Glossary and Vocabulary for A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	之	zhī	to go	此則一子之都
2	71	之	zhī	to arrive; to go	此則一子之都
3	71	之	zhī	is	此則一子之都
4	71	之	zhī	to use	此則一子之都
5	71	之	zhī	Zhi	此則一子之都
6	70	其	qí	Qi	其
7	65	國	guó	a country; a nation	波國
8	65	國	guó	the capital of a state	波國
9	65	國	guó	a feud; a vassal state	波國
10	65	國	guó	a state; a kingdom	波國
11	65	國	guó	a place; a land	波國
12	65	國	guó	domestic; Chinese	波國
13	65	國	guó	national	波國
14	65	國	guó	top in the nation	波國
15	65	國	guó	Guo	波國
16	65	國	guó	community; nation; janapada	波國
17	62	餘	yú	extra; surplus; remainder	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
18	62	餘	yú	to remain	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
19	62	餘	yú	the time after an event	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
20	62	餘	yú	the others; the rest	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
21	62	餘	yú	additional; complementary	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
22	58	至	zhì	Kangxi radical 133	至瞻
23	58	至	zhì	to arrive	至瞻
24	58	至	zhì	approach; upagama	至瞻
25	51	人	rén	person; people; a human being	僧徒二百餘人
26	51	人	rén	Kangxi radical 9	僧徒二百餘人
27	51	人	rén	a kind of person	僧徒二百餘人
28	51	人	rén	everybody	僧徒二百餘人
29	51	人	rén	adult	僧徒二百餘人
30	51	人	rén	somebody; others	僧徒二百餘人
31	51	人	rén	an upright person	僧徒二百餘人
32	51	人	rén	person; manuṣya	僧徒二百餘人
33	49	王	wáng	Wang	起瞻波國終迦摩縷波國王請
34	49	王	wáng	a king	起瞻波國終迦摩縷波國王請
35	49	王	wáng	Kangxi radical 96	起瞻波國終迦摩縷波國王請
36	49	王	wàng	to be king; to rule	起瞻波國終迦摩縷波國王請
37	49	王	wáng	a prince; a duke	起瞻波國終迦摩縷波國王請
38	49	王	wáng	grand; great	起瞻波國終迦摩縷波國王請
39	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	起瞻波國終迦摩縷波國王請
40	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	起瞻波國終迦摩縷波國王請
41	49	王	wáng	the head of a group or gang	起瞻波國終迦摩縷波國王請
42	49	王	wáng	the biggest or best of a group	起瞻波國終迦摩縷波國王請
43	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	起瞻波國終迦摩縷波國王請
44	48	所	suǒ	a few; various; some	伽藍十所
45	48	所	suǒ	a place; a location	伽藍十所
46	48	所	suǒ	indicates a passive voice	伽藍十所
47	48	所	suǒ	an ordinal number	伽藍十所
48	48	所	suǒ	meaning	伽藍十所
49	48	所	suǒ	garrison	伽藍十所
50	48	所	suǒ	place; pradeśa	伽藍十所
51	47	為	wéi	to act as; to serve	數百為群
52	47	為	wéi	to change into; to become	數百為群
53	47	為	wéi	to be; is	數百為群
54	47	為	wéi	to do	數百為群
55	47	為	wèi	to support; to help	數百為群
56	47	為	wéi	to govern	數百為群
57	47	為	wèi	to be; bhū	數百為群
58	44	曰	yuē	to speak; to say	謂侍臣曰
59	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂侍臣曰
60	44	曰	yuē	to be called	謂侍臣曰
61	44	曰	yuē	said; ukta	謂侍臣曰
62	44	里	lǐ	inside; interior	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
63	44	里	lǐ	Kangxi radical 166	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
64	44	里	lǐ	a small village; ri	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
65	44	里	lǐ	a residence	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
66	44	里	lǐ	a neighborhood; an alley	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
67	44	里	lǐ	a local administrative district	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
68	44	里	lǐ	interior; antar	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
69	38	境	jìng	boundary; frontier; boundary	中印度境
70	38	境	jìng	area; region; place; territory	中印度境
71	38	境	jìng	situation; circumstances	中印度境
72	38	境	jìng	degree; level	中印度境
73	38	境	jìng	the object of one of the six senses	中印度境
74	38	境	jìng	sphere; region	中印度境
75	34	行	xíng	to walk	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
76	34	行	xíng	capable; competent	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
77	34	行	háng	profession	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
78	34	行	xíng	Kangxi radical 144	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
79	34	行	xíng	to travel	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
80	34	行	xìng	actions; conduct	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
81	34	行	xíng	to do; to act; to practice	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
82	34	行	xíng	all right; OK; okay	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
83	34	行	háng	horizontal line	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
84	34	行	héng	virtuous deeds	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
85	34	行	hàng	a line of trees	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
86	34	行	hàng	bold; steadfast	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
87	34	行	xíng	to move	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
88	34	行	xíng	to put into effect; to implement	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
89	34	行	xíng	travel	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
