NTI Reader
NTI Reader

lìng

  1. lìng verb to make / to cause to be / to lead
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In this sense 令 is synonymous with 使 or 让. In Literary Chinese 令 can be used as a transitory verb with two arguments in a pivot construction. This has the pattern A 令 B C, where A leads B to do C (Guoyu '令' v 2; Kroll '令' 7; Pulleyblank 1995, pp. 40-41; Unihan '令').
  2. lìng noun to issue a command
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '令' v 1; Kroll '令' 1)
  3. lìng verb rules of behavior / customs
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 辞令 polite speech (Kroll '令' 6a)
  4. lìng noun an order / a command / an edict / a decree / a statute
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 令 is synonymous with 命令 or 法令 (Guoyu '令' n 1; Kroll '令' 6; Unihan '令').
  5. lìng noun a season
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 令 is synonymous with 时令 or 季节 (Guoyu '令' n 2; Kroll '令' 4).
  6. lìng noun respected / good reputation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '令' adj 2; Kroll '令' 3a)
  7. lìng adjective good
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 令 is synonymous with 美善 (Guoyu '令' adj 1).
  8. lìng adjective pretentious
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '令' 3b)
  9. lìng noun a transcending state of existence
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '令' 7)
  10. lìng noun a commander
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 县令 'county magistrate' (Kroll '令' 2)
  11. lìng noun a commanding quality / an impressive character
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '令' 3)
  12. lìng noun lyrics
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 小令 xiaoling - a particular form of verse (Guoyu '令' n 3)
  13. lìng proper noun Ling
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '令' n 4)

Contained in

马来西亚令吉肯尼亚先令索马里先令乌干达先令命令口令司令法令司令部指令宏指令口令破解下令总司令令尹夏令时饶口令命令行使令令人推恩令挟天子以令诸侯禁令月令夏令营命令法敕令遣令假令教令发令时令丹马令单马令丁令令狐德棻小令冬令救济冬令政令司令员大圣妙吉祥菩萨说除灾教令法轮巧言令色已生的善法,令它增长未生的善法,令它生起令人钦佩诏令号令县令夏令春令

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 316
Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 18 277
Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 《金光明最勝王經疏》 Scroll 5 275
Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 17 255
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 255
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 1 246
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 245
Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 16 222
Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 《金光明最勝王經疏》 Scroll 3 210
Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 19 208

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
令动 令動 吹水令動 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 9
水令 水令 吹水令動 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 9
令法 令法 令法增長 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 7
能令 能令 或能令住 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 6
令说 令說 令說七覺意 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 2 5
勅令 勅令 普勅令集講堂 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 4
令六 令六 令六萬二千苾芻往詣諸方 Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 Scroll 2 3
令净 令淨 吹地令淨 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 3
令国内 令國內 無令國內有非法行 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 3
令众 令眾 令眾奉至尊 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 3