僧伽梨 sēngjiālì
sēngjiālì
noun
samghati; monastic outer robe
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: saṃghāṭī, Tibetan: snam sbyar; a monastic's outer robe for going to palaces and villages, one of a monk's three robes (BL saṃghāṭī''; FGDB '重複衣'; Mahāvyutpatti 'saṃghāṭī'; SH '僧伽梨'; p. 420; Tzu Chuang 2012, p. 284)
Contained in
- 三衣一钵; 1. 僧伽梨 2. 郁多罗僧 3. 安陀会 4. 钵 (三衣一缽; 1. 僧伽梨 2. 鬱多羅僧 3. 安陀會 4. 缽 ) Robe and Bowl: 1. Sanghati (monastic robe); 2. Uttarasanga (upper robe); 3. Anatarvasaka (inner robe); 4. Katora (bowl)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 5 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 33
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 24
- Scroll 4 Sarvāstivādavinayavibhāṣā (Sapoduopinipiposha) 薩婆多毘尼毘婆沙 — count: 24
- Scroll 35 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 22
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Bu Suiji Jiemo 四分律刪補隨機羯磨 — count: 16
- Scroll 26 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 14 , has English translation
- Scroll 9 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 13
- Scroll 22 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 13
- Scroll 37 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 12
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 12
Collocations
- 僧伽梨衣 (僧伽梨衣) 汝可取我僧伽梨衣 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 24
- 僧伽梨及 (僧伽梨及) 善著僧伽梨及諸衣鉢 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 19 — count: 16
- 作僧伽梨 (作僧伽梨) 染已作僧伽梨 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 114 — count: 13
- 持僧伽梨 (持僧伽梨) 持僧伽梨 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 48 — count: 11
- 襞僧伽梨 (襞僧伽梨) 襞僧伽梨作枕 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 8 — count: 10
- 僧伽梨作 (僧伽梨作) 襞僧伽梨作枕 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 8 — count: 7
- 取僧伽梨 (取僧伽梨) 汝取僧伽梨四牒而敷 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 7
- 僧伽梨衣钵 (僧伽梨衣鉢) 持僧伽梨衣鉢 — Zhanpo Biqiu Jing (Kāraṇḍavasutta) 瞻婆比丘經, Scroll 1 — count: 6
- 缝僧伽梨 (縫僧伽梨) 諸比丘用縫僧伽梨 — Mahīśāsakavinaya 彌沙塞部和醯五分律, Scroll 4 — count: 6
- 僧伽梨来 (僧伽梨來) 取僧伽梨來 — Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律, Scroll 9 — count: 6