90	34	行	xíng	to circulate	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
91	34	行	xíng	running script; running script	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
92	34	行	xíng	temporary	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
93	34	行	háng	rank; order	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
94	34	行	háng	a business; a shop	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
95	34	行	xíng	to depart; to leave	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
96	34	行	xíng	to experience	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
97	34	行	xíng	path; way	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
98	34	行	xíng	xing; ballad	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
99	34	行	xíng	Xing	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
100	34	行	xíng	Practice	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
101	34	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
102	34	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
103	34	也	yě	ya	也
104	31	無	wú	Kangxi radical 71	人無敢行
105	31	無	wú	to not have; without	人無敢行
106	31	無	mó	mo	人無敢行
107	31	無	wú	to not have	人無敢行
108	31	無	wú	Wu	人無敢行
109	31	無	mó	mo	人無敢行
110	31	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師即西南向烏茶國
111	31	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師即西南向烏茶國
112	31	法師	fǎshī	Venerable	法師即西南向烏茶國
113	31	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師即西南向烏茶國
114	31	法師	fǎshī	Dharma master	法師即西南向烏茶國
115	31	而	ér	Kangxi radical 126	而光色姝悅
116	31	而	ér	as if; to seem like	而光色姝悅
117	31	而	néng	can; able	而光色姝悅
118	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而光色姝悅
119	31	而	ér	to arrive; up to	而光色姝悅
120	30	言	yán	to speak; to say; said	醫言不可即食
121	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	醫言不可即食
122	30	言	yán	Kangxi radical 149	醫言不可即食
123	30	言	yán	phrase; sentence	醫言不可即食
124	30	言	yán	a word; a syllable	醫言不可即食
125	30	言	yán	a theory; a doctrine	醫言不可即食
126	30	言	yán	to regard as	醫言不可即食
127	30	言	yán	to act as	醫言不可即食
128	30	言	yán	word; vacana	醫言不可即食
129	30	言	yán	speak; vad	醫言不可即食
130	30	於	yú	to go; to	每於此林令象師調捕充國
131	30	於	yú	to rely on; to depend on	每於此林令象師調捕充國
132	30	於	yú	Yu	每於此林令象師調捕充國
133	30	於	wū	a crow	每於此林令象師調捕充國
134	30	以	yǐ	to use; to grasp	牧牛人怪其所以
135	30	以	yǐ	to rely on	牧牛人怪其所以
136	30	以	yǐ	to regard	牧牛人怪其所以
137	30	以	yǐ	to be able to	牧牛人怪其所以
138	30	以	yǐ	to order; to command	牧牛人怪其所以
139	30	以	yǐ	used after a verb	牧牛人怪其所以
140	30	以	yǐ	a reason; a cause	牧牛人怪其所以
141	30	以	yǐ	Israel	牧牛人怪其所以
142	30	以	yǐ	Yi	牧牛人怪其所以
143	30	以	yǐ	use; yogena	牧牛人怪其所以
144	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又豐豺
145	29	論	lùn	to comment; to discuss	降挫鍱腹外道邪論已
146	29	論	lùn	a theory; a doctrine	降挫鍱腹外道邪論已
147	29	論	lùn	to evaluate	降挫鍱腹外道邪論已
148	29	論	lùn	opinion; speech; statement	降挫鍱腹外道邪論已
149	29	論	lùn	to convict	降挫鍱腹外道邪論已
150	29	論	lùn	to edit; to compile	降挫鍱腹外道邪論已
151	29	論	lùn	a treatise; sastra	降挫鍱腹外道邪論已
152	29	論	lùn	discussion	降挫鍱腹外道邪論已
153	27	城	chéng	a city; a town	城壘甎高數丈
154	27	城	chéng	a city wall	城壘甎高數丈
155	27	城	chéng	to fortify	城壘甎高數丈
156	27	城	chéng	a fort; a citadel	城壘甎高數丈
157	27	城	chéng	city; nagara	城壘甎高數丈
158	26	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	間多有野象
159	26	多	duó	many; much	間多有野象
160	26	多	duō	more	間多有野象
161	26	多	duō	excessive	間多有野象
162	26	多	duō	abundant	間多有野象
163	26	多	duō	to multiply; to acrue	間多有野象
164	26	多	duō	Duo	間多有野象
165	26	多	duō	ta	間多有野象
166	26	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍十所
167	26	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍十所
168	26	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍十所
169	25	大	dà	big; huge; large	香而且大
170	25	大	dà	Kangxi radical 37	香而且大
171	25	大	dà	great; major; important	香而且大
172	25	大	dà	size	香而且大
173	25	大	dà	old	香而且大
174	25	大	dà	oldest; earliest	香而且大
175	25	大	dà	adult	香而且大
176	25	大	dài	an important person	香而且大
177	25	大	dà	senior	香而且大
178	25	大	dà	an element	香而且大
179	25	大	dà	great; mahā	香而且大
180	25	亦	yì	Yi	人亦隨入
181	24	不	bù	infix potential marker	不食乳酪
182	23	處	chù	a place; location; a spot; a point	昔者劫初人皆穴處
183	23	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	昔者劫初人皆穴處
184	23	處	chù	an office; a department; a bureau	昔者劫初人皆穴處
185	23	處	chù	a part; an aspect	昔者劫初人皆穴處
186	23	處	chǔ	to be in; to be in a position of	昔者劫初人皆穴處
187	23	處	chǔ	to get along with	昔者劫初人皆穴處
188	23	處	chǔ	to deal with; to manage	昔者劫初人皆穴處
189	23	處	chǔ	to punish; to sentence	昔者劫初人皆穴處
190	23	處	chǔ	to stop; to pause	昔者劫初人皆穴處
191	23	處	chǔ	to be associated with	昔者劫初人皆穴處
192	23	處	chǔ	to situate; to fix a place for	昔者劫初人皆穴處
193	23	處	chǔ	to occupy; to control	昔者劫初人皆穴處
194	23	處	chù	circumstances; situation	昔者劫初人皆穴處
195	23	處	chù	an occasion; a time	昔者劫初人皆穴處
