1. lìng verb to make / to cause to be / to lead
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: In this sense 令 is synonymous with 使 or 让. In Literary Chinese 令 can be used as a transitory verb with two arguments in a pivot construction. This has the pattern A 令 B C, where A leads B to do C (Pulleyblank 1995, pp. 40-41).
  2. lìng noun a leader of a region of 10 000 people or more
    Domain: Classical Chinese 古文
  3. lìng verb to name
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 纵 is synonymous with 命名.
  4. lìng noun an order / a command
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 令 is synonymous with 命令 or 法令.
  5. lìng noun a season
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 令 is synonymous with 时令 or 季节.
  6. lìng noun reputation
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 令 is synonymous with 名声.
  7. lìng adjective good
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 令 is synonymous with 美善.
  8. lìng adjective lucky
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 令 is synonymous with 吉祥 or 吉利.
  9. lìng conjunction if
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 令 is synonymous with 假使.

Contained in

马来西亚令吉肯尼亚先令索马里先令乌干达先令命令口令司令法令司令部指令宏指令口令破解下令总司令令尹夏令时饶口令命令行使令令人推恩令挟天子以令诸侯禁令月令夏令营命令法敕令遣令假令教令发令时令丹马令单马令丁令令狐德棻小令冬令救济冬令政令司令员大圣妙吉祥菩萨说除灾教令法轮巧言令色节令已生的善法,令它增长未生的善法,令它生起巴西如来之子冬令营佛光儿童夏令营令众生

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
令动 令動 吹水令動 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 9
水令 水令 吹水令動 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 9
令法 令法 令法增長 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 7
令说 令說 令說七覺意 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 2 5
敕令 勅令 普勅令集講堂 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 4
能令 能令 或能令住 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 3
令众 令眾 令眾奉至尊 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 3
令国内 令國內 無令國內有非法行 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 3
地令 地令 吹地令淨 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 3
令六 令六 令六萬二千苾芻往詣諸方 Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 Scroll 2 3

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
太子 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
增長 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 8
講堂 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
無憂 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 4
愛著出家 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 5
爾時毘婆尸佛歡喜開示妙法 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 13
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 4
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 34
講堂 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 18
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 18
講堂 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 9
如來 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 17
一千一來 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 22
了知 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 8
云何人中煩惱清淨 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 5
寂靜 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 4
云何養活 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
云何養活 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 1
聲聞行者安隱 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 3
國王 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 7
清淨 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 4
Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 9
Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 80