Back to collection

A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》

Scroll 4

Click on any word to see more details.

大唐大慈恩寺三藏法師傳 第四
沙門慧立 彥悰

瞻波國迦摩縷波國

[0240a22] 自此殑伽河南三百 (中印) 。伽藍僧徒二百
高數極為天女下降人中殑伽水靈
疆界 由旬大山連綿二百 數百瞻波
最多調

[0240b02] 相傳牛人數百不知 日暮欲歸
異常前者如是 牧牛其所須臾
豁然大明光華 並非所見 人間人見果樹
而且摘取貪愛 不敢 之間惡鬼牧牛以此
不可即食 方便出來後日
得出猶在不得家人 尋訪形變無不驚懼
家人歸還 移動國王後患遣人不能年月漸變有人
:「 雖是 神靈遣人 少許將來。」
工匠盡力不得現在

[0240b28] 自此四百 (中印) 。聖跡伽藍 僧徒三百自此殑伽
六百奔那伐彈那國 (印度) 。聖跡伽藍二十三千大小乘 西二十伽藍
七百窣堵波無憂王 如來在此三月說法放光 佛經精舍中有觀自在菩薩 至誠不遂

[0240c08] 自此東南九百 羯羅拏蘇伐剌那國 (印度) 。伽藍 僧徒三百小乘
伽藍乳酪提婆達多遺教 大城僧伽藍 () , 往昔未有佛法印度沙門
外道國王 窣堵波無憂王 說法

[0240c16] 從此東南三摩 (印度) 。大海和暢伽藍三十僧徒二千上座部天祠外道
不遠窣堵波無憂王說法 伽藍中有青玉佛像相好
端嚴常有自然妙香滿五色往往預見無不道意

[0240c23] 東北海濱山谷 南海 摩訶瞻波
(云林) ,西 深遠風俗可知

[0240c28] 自此 三摩西行九百耽摩栗底國 (印度) 。近海伽藍僧徒
窣堵波高二百餘無憂王過去四佛經行遺跡中有 伽羅 (師子) ,上座部三藏
海路七百由旬 印度相勸:「師子國 水路藥叉
印度東南水路 山川安穩烏荼 聖跡。」

[0241a10] 法師西南 (印度) 。伽藍 百餘僧徒萬餘大乘天祠 外道雜居窣堵波無憂王
相間東南大海 羅城 (發行) ,商人遠方往來 停止僧伽羅國萬餘每夜
遙望佛牙窣堵波 光明空中

[0241a17] 自此西南 中行二百恭御陀國 (印度) 。 西南五百 [-+] ( )
(印度) 。伽藍五百 往昔五通 仙人瞋忿殘害國人少長
遷居充實

[0241a23] 自此西北 八百憍薩羅國 (中印) 。剎帝利 崇敬佛法學藝伽藍僧徒
天祠外道不遠 窣堵波無憂王如來 此處大神外道後龍菩薩 伽藍國王
() , 龍猛提婆菩薩執師子國 龍猛 滿令弟出示提婆
弟子龍猛 :「滿我德 傳燈。」
即令引入發言往復彼此魚水 龍猛:「衰邁慧日 。」提婆龍猛:「
。」國有婆羅門因明法師 》。

[0241b11] 從此南大中東九百 案達羅國 (印度) 。伽藍 尊容窣堵波高數
(所行) 阿羅漢羅漢伽藍西南二十 孤山窣堵波陳那 () 菩薩因明

[0241b16] 從此馱那羯磔迦國 (印度) 。 (東山) 僧伽藍西
(西) 僧伽藍先王造立 林泉秀麗天神保護賢聖 涅槃千年之內凡夫
安居安居羅漢千年 之後凡聖同居百餘年來山神 行人
僧侶不遠 (清辯) 論師阿素洛慈氏菩薩 成佛法師
蘇利耶大眾部三藏 數月大眾部根本阿毘達摩依法大乘巡禮

[0241c02] 自此西行珠利耶 (印度) 。東南窣堵波無憂王 此地大神通摧伏外道說法
西伽藍提婆菩薩 () 阿羅漢論議第七已去羅漢無言運神
慈氏菩薩菩薩:「提婆 賢劫成等正覺。」提婆:「慈氏菩薩仁者
所得。」羅漢

[0241c11] 大林六百達羅毘荼 (印度) 。國大都城 波羅 (護法)
菩薩本生菩薩國大 之後 公主菩薩離欲無心 特起佛像加護
至誠大神數百佛堂僧徒 菩薩自陳
出家爾後專精正法 著述聲明 五千百論》、《唯識論因明
高才別自

[0241c24] 印度南海僧伽羅國水路 之間國內大德 菩提 ()
(自在) , (無畏) ,如是三百 法師相見:「
國大三藏瑜伽論》, 參學因而?」:「我國 無可依仗樂安
生處聖跡是故知法 我曹長老隨意。」法師瑜伽要文大節不能戒賢

