NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

地狱 (地獄) Dìyù dìyù

  1. Dìyù proper noun Hell / Hell Realms / Nāraka
    Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Realm 道
    Notes: Sanskrit equivalent: nāraka, Pāli: nirayika, Japanese: jigoku; the lowest of the 六道 Six Realms (BL 'nāraka'; FGDB '地獄'); FGS translation standard: Hell / Hell Realms
  2. dìyù noun a hell
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: naraka, Pāli: niraya

Contained in

地狱道地狱界无间地狱阿鼻地狱十八地狱叫唤地狱孤独地狱近边地狱大地狱佛说罪业应报教化地狱经罪业应报教化地狱经三种悉地破地狱转业障出三界秘密陀罗尼法佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密三身佛果三种悉地真言仪轨佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密陀罗尼大叫换地狱等活地狱沤波罗地狱阿婆婆地狱堆压地狱波头摩地狱黑绳地狱阿吒吒地狱摩诃波头摩地狱大烧炙地狱尼罗浮陀地狱烧炙地狱喉喉婆地狱頞浮陀地狱在地狱难八大地狱

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 Scroll 7 172
Zhu Jing Yao Ji 《諸經要集》 Scroll 18 143
Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 Scroll 3 129
Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 124
Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Zhengfa Nian Chu Jing) 《正法念處經》 Scroll 7 113
Qishi Jing 《起世經》 Scroll 3 106
Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Zhengfa Nian Chu Jing) 《正法念處經》 Scroll 12 104
Saṅgharakṣitāvadāna (Fo Shuo Yinyuan Senghu Jing) 《佛說因緣僧護經》 Scroll 1 103
Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 Scroll 92 102
Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Zhengfa Nian Chu Jing) 《正法念處經》 Scroll 6 96

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
氷地狱 氷地獄 不覺忽至寒氷地獄 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 10
地狱中 地獄中 有人生地獄中 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9 9
入地狱 入地獄 當入地獄 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 6
地狱中举 地獄中舉 其地獄中舉獄皆黑 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 5
鍑地狱 鍑地獄 不覺忽到一銅鍑地獄 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 5
丸地狱 丸地獄 不覺忽至鐵丸地獄 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 3
生地狱 生地獄 有人生地獄中 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9 2
地狱不久 地獄不久 我等將入地獄不久 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 2
利地狱 利地獄 如二十拘物頭地獄壽與一分陀利地獄壽等 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
地獄 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
地獄 Scroll 7 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
有人地獄 Scroll 9 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
地獄 Scroll 13 in Dīrghāgama 《長阿含經》 7
地獄 Scroll 16 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
惡趣一切地獄 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 3
地獄 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 5
斷絕地獄 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 7
業受地獄 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
地獄 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
地獄 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 4
地獄 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 3
地獄 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 1
歡喜地獄 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 1
精神惡道地獄之中 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 1
地獄 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 6
地獄 Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 33
地獄第四 Scroll 3 in Qishi Jing 《起世經》 106
地獄第四 Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 47
地獄 Scroll 5 in Qishi Jing 《起世經》 1
所謂地獄眾生 Scroll 7 in Qishi Jing 《起世經》 3
起世經地獄第四 Scroll 2 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 43
地獄 Scroll 3 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 129
地獄 Scroll 4 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 29
地獄 Scroll 5 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1