196	23	處	chù	position; sthāna	昔者劫初人皆穴處
197	22	乃	nǎi	to be	乃摘取一顆
198	22	東	dōng	east	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
199	22	東	dōng	master; host	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
200	22	東	dōng	Dong	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
201	22	東	dōng	east; pūrvā	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
202	22	見	jiàn	to see	見其形變
203	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其形變
204	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其形變
205	22	見	jiàn	refer to; for details see	見其形變
206	22	見	jiàn	to listen to	見其形變
207	22	見	jiàn	to meet	見其形變
208	22	見	jiàn	to receive (a guest)	見其形變
209	22	見	jiàn	let me; kindly	見其形變
210	22	見	jiàn	Jian	見其形變
211	22	見	xiàn	to appear	見其形變
212	22	見	xiàn	to introduce	見其形變
213	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見其形變
214	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見其形變
215	21	一	yī	one	此則一子之都
216	21	一	yī	Kangxi radical 1	此則一子之都
217	21	一	yī	pure; concentrated	此則一子之都
218	21	一	yī	first	此則一子之都
219	21	一	yī	the same	此則一子之都
220	21	一	yī	sole; single	此則一子之都
221	21	一	yī	a very small amount	此則一子之都
222	21	一	yī	Yi	此則一子之都
223	21	一	yī	other	此則一子之都
224	21	一	yī	to unify	此則一子之都
225	21	一	yī	accidentally; coincidentally	此則一子之都
226	21	一	yī	abruptly; suddenly	此則一子之都
227	21	一	yī	one; eka	此則一子之都
228	21	千	qiān	one thousand	僧徒二千餘人
229	21	千	qiān	many; numerous; countless	僧徒二千餘人
230	21	千	qiān	a cheat; swindler	僧徒二千餘人
231	21	千	qiān	Qian	僧徒二千餘人
232	21	等	děng	et cetera; and so on	并得觀烏荼等
233	21	等	děng	to wait	并得觀烏荼等
234	21	等	děng	to be equal	并得觀烏荼等
235	21	等	děng	degree; level	并得觀烏荼等
236	21	等	děng	to compare	并得觀烏荼等
237	21	等	děng	same; equal; sama	并得觀烏荼等
238	21	者	zhě	ca	昔者劫初人皆穴處
239	20	自	zì	Kangxi radical 132	國王聞之自觀
240	20	自	zì	Zi	國王聞之自觀
241	20	自	zì	a nose	國王聞之自觀
242	20	自	zì	the beginning; the start	國王聞之自觀
243	20	自	zì	origin	國王聞之自觀
244	20	自	zì	to employ; to use	國王聞之自觀
245	20	自	zì	to be	國王聞之自觀
246	20	自	zì	self; soul; ātman	國王聞之自觀
247	20	南印度	nán yìndù	Southern India	南印度境
248	20	學	xué	to study; to learn	大小乘兼學
249	20	學	xué	to imitate	大小乘兼學
250	20	學	xué	a school; an academy	大小乘兼學
251	20	學	xué	to understand	大小乘兼學
252	20	學	xué	learning; acquired knowledge	大小乘兼學
253	20	學	xué	learned	大小乘兼學
254	20	學	xué	student; learning; śikṣā	大小乘兼學
255	20	學	xué	a learner	大小乘兼學
256	19	及	jí	to reach	有明上座部三藏及解
257	19	及	jí	to attain	有明上座部三藏及解
258	19	及	jí	to understand	有明上座部三藏及解
259	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有明上座部三藏及解
260	19	及	jí	to be involved with; to associate with	有明上座部三藏及解
261	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有明上座部三藏及解
262	19	及	jí	and; ca; api	有明上座部三藏及解
263	19	師	shī	teacher	每於此林令象師調捕充國
264	19	師	shī	multitude	每於此林令象師調捕充國
265	19	師	shī	a host; a leader	每於此林令象師調捕充國
266	19	師	shī	an expert	每於此林令象師調捕充國
267	19	師	shī	an example; a model	每於此林令象師調捕充國
268	19	師	shī	master	每於此林令象師調捕充國
269	19	師	shī	a capital city; a well protected place	每於此林令象師調捕充國
270	19	師	shī	Shi	每於此林令象師調捕充國
271	19	師	shī	to imitate	每於此林令象師調捕充國
272	19	師	shī	troops	每於此林令象師調捕充國
273	19	師	shī	shi	每於此林令象師調捕充國
274	19	師	shī	an army division	每於此林令象師調捕充國
275	19	師	shī	the 7th hexagram	每於此林令象師調捕充國
276	19	師	shī	a lion	每於此林令象師調捕充國
277	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	每於此林令象師調捕充國
278	19	來	lái	to come	來求論難
279	19	來	lái	please	來求論難
280	19	來	lái	used to substitute for another verb	來求論難
281	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來求論難
282	19	來	lái	wheat	來求論難
283	19	來	lái	next; future	來求論難
284	19	來	lái	a simple complement of direction	來求論難
285	19	來	lái	to occur; to arise	來求論難
286	19	來	lái	to earn	來求論難
287	19	來	lái	to come; āgata	來求論難
288	19	我	wǒ	self	我為何類
289	19	我	wǒ	[my] dear	我為何類
290	19	我	wǒ	Wo	我為何類
291	19	我	wǒ	self; atman; attan	我為何類
292	19	我	wǒ	ga	我為何類
293	18	日	rì	day of the month; a certain day	日
294	18	日	rì	Kangxi radical 72	日
295	18	日	rì	a day	日
296	18	日	rì	Japan	日
297	18	日	rì	sun	日
298	18	日	rì	daytime	日
299	18	日	rì	sunlight	日
300	18	日	rì	everyday	日
301	18	日	rì	season	日
302	18	日	rì	available time	日
303	18	日	rì	in the past	日
304	18	日	mì	mi	日
305	18	日	rì	sun; sūrya	日
306	18	日	rì	a day; divasa	日
307	18	即	jí	to be near by; to be close to	人即咽之
308	18	即	jí	at that time	人即咽之
309	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	人即咽之
310	18	即	jí	supposed; so-called	人即咽之
311	18	即	jí	to arrive at; to ascend	人即咽之
312	18	中	zhōng	middle	驅至林中
313	18	中	zhōng	medium; medium sized	驅至林中
314	18	中	zhōng	China	驅至林中
315	18	中	zhòng	to hit the mark	驅至林中
316	18	中	zhōng	midday	驅至林中
317	18	中	zhōng	inside	驅至林中
318	18	中	zhōng	during	驅至林中
319	18	中	zhōng	Zhong	驅至林中
320	18	中	zhōng	intermediary	驅至林中
321	18	中	zhōng	half	驅至林中
322	18	中	zhòng	to reach; to attain	驅至林中
