师 (師) shī
-
shī
noun
teacher
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Middle Chinese: srij; 师 is synonymous with 老师 in this sense (ABC 'shī' bf 1; CED 1 '师' 1; GHC '师' 3; Kroll 2015 '師' 3). -
shī
noun
multitude
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 众人 (GHC '师' 2; Kroll 2015 '師' 1b) -
shī
noun
a host / a leader
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC '师' 5) -
shī
noun
an expert
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 工程师 'engineer' or 医师 'doctor' (ABC 'shī' bf 4; CED 1 '师' 3; GHC '师' 4; Kroll 2015 '師' 5) -
shī
noun
an example / a model
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 师 is synonymous with 榜样 in this sense, as in 师范 (ABC 'shī' bf 3; CED 1 '师' 2). -
shī
noun
master
Domain: Buddhism 佛教
Notes: A title for a Buddhist monastic, as in 法师 or 禅师 (ABC 'shī' bf 6; CED 1 '师' 4) -
shī
noun
a capital city / a well protected place
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 师 is synonymous with 首都 in this sense, as in 京师 (Kroll 2015 '師' 2). -
shī
proper noun
Shi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'shī' n 2; CED 1 '师' 6; GHC '师' 8) -
shī
verb
to imitate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 师 is synonymous with 效法 in this sense (Kroll 2015 '師' 4). -
shī
noun
troops
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'shī' bf 8; CED 2 '师' 1; Kroll 2015 '師' 1a) -
shī
foreign
shi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Foreign Language 外语
Notes: Used to transliterate foreign names -
shī
noun
an army division
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'shī' n 1; CED 2 '师' 1; GHC '师' 1; Kroll 2015 '師' 1) -
shī
noun
the 7th hexagram
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A divinatory symbol named in the 易经 Yijing (GHC '师' 6; Kroll 2015 '師' 6) -
shī
noun
a lion
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 狮 (GHC '师' 7; Kroll 2015 '師' 7)
Contained in
- 药师佛(藥師佛) Medicine Buddha
- 药师经(藥師經) Sutra of the Medicine Buddha / Sutra on the Master of Healing
- 大师(大師) venerable master / great master / master ; 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)
- 律师(律師) a lawyer / an attorney ; vinaya teacher ; a Taoist master
- 禅师(禪師) Chan Master / Zen Master / Seon Master ; Chan master
- 国师(國師) State Preceptor / Guoshi ; kokushi
- 教师(教師) teacher / teachers ; coach ; 1. Instructor (of a specific class); 2. Faculty (of a school)
- 导师(導師) tutor / teacher / academic advisor ; leader / spiritual guide / nāyaka ; Sārthavāha ; 1. guiding teacher, 2. mentor
- 法师(法師) Dharma Master / Venerable / a Buddhist monk or nun ; a Taoist priest ; Venerable ; Dharma Teacher
- 药师(藥師) Medicine Buddha ; Healing Master
- 教授师(教授師) precpt instructor
- 师兄(師兄) fellow student ; son of your teacher ; Dharma Brother
- 文殊师利所说不思议佛境界经(文殊師利所說不思議佛境界經) Acintyabuddhaviṣayanirdeśa (Mañjuśrī speaks the Inconceivable State of Buddhahood Sutra)
- 胜鬘师子吼一乘大方便方广经(勝鬘師子吼一乘大方便方廣经經) The Srimala Simhanada Sutra ; Srimala Sutra / Śrīmālādevīsiṃhanādasūtra
- 师父(師父) venerable ; Master
- 祖师(祖師) patriarch / the founder of a school or sect ; Patriarch
- 文殊师利法王子(文殊師利法王子) Dharma Prince Manjusri
- 师子佛(師子佛) Simha Buddha / Lion Buddha
- 文殊师利(文殊師利) Mañjuśrī / Manjushri / Manjusri
- 讲师(講師) an instructor / a lecturer ; Lecturer
- 慈航法师(慈航法師) Venerable Ci Hang
- 三藏法师(三藏法師) Venerable Xuanzang / Tripiṭaka
- 陈那论师(陳那論師) Dignaga / Dignāga
- 瑜伽师地论(瑜伽師地論) Yogācārabhūmiśāstra / Yogacarabhumi Sastra / Discourse on the Stages of Yogic Practice
Contained in
老师 、 设计师 、 魔法师 、 巫师 、 师傅 、 工程师 、 师弟 、 师范 、 厨师 、 师长 、 师旷 、 首都师范大学 、 祖师爷 、 天师 、 医师 、 论师 、 魔术师 、 会计师 、 师生 、 匠师 、 北洋水师 、 建筑师 、 太师 、 偃师 、 画师 、 网师园 、 相师
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 12 Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 — count: 676
- Scroll 17 Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 — count: 588
- Scroll 3 Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 《雲門匡真禪師廣錄》 — count: 571
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Fenyang Wude 《汾陽無德禪師語錄》 — count: 570
- Scroll 20 Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 — count: 556
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Wu Ben from Dongshan, Yunzhou 《筠州洞山悟本禪師語錄》 — count: 553
- Scroll 24 Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 — count: 538
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 — count: 528
- Scroll 21 Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 — count: 523
- Scroll 23 Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 — count: 519
Collocations
- 师言 (師言) 阿摩晝尋白師言 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 13 — count: 8
- 同一师 (同一師) 同一師受 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 3 — count: 6
- 说法师 (說法師) 謂有苾芻於說法師所親近承事 — Sangītisūtra 《大集法門經》, Scroll 2 — count: 5
- 师行 (師行) 汝及汝師行此法不 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 13 — count: 4
- 师今 (師今) 師今剃除鬚髮 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 17 — count: 4
- 古师 (古師) 汝豈不聞古師先德耆年宿舊智者所說 — Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》, Scroll 2 — count: 4
- 剃头师 (剃頭師) 語剃頭師言 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 17 — count: 4
- 白师 (白師) 阿摩晝尋白師言 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 13 — count: 4
- 师受 (師受) 同一師受 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 3 — count: 4
- 鬘师 (鬘師) 織鬘師 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 17 — count: 3