[0242a06] 自此 國界三千秣羅矩吒國 (印度) , 窣堵波無憂
如來說法大神 濱海秣剌耶山崖谷中有白檀栴檀白楊
用以 之後之中雲母所謂龍腦

[0242a15] 東北 東南三千僧伽羅國 ( 師子印度) 。七千都城周四
寶渚珍奇其後印度 師子王怖畏
師子深山歲月生育男女長大
為何。」子曰: 「何不?」:「 有心無由。」山谷
本國訪問 師子王不見妻子出山
男女往來百姓 四兵 發聲人馬
師子:「難處如何?」:「不可雖是
名人?」子曰:「不如 我等 我等何者師子
有為多人二三 不如。」於是師子 無害利刀
慈愛情深不動歡喜:「?」 :「
雖然違言 不得我國。」 金寶黃金
資糧任隨流逝 至此寶渚即便止住商人 家屬其間商人
如是子孫無量人眾 君臣遠祖師子因為 波剌斯西鬼魅所得生育
西僧伽羅 人子羅剎至此寶渚羅剎建立國都因之 西域記》。

[0242b28] 佛法如來涅槃 一百年中無憂王因陀羅 沙門果往來遊化
佛教神通國人建立伽藍 僧徒萬人遵行大乘上座部緇徒 肅穆貞明王宮佛牙
精舍高數莊嚴 曇摩大寶光曜 萬里精舍
莊嚴中有先王 寶珠無知有人守衛 無由地中入室欲取
不能而言:「如來 菩薩道諸眾生不惜今日以此
。」出貨 所得:「 。」
深心珍寶 現在東南 [*] () 如來《 [*]
》 (楞伽) 。

[0242c20] 千里短小人身稼穡 椰子海浪不能人口梗概如是

[0242c23] 師子國七十 西北觀禮二千 (印度) 。伽藍百餘僧徒萬餘
小乘天祠外道眾多王宮 伽藍僧徒三百精舍中有一切太子 (悉達太子) 寶冠
齋日高臺至誠觀禮伽藍精舍中有慈氏菩薩
二百羅漢多羅樹 周三抄寫

[0243a05] 從此西北大林二千 五百摩訶剌侘國 (印度) 。 國土
完整法令嚴明使 失利不加刑罰使羞慚 勇士
對陣飲酒然後 以此未有 戒日王軍師強盛
親征不能伽藍百餘僧徒 五千大小乘天祠大城內外窣堵波數百過去 無憂王

[0243a17] 自此西北 跋祿羯呫婆 (印度) 。從此 西北二千摩臘婆國 (南羅羅國印度)
風俗調 印度西南東北 摩揭陀稱為好學善言有風 伽藍百餘僧徒萬餘小乘
相傳 六十年前戒日高才博學 慈惠愛育黎元崇敬三寶
無慍臣庶 飲水 國人
野獸豺狼境內 精廬窮極七佛如是在位五十餘年
黎庶思慕不止大城西北二十 婆羅門陷坑婆羅門 大乘生身地獄西域記》。

[0243b05] 自此西 北行二千五百阿吒釐國 (印度) 。 胡椒樹葉薰陸
棠梨自此西北契吒 (印度) 。自此北行伐臘毘國 (印度) 。 伽藍百餘僧徒六千小乘
如來無憂王 表記剎帝利 尸羅女婿 ()
容止 三寶大會以上 奇珍衣服無不

[0243b17] 自此西北七百阿難陀補羅國 (西印度) 。西北五百 (西印度) 。
自此東北八百瞿折羅國 二千八百 (印度) 。 不遠窣堵波無憂王地獄
東北擲枳陀國 (印度) 。從此 北行九百摩醯濕伐羅補羅國 (中印) 。 西自此西行
(西印度) 。如來無憂 聖跡窣堵波 從此西行二千狼揭羅國 (西印度) 。
臨近大海向西

[0243b28] 自此西北 波剌斯國 (印度) ,聞說珠寶其所伽藍二三
數百小乘說一切有部釋迦佛 王宮西北 西南海島西女人男子
附屬丈夫不舉狼揭羅國東北 七百臂多勢羅國 (西印度) 。中有
高數無憂王中有舍利 光明如來仙人國王害處

[0243c09] 東北三百 (西印度) 。 北大中有伽藍此處 苾芻
() 。窣堵波無憂王 精舍中有青石佛像放光 八百大林窣堵波無憂王
如來昔日三衣 苾芻納衣

[0243c16] 從此 七百信度國 (西印度) 。 赤鹽
如來所有聖跡無憂王 窣堵波以為表記多大 阿羅漢遊化

[0243c21] 從此九百渡河 東岸茂羅三部盧 (西印度) 。俗事天神 黃金
花林池沼 無不

[0243c25] 從此東北七百 鉢伐多國 (印度) 。伽藍百餘 大乘 (最勝子) 論師
瑜伽釋論》,論師 出家國有二三大德學業 法師就學根本
正法》、《從此東南 摩揭陀正法西 踰繕那