323	18	中	zhòng	to suffer; to infect	驅至林中
324	18	中	zhòng	to obtain	驅至林中
325	18	中	zhòng	to pass an exam	驅至林中
326	18	中	zhōng	middle	驅至林中
327	18	外道	wàidào	an outsider	降挫鍱腹外道邪論已
328	18	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	降挫鍱腹外道邪論已
329	18	外道	wàidào	Heretics	降挫鍱腹外道邪論已
330	18	外道	wàidào	non-Buddhist	降挫鍱腹外道邪論已
331	18	建	jiàn	to build; to construct	無憂王所建
332	18	建	jiàn	to establish	無憂王所建
333	18	建	jiàn	to propose; to suggest	無憂王所建
334	18	建	jiàn	Jian River	無憂王所建
335	18	建	jiàn	Fujian	無憂王所建
336	18	建	jiàn	to appoint	無憂王所建
337	18	建	jiàn	to stand upright	無憂王所建
338	18	建	jiàn	to determine	無憂王所建
339	18	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	無憂王所建
340	18	建	jiàn	Jian	無憂王所建
341	18	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	無憂王所建
342	18	二	èr	two	瞻波二
343	18	二	èr	Kangxi radical 7	瞻波二
344	18	二	èr	second	瞻波二
345	18	二	èr	twice; double; di-	瞻波二
346	18	二	èr	more than one kind	瞻波二
347	18	二	èr	two; dvā; dvi	瞻波二
348	18	二	èr	both; dvaya	瞻波二
349	18	羅	luó	Luo	至羯末嗢祇羅國
350	18	羅	luó	to catch; to capture	至羯末嗢祇羅國
351	18	羅	luó	gauze	至羯末嗢祇羅國
352	18	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	至羯末嗢祇羅國
353	18	羅	luó	a net for catching birds	至羯末嗢祇羅國
354	18	羅	luó	to recruit	至羯末嗢祇羅國
355	18	羅	luó	to include	至羯末嗢祇羅國
356	18	羅	luó	to distribute	至羯末嗢祇羅國
357	18	羅	luó	ra	至羯末嗢祇羅國
358	18	復	fù	to go back; to return	後日復隨牛入
359	18	復	fù	to resume; to restart	後日復隨牛入
360	18	復	fù	to do in detail	後日復隨牛入
361	18	復	fù	to restore	後日復隨牛入
362	18	復	fù	to respond; to reply to	後日復隨牛入
363	18	復	fù	Fu; Return	後日復隨牛入
364	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	後日復隨牛入
365	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	後日復隨牛入
366	18	復	fù	Fu	後日復隨牛入
367	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	後日復隨牛入
368	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	後日復隨牛入
369	17	聞	wén	to hear	國王聞之自觀
370	17	聞	wén	Wen	國王聞之自觀
371	17	聞	wén	sniff at; to smell	國王聞之自觀
372	17	聞	wén	to be widely known	國王聞之自觀
373	17	聞	wén	to confirm; to accept	國王聞之自觀
374	17	聞	wén	information	國王聞之自觀
375	17	聞	wèn	famous; well known	國王聞之自觀
376	17	聞	wén	knowledge; learning	國王聞之自觀
377	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	國王聞之自觀
378	17	聞	wén	to question	國王聞之自觀
379	17	聞	wén	heard; śruta	國王聞之自觀
380	17	聞	wén	hearing; śruti	國王聞之自觀
381	17	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	其側有窣堵波
382	16	去	qù	to go	有一牛離群獨去
383	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	有一牛離群獨去
384	16	去	qù	to be distant	有一牛離群獨去
385	16	去	qù	to leave	有一牛離群獨去
386	16	去	qù	to play a part	有一牛離群獨去
387	16	去	qù	to abandon; to give up	有一牛離群獨去
388	16	去	qù	to die	有一牛離群獨去
389	16	去	qù	previous; past	有一牛離群獨去
390	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	有一牛離群獨去
391	16	去	qù	falling tone	有一牛離群獨去
392	16	去	qù	to lose	有一牛離群獨去
393	16	去	qù	Qu	有一牛離群獨去
394	16	去	qù	go; gati	有一牛離群獨去
395	16	從	cóng	to follow	從
396	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從
397	16	從	cóng	to participate in something	從
398	16	從	cóng	to use a certain method or principle	從
399	16	從	cóng	something secondary	從
400	16	從	cóng	remote relatives	從
401	16	從	cóng	secondary	從
402	16	從	cóng	to go on; to advance	從
403	16	從	cōng	at ease; informal	從
404	16	從	zòng	a follower; a supporter	從
405	16	從	zòng	to release	從
406	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從
407	16	數	shǔ	to count	數十由旬有大山林
408	16	數	shù	a number; an amount	數十由旬有大山林
409	16	數	shù	mathenatics	數十由旬有大山林
410	16	數	shù	an ancient calculating method	數十由旬有大山林
411	16	數	shù	several; a few	數十由旬有大山林
412	16	數	shǔ	to allow; to permit	數十由旬有大山林
413	16	數	shǔ	to be equal; to compare to	數十由旬有大山林
414	16	數	shù	numerology; divination by numbers	數十由旬有大山林
415	16	數	shù	a skill; an art	數十由旬有大山林
416	16	數	shù	luck; fate	數十由旬有大山林
417	16	數	shù	a rule	數十由旬有大山林
418	16	數	shù	legal system	數十由旬有大山林
419	16	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數十由旬有大山林
420	16	數	cù	fine; detailed; dense	數十由旬有大山林
421	16	數	sù	prayer beads	數十由旬有大山林
422	16	數	shǔ	number; saṃkhyā	數十由旬有大山林
423	16	僧	sēng	a Buddhist monk	僧三千餘人
424	16	僧	sēng	a person with dark skin	僧三千餘人
425	16	僧	sēng	Seng	僧三千餘人
426	16	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧三千餘人
427	16	時	shí	time; a point or period of time	先佛未出之時
428	16	時	shí	a season; a quarter of a year	先佛未出之時
429	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	先佛未出之時
430	16	時	shí	fashionable	先佛未出之時
431	16	時	shí	fate; destiny; luck	先佛未出之時
432	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	先佛未出之時
433	16	時	shí	tense	先佛未出之時
434	16	時	shí	particular; special	先佛未出之時
435	16	時	shí	to plant; to cultivate	先佛未出之時
436	16	時	shí	an era; a dynasty	先佛未出之時
437	16	時	shí	time [abstract]	先佛未出之時
438	16	時	shí	seasonal	先佛未出之時
439	16	時	shí	to wait upon	先佛未出之時
