NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

师 (師) shī

  1. shī noun teacher
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Middle Chinese: srij; 师 is synonymous with 老师 in this sense (ABC 'shī' bf 1; CED 1 '师' 1; GHC '师' 3; Kroll '師' 3).
  2. shī noun multitude
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 众人 (GHC '师' 2; Kroll '師' 1b)
  3. shī noun a host / a leader
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '师' 5)
  4. shī noun an expert
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Work 工作
    Notes: As in 工程师 'engineer' or 医师 'doctor' (ABC 'shī' bf 4; CED 1 '师' 3; GHC '师' 4; Kroll '師' 5)
  5. shī noun an example / a model
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 师 is synonymous with 榜样 in this sense, as in 师范 (ABC 'shī' bf 3; CED 1 '师' 2).
  6. shī noun master
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: A title for a Buddhist monastic, as in 法师 or 禅师 (ABC 'shī' bf 6; CED 1 '师' 4)
  7. shī noun a capital city / a well protected place
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 师 is synonymous with 首都 in this sense, as in 京师 (Kroll '師' 2).
  8. shī proper noun Shi
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (ABC 'shī' n 2; CED 1 '师' 6; GHC '师' 8)
  9. shī verb to imitate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 师 is synonymous with 效法 in this sense (Kroll '師' 4).
  10. shī noun troops
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC 'shī' bf 8; CED 2 '师' 1; Kroll '師' 1a)
  11. shī foreign shi
    Domain: Foreign Language 外语
    Notes: Used to transliterate foreign names
  12. shī noun an army division
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC 'shī' n 1; CED 2 '师' 1; GHC '师' 1; Kroll '師' 1)
  13. shī noun the 7th hexagram
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: A divinatory symbol named in the 易经 Yijing (GHC '师' 6; Kroll '師' 6)
  14. shī noun a lion
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As a variant of 狮 (GHC '师' 7; Kroll '師' 7)

Contained in

药师佛药师经大师律师老师咨询师设计师魔法师巫师禅师教师师傅工程师导师法师师弟师范厨师药师师长师旷教授师首都师范大学师兄文殊师利所说不思议佛境界经胜鬘师子吼一乘大方便方广经师父祖师爷天师医师祖师论师文殊师利法王子 师子佛文殊师利魔术师会计师讲师师生慈航法师匠师北洋水师建筑师太师偃师画师网师园相师三藏法师陈那论师瑜伽师地论

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 Scroll 12 681
Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 Scroll 17 588
Quotations from Chan Master Fenyang Wude 《汾陽無德禪師語錄》 Scroll 1 574
Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 《雲門匡真禪師廣錄》 Scroll 3 573
Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 Scroll 20 556
Quotations from Chan Master Wu Ben from Dongshan, Yunzhou 《筠州洞山悟本禪師語錄》 Scroll 1 552
Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 Scroll 24 535
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 3 527
Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 Scroll 21 524
Records of the Transmission of the Lamp 《景德傳燈錄》 Scroll 23 524

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
诸相师 諸相師 諸相師受命而觀 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 3
师受 師受 諸相師受命而觀 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
諸相 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 7
海船 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
同一 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
自稱 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
即為 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
大法 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 1
譬如大海 Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 1
比丘 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 18
教化 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 4
海船 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 4
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 6
不曾天人 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 4
憶念往昔隨從仙人 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 8
沙門 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 5
Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 9
婆羅門 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 1
Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 2
豈不宿智者 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 4
苾芻說法親近 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 6
弟子 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 3
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 7
Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 43
譬如捕魚 Scroll 1 in Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 1
Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 6