NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

rén

  1. rén noun person / people / a human being
    Domain: Frequently Used Words 常用词汇
    Notes: The measure word 个 is most frequently used. For example, 他们四个人 'the four of them' (Lao She, 2003, p. 224). However, other measure words, such as 口 and 名, may also be used. No measure word is used when referring to large numbers of people. For example, 数百万人 'millions of people.' (VOA, 2015-07-25) 人 is a common word in both modern and literary Chinese (Kroll '人' 1). 人 is the eighth most frequently used word in the Beijing Language Institute's 1985 frequency wordlist (CCD '人' 1; FE '人' 1; Ho, 2002, '人' 1, NCCED '人' 1).
  2. rén noun Kangxi radical 9
    Domain: Radicals 部首
    Notes: Person (ABC back cover; GHC p. 7)
  3. rén noun a kind of person
    Domain: Frequently Used Words 常用词汇
    Notes: For example, 中国人 'a Chinese person,' 北京人 'a person frm Beijing,' or 发言人 'spokesperson.' (CCD '人' 4; Ho, 2002, '人' 2, NCCED '人' 2) In literary Chinese, the formula [name] ... [place of birth] 人 is frequently used in biographies. For example, 孫子武者,齊人也 'Sun Zi was a military strategist from the state of Qi.' (Shiji, Biographies of Sun Tzu and Wu Qi《史記‧孫子吳起列傳》)
  4. rén noun everybody
    Domain: Frequently Used Words 常用词汇
    Notes: (CCD '人' 2; NCCED '人' 3)
  5. rén noun adult
    Domain: Frequently Used Words 常用词汇
    Notes: (CCD '人' 3; NCCED '人' 4)
  6. rén noun somebody / others
    Domain: Frequently Used Words 常用词汇
    Notes: (CCD '人' 5; NCCED '人' 5) For example, 祥子几乎和人打起来 'Xiangzi nearly got into a fight with some people.' (Lao She, 2003, p. 189) This sense is also used in literary Chinese (Kroll '人' 2). For example in literary Chinese, 其恕乎!己所不欲,勿施於人。 'Is not reciprocity such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others.' (Lunyu 17:24, trans. by Legge 1861)
  7. rén noun an upright person
    Domain: Frequently Used Words 常用词汇
    Notes: Referring to a person's moral character (CCD '人' 6; NCCED '人' 6)
  8. rén proper noun Human Realm
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: FGS translation standard: Human Realm (Faxiang)

Contained in

人民币人员神职人员女人男人人群中国人人均人数人口负责人人民人们人大人民大会堂全国人大人民群众人民日报最高人民法院人士个人个人电脑收件人人性人体人体工程学他人别人人民代表残疾人人次中国人民大学发言人佛说八大人觉经私人创始人人权西方人人才人心八大人觉人事人间亲人人物唐人街人类成人人力人人无人

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
二人 二人 至彼二人所 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 5
苑人 苑人 毘婆尸佛告守苑人曰 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2
十万人 十萬人 二會弟子有十萬人 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2
人尊 人尊 人尊美相具 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
大比丘二百五 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 48
大比丘二百五 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 16
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 19
Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 12
大比丘二百五 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 23
各自 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 3
Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 14
毘婆尸佛守門 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 13
弟子 Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 3
不得禮敬 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 74
問言 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 33
使越祇一者 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 24
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 12
大比丘二百五 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 19
五百 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 32
夫人婇女四千 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 18
剎帝利童子 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 12
童子 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 5
Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 15
真實 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 4
如今 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 16
Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 18
本性 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 5
Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 6
聲聞 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 2