440	16	時	shí	hour	先佛未出之時
441	16	時	shí	appropriate; proper; timely	先佛未出之時
442	16	時	shí	Shi	先佛未出之時
443	16	時	shí	a present; currentlt	先佛未出之時
444	16	時	shí	time; kāla	先佛未出之時
445	16	時	shí	at that time; samaya	先佛未出之時
446	15	欲	yù	desire	懷欲將歸
447	15	欲	yù	to desire; to wish	懷欲將歸
448	15	欲	yù	to desire; to intend	懷欲將歸
449	15	欲	yù	lust	懷欲將歸
450	15	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	懷欲將歸
451	15	無憂王	wúyōuwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	無憂王所建
452	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	還到群內
453	14	還	huán	to pay back; to give back	還到群內
454	14	還	huán	to do in return	還到群內
455	14	還	huán	Huan	還到群內
456	14	還	huán	to revert	還到群內
457	14	還	huán	to turn one's head; to look back	還到群內
458	14	還	huán	to encircle	還到群內
459	14	還	xuán	to rotate	還到群內
460	14	還	huán	since	還到群內
461	14	還	hái	to return; pratyāgam	還到群內
462	14	還	hái	again; further; punar	還到群內
463	14	今	jīn	today; present; now	今猶現在
464	14	今	jīn	Jin	今猶現在
465	14	今	jīn	modern	今猶現在
466	14	今	jīn	now; adhunā	今猶現在
467	14	唐	táng	Tang Dynasty	唐言赤泥
468	14	唐	táng	Tang	唐言赤泥
469	14	唐	táng	exagerated	唐言赤泥
470	14	唐	táng	vast; extensive	唐言赤泥
471	14	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐言赤泥
472	14	唐	táng	China	唐言赤泥
473	14	唐	táng	rude	唐言赤泥
474	14	唐	táng	Tang; China; cīna	唐言赤泥
475	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	降挫鍱腹外道邪論已
476	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	降挫鍱腹外道邪論已
477	14	已	yǐ	to complete	降挫鍱腹外道邪論已
478	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	降挫鍱腹外道邪論已
479	14	已	yǐ	to recover from an illness	降挫鍱腹外道邪論已
480	14	已	yǐ	former; pūrvaka	降挫鍱腹外道邪論已
481	14	義	yì	meaning; sense	習上座部義
482	14	義	yì	justice; right action; righteousness	習上座部義
483	14	義	yì	artificial; man-made; fake	習上座部義
484	14	義	yì	chivalry; generosity	習上座部義
485	14	義	yì	just; righteous	習上座部義
486	14	義	yì	adopted	習上座部義
487	14	義	yì	a relationship	習上座部義
488	14	義	yì	volunteer	習上座部義
489	14	義	yì	something suitable	習上座部義
490	14	義	yì	a martyr	習上座部義
491	14	義	yì	a law	習上座部義
492	14	義	yì	Yi	習上座部義
493	14	義	yì	Righteousness	習上座部義
494	14	義	yì	aim; artha	習上座部義
495	14	印度	yìndù	India	東印度境
496	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	方便將一出來
497	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	方便將一出來
498	14	將	jiàng	to command; to lead	方便將一出來
499	14	將	qiāng	to request	方便將一出來
500	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	方便將一出來

Frequencies of all Words

Top 1052

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	94	有	yǒu	is; are; to exist	後有天女下降人中
2	94	有	yǒu	to have; to possess	後有天女下降人中
3	94	有	yǒu	indicates an estimate	後有天女下降人中
4	94	有	yǒu	indicates a large quantity	後有天女下降人中
5	94	有	yǒu	indicates an affirmative response	後有天女下降人中
6	94	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	後有天女下降人中
7	94	有	yǒu	used to compare two things	後有天女下降人中
8	94	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	後有天女下降人中
9	94	有	yǒu	used before the names of dynasties	後有天女下降人中
10	94	有	yǒu	a certain thing; what exists	後有天女下降人中
11	94	有	yǒu	multiple of ten and ...	後有天女下降人中
12	94	有	yǒu	abundant	後有天女下降人中
13	94	有	yǒu	purposeful	後有天女下降人中
14	94	有	yǒu	You	後有天女下降人中
15	94	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	後有天女下降人中
16	94	有	yǒu	becoming; bhava	後有天女下降人中
17	71	之	zhī	him; her; them; that	此則一子之都
18	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此則一子之都
19	71	之	zhī	to go	此則一子之都
20	71	之	zhī	this; that	此則一子之都
21	71	之	zhī	genetive marker	此則一子之都
22	71	之	zhī	it	此則一子之都
23	71	之	zhī	in	此則一子之都
24	71	之	zhī	all	此則一子之都
25	71	之	zhī	and	此則一子之都
26	71	之	zhī	however	此則一子之都
27	71	之	zhī	if	此則一子之都
28	71	之	zhī	then	此則一子之都
29	71	之	zhī	to arrive; to go	此則一子之都
30	71	之	zhī	is	此則一子之都
31	71	之	zhī	to use	此則一子之都
32	71	之	zhī	Zhi	此則一子之都
33	70	其	qí	his; hers; its; theirs	其
34	70	其	qí	to add emphasis	其
35	70	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其
36	70	其	qí	used when making a request or giving an order	其
37	70	其	qí	he; her; it; them	其
38	70	其	qí	probably; likely	其
39	70	其	qí	will	其
40	70	其	qí	may	其
41	70	其	qí	if	其
42	70	其	qí	or	其
43	70	其	qí	Qi	其
44	70	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其
45	65	國	guó	a country; a nation	波國
46	65	國	guó	the capital of a state	波國
47	65	國	guó	a feud; a vassal state	波國
48	65	國	guó	a state; a kingdom	波國
49	65	國	guó	a place; a land	波國
50	65	國	guó	domestic; Chinese	波國
51	65	國	guó	national	波國
52	65	國	guó	top in the nation	波國
53	65	國	guó	Guo	波國
54	65	國	guó	community; nation; janapada	波國
55	62	餘	yú	extra; surplus; remainder	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
56	62	餘	yú	odd	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
57	62	餘	yú	I	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
58	62	餘	yú	to remain	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
59	62	餘	yú	the time after an event	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
60	62	餘	yú	the others; the rest	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
61	62	餘	yú	additional; complementary	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
62	60	此	cǐ	this; these	此則一子之都
63	60	此	cǐ	in this way	此則一子之都
64	60	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此則一子之都
65	60	此	cǐ	at this time; now; here	此則一子之都
66	60	此	cǐ	this; here; etad	此則一子之都
67	58	至	zhì	to; until	至瞻
68	58	至	zhì	Kangxi radical 133	至瞻
69	58	至	zhì	extremely; very; most	至瞻
70	58	至	zhì	to arrive	至瞻
71	58	至	zhì	approach; upagama	至瞻
72	51	人	rén	person; people; a human being	僧徒二百餘人
73	51	人	rén	Kangxi radical 9	僧徒二百餘人
74	51	人	rén	a kind of person	僧徒二百餘人
75	51	人	rén	everybody	僧徒二百餘人
76	51	人	rén	adult	僧徒二百餘人
77	51	人	rén	somebody; others	僧徒二百餘人
78	51	人	rén	an upright person	僧徒二百餘人
79	51	人	rén	person; manuṣya	僧徒二百餘人
80	49	王	wáng	Wang	起瞻波國終迦摩縷波國王請
81	49	王	wáng	a king	起瞻波國終迦摩縷波國王請
82	49	王	wáng	Kangxi radical 96	起瞻波國終迦摩縷波國王請
83	49	王	wàng	to be king; to rule	起瞻波國終迦摩縷波國王請
84	49	王	wáng	a prince; a duke	起瞻波國終迦摩縷波國王請
85	49	王	wáng	grand; great	起瞻波國終迦摩縷波國王請
86	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	起瞻波國終迦摩縷波國王請
87	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	起瞻波國終迦摩縷波國王請
88	49	王	wáng	the head of a group or gang	起瞻波國終迦摩縷波國王請
89	49	王	wáng	the biggest or best of a group	起瞻波國終迦摩縷波國王請
90	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	起瞻波國終迦摩縷波國王請
91	48	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	伽藍十所
92	48	所	suǒ	an office; an institute	伽藍十所
93	48	所	suǒ	introduces a relative clause	伽藍十所
94	48	所	suǒ	it	伽藍十所
95	48	所	suǒ	if; supposing	伽藍十所
96	48	所	suǒ	a few; various; some	伽藍十所
97	48	所	suǒ	a place; a location	伽藍十所
98	48	所	suǒ	indicates a passive voice	伽藍十所
99	48	所	suǒ	that which	伽藍十所
100	48	所	suǒ	an ordinal number	伽藍十所
101	48	所	suǒ	meaning	伽藍十所
102	48	所	suǒ	garrison	伽藍十所
103	48	所	suǒ	place; pradeśa	伽藍十所
104	48	所	suǒ	that which; yad	伽藍十所
105	47	為	wèi	for; to	數百為群
106	47	為	wèi	because of	數百為群
107	47	為	wéi	to act as; to serve	數百為群
108	47	為	wéi	to change into; to become	數百為群
109	47	為	wéi	to be; is	數百為群
110	47	為	wéi	to do	數百為群
111	47	為	wèi	for	數百為群
112	47	為	wèi	because of; for; to	數百為群
113	47	為	wèi	to	數百為群
114	47	為	wéi	in a passive construction	數百為群
115	47	為	wéi	forming a rehetorical question	數百為群
116	47	為	wéi	forming an adverb	數百為群
117	47	為	wéi	to add emphasis	數百為群
118	47	為	wèi	to support; to help	數百為群
119	47	為	wéi	to govern	數百為群
120	47	為	wèi	to be; bhū	數百為群
121	44	曰	yuē	to speak; to say	謂侍臣曰
122	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂侍臣曰
123	44	曰	yuē	to be called	謂侍臣曰
124	44	曰	yuē	particle without meaning	謂侍臣曰
125	44	曰	yuē	said; ukta	謂侍臣曰
126	44	里	lǐ	inside; interior	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
127	44	里	lǐ	Kangxi radical 166	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
128	44	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
129	44	里	lǐ	a small village; ri	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
130	44	里	lǐ	inside; within	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
131	44	里	lǐ	a residence	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
132	44	里	lǐ	a neighborhood; an alley	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
133	44	里	lǐ	a local administrative district	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
134	44	里	lǐ	interior; antar	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
135	38	境	jìng	boundary; frontier; boundary	中印度境
136	38	境	jìng	area; region; place; territory	中印度境
137	38	境	jìng	situation; circumstances	中印度境
138	38	境	jìng	degree; level	中印度境
139	38	境	jìng	the object of one of the six senses	中印度境
140	38	境	jìng	sphere; region	中印度境
141	36	是	shì	is; are; am; to be	即身是藥
142	36	是	shì	is exactly	即身是藥
143	36	是	shì	is suitable; is in contrast	即身是藥
144	36	是	shì	this; that; those	即身是藥
145	36	是	shì	really; certainly	即身是藥
146	36	是	shì	correct; yes; affirmative	即身是藥
147	36	是	shì	true	即身是藥
148	36	是	shì	is; has; exists	即身是藥
149	36	是	shì	used between repetitions of a word	即身是藥
150	36	是	shì	a matter; an affair	即身是藥
151	36	是	shì	Shi	即身是藥
152	36	是	shì	is; bhū	即身是藥
153	36	是	shì	this; idam	即身是藥
154	34	行	xíng	to walk	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
155	34	行	xíng	capable; competent	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
156	34	行	háng	profession	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
157	34	行	háng	line; row	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
158	34	行	xíng	Kangxi radical 144	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
159	34	行	xíng	to travel	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
160	34	行	xìng	actions; conduct	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
161	34	行	xíng	to do; to act; to practice	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
162	34	行	xíng	all right; OK; okay	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
163	34	行	háng	horizontal line	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
164	34	行	héng	virtuous deeds	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
165	34	行	hàng	a line of trees	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
166	34	行	hàng	bold; steadfast	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
167	34	行	xíng	to move	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
168	34	行	xíng	to put into effect; to implement	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
169	34	行	xíng	travel	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
170	34	行	xíng	to circulate	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
171	34	行	xíng	running script; running script	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
172	34	行	xíng	temporary	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
173	34	行	xíng	soon	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
174	34	行	háng	rank; order	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
175	34	行	háng	a business; a shop	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
176	34	行	xíng	to depart; to leave	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
177	34	行	xíng	to experience	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
178	34	行	xíng	path; way	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
179	34	行	xíng	xing; ballad	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
180	34	行	xíng	a round [of drinks]	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
181	34	行	xíng	Xing	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
182	34	行	xíng	moreover; also	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
183	34	行	xíng	Practice	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
184	34	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
185	34	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
186	34	也	yě	also; too	也
187	34	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
188	34	也	yě	either	也
189	34	也	yě	even	也
190	34	也	yě	used to soften the tone	也
191	34	也	yě	used for emphasis	也
192	34	也	yě	used to mark contrast	也
193	34	也	yě	used to mark compromise	也
194	34	也	yě	ya	也
195	31	無	wú	no	人無敢行
196	31	無	wú	Kangxi radical 71	人無敢行
197	31	無	wú	to not have; without	人無敢行
198	31	無	wú	has not yet	人無敢行
199	31	無	mó	mo	人無敢行
200	31	無	wú	do not	人無敢行
201	31	無	wú	not; -less; un-	人無敢行
202	31	無	wú	regardless of	人無敢行
203	31	無	wú	to not have	人無敢行
204	31	無	wú	um	人無敢行
205	31	無	wú	Wu	人無敢行
206	31	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	人無敢行
207	31	無	wú	not; non-	人無敢行
208	31	無	mó	mo	人無敢行
209	31	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師即西南向烏茶國
210	31	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師即西南向烏茶國
211	31	法師	fǎshī	Venerable	法師即西南向烏茶國
212	31	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師即西南向烏茶國
213	31	法師	fǎshī	Dharma master	法師即西南向烏茶國
214	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而光色姝悅
215	31	而	ér	Kangxi radical 126	而光色姝悅
216	31	而	ér	you	而光色姝悅
217	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而光色姝悅
218	31	而	ér	right away; then	而光色姝悅
219	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而光色姝悅
220	31	而	ér	if; in case; in the event that	而光色姝悅
221	31	而	ér	therefore; as a result; thus	而光色姝悅
222	31	而	ér	how can it be that?	而光色姝悅
223	31	而	ér	so as to	而光色姝悅
224	31	而	ér	only then	而光色姝悅
225	31	而	ér	as if; to seem like	而光色姝悅
226	31	而	néng	can; able	而光色姝悅
227	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而光色姝悅
228	31	而	ér	me	而光色姝悅
229	31	而	ér	to arrive; up to	而光色姝悅
230	31	而	ér	possessive	而光色姝悅
231	31	而	ér	and; ca	而光色姝悅
232	30	言	yán	to speak; to say; said	醫言不可即食
233	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	醫言不可即食
234	30	言	yán	Kangxi radical 149	醫言不可即食
235	30	言	yán	a particle with no meaning	醫言不可即食
236	30	言	yán	phrase; sentence	醫言不可即食
237	30	言	yán	a word; a syllable	醫言不可即食
238	30	言	yán	a theory; a doctrine	醫言不可即食
239	30	言	yán	to regard as	醫言不可即食
240	30	言	yán	to act as	醫言不可即食
241	30	言	yán	word; vacana	醫言不可即食
242	30	言	yán	speak; vad	醫言不可即食
243	30	於	yú	in; at	每於此林令象師調捕充國
244	30	於	yú	in; at	每於此林令象師調捕充國
245	30	於	yú	in; at; to; from	每於此林令象師調捕充國
246	30	於	yú	to go; to	每於此林令象師調捕充國
247	30	於	yú	to rely on; to depend on	每於此林令象師調捕充國
248	30	於	yú	to go to; to arrive at	每於此林令象師調捕充國
249	30	於	yú	from	每於此林令象師調捕充國
250	30	於	yú	give	每於此林令象師調捕充國
251	30	於	yú	oppposing	每於此林令象師調捕充國
252	30	於	yú	and	每於此林令象師調捕充國
253	30	於	yú	compared to	每於此林令象師調捕充國
254	30	於	yú	by	每於此林令象師調捕充國
255	30	於	yú	and; as well as	每於此林令象師調捕充國
256	30	於	yú	for	每於此林令象師調捕充國
257	30	於	yú	Yu	每於此林令象師調捕充國
258	30	於	wū	a crow	每於此林令象師調捕充國
259	30	於	wū	whew; wow	每於此林令象師調捕充國
260	30	於	yú	near to; antike	每於此林令象師調捕充國
261	30	以	yǐ	so as to; in order to	牧牛人怪其所以
262	30	以	yǐ	to use; to regard as	牧牛人怪其所以
263	30	以	yǐ	to use; to grasp	牧牛人怪其所以
264	30	以	yǐ	according to	牧牛人怪其所以
265	30	以	yǐ	because of	牧牛人怪其所以
266	30	以	yǐ	on a certain date	牧牛人怪其所以
267	30	以	yǐ	and; as well as	牧牛人怪其所以
268	30	以	yǐ	to rely on	牧牛人怪其所以
269	30	以	yǐ	to regard	牧牛人怪其所以
270	30	以	yǐ	to be able to	牧牛人怪其所以
271	30	以	yǐ	to order; to command	牧牛人怪其所以
272	30	以	yǐ	further; moreover	牧牛人怪其所以
273	30	以	yǐ	used after a verb	牧牛人怪其所以
274	30	以	yǐ	very	牧牛人怪其所以
275	30	以	yǐ	already	牧牛人怪其所以
276	30	以	yǐ	increasingly	牧牛人怪其所以
277	30	以	yǐ	a reason; a cause	牧牛人怪其所以
278	30	以	yǐ	Israel	牧牛人怪其所以
279	30	以	yǐ	Yi	牧牛人怪其所以
280	30	以	yǐ	use; yogena	牧牛人怪其所以
281	29	又	yòu	again; also	又豐豺
282	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又豐豺
283	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又豐豺
284	29	又	yòu	and	又豐豺
285	29	又	yòu	furthermore	又豐豺
286	29	又	yòu	in addition	又豐豺
287	29	又	yòu	but	又豐豺
288	29	又	yòu	again; also; moreover; punar	又豐豺
289	29	論	lùn	to comment; to discuss	降挫鍱腹外道邪論已
290	29	論	lùn	a theory; a doctrine	降挫鍱腹外道邪論已
291	29	論	lùn	by the; per	降挫鍱腹外道邪論已
292	29	論	lùn	to evaluate	降挫鍱腹外道邪論已
293	29	論	lùn	opinion; speech; statement	降挫鍱腹外道邪論已
294	29	論	lùn	to convict	降挫鍱腹外道邪論已
295	29	論	lùn	to edit; to compile	降挫鍱腹外道邪論已
296	29	論	lùn	a treatise; sastra	降挫鍱腹外道邪論已
297	29	論	lùn	discussion	降挫鍱腹外道邪論已
298	27	城	chéng	a city; a town	城壘甎高數丈
299	27	城	chéng	a city wall	城壘甎高數丈
300	27	城	chéng	to fortify	城壘甎高數丈
301	27	城	chéng	a fort; a citadel	城壘甎高數丈
302	27	城	chéng	city; nagara	城壘甎高數丈
303	26	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	間多有野象
304	26	多	duó	many; much	間多有野象
305	26	多	duō	more	間多有野象
306	26	多	duō	an unspecified extent	間多有野象
307	26	多	duō	used in exclamations	間多有野象
308	26	多	duō	excessive	間多有野象
309	26	多	duō	to what extent	間多有野象
310	26	多	duō	abundant	間多有野象
311	26	多	duō	to multiply; to acrue	間多有野象
312	26	多	duō	mostly	間多有野象
313	26	多	duō	simply; merely	間多有野象
314	26	多	duō	frequently	間多有野象
315	26	多	duō	very	間多有野象
316	26	多	duō	Duo	間多有野象
317	26	多	duō	ta	間多有野象
318	26	多	duō	many; bahu	間多有野象
319	26	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍十所
320	26	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍十所
321	26	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍十所
322	25	大	dà	big; huge; large	香而且大
323	25	大	dà	Kangxi radical 37	香而且大
324	25	大	dà	great; major; important	香而且大
325	25	大	dà	size	香而且大
326	25	大	dà	old	香而且大
327	25	大	dà	greatly; very	香而且大
328	25	大	dà	oldest; earliest	香而且大
329	25	大	dà	adult	香而且大
330	25	大	tài	greatest; grand	香而且大
331	25	大	dài	an important person	香而且大
332	25	大	dà	senior	香而且大
333	25	大	dà	approximately	香而且大
334	25	大	tài	greatest; grand	香而且大
335	25	大	dà	an element	香而且大
336	25	大	dà	great; mahā	香而且大
337	25	亦	yì	also; too	人亦隨入
338	25	亦	yì	but	人亦隨入
339	25	亦	yì	this; he; she	人亦隨入
340	25	亦	yì	although; even though	人亦隨入
341	25	亦	yì	already	人亦隨入
342	25	亦	yì	particle with no meaning	人亦隨入
343	25	亦	yì	Yi	人亦隨入
344	24	不	bù	not; no	不食乳酪
345	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不食乳酪
346	24	不	bù	as a correlative	不食乳酪
347	24	不	bù	no (answering a question)	不食乳酪
348	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不食乳酪
349	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不食乳酪
350	24	不	bù	to form a yes or no question	不食乳酪
351	24	不	bù	infix potential marker	不食乳酪
352	24	不	bù	no; na	不食乳酪
353	23	處	chù	a place; location; a spot; a point	昔者劫初人皆穴處
354	23	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	昔者劫初人皆穴處
355	23	處	chù	location	昔者劫初人皆穴處
356	23	處	chù	an office; a department; a bureau	昔者劫初人皆穴處
357	23	處	chù	a part; an aspect	昔者劫初人皆穴處
358	23	處	chǔ	to be in; to be in a position of	昔者劫初人皆穴處
359	23	處	chǔ	to get along with	昔者劫初人皆穴處
360	23	處	chǔ	to deal with; to manage	昔者劫初人皆穴處
361	23	處	chǔ	to punish; to sentence	昔者劫初人皆穴處
362	23	處	chǔ	to stop; to pause	昔者劫初人皆穴處
363	23	處	chǔ	to be associated with	昔者劫初人皆穴處
364	23	處	chǔ	to situate; to fix a place for	昔者劫初人皆穴處
365	23	處	chǔ	to occupy; to control	昔者劫初人皆穴處
366	23	處	chù	circumstances; situation	昔者劫初人皆穴處
367	23	處	chù	an occasion; a time	昔者劫初人皆穴處
368	23	處	chù	position; sthāna	昔者劫初人皆穴處
369	22	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃摘取一顆
370	22	乃	nǎi	to be	乃摘取一顆
371	22	乃	nǎi	you; yours	乃摘取一顆
372	22	乃	nǎi	also; moreover	乃摘取一顆
373	22	乃	nǎi	however; but	乃摘取一顆
374	22	乃	nǎi	if	乃摘取一顆
375	22	東	dōng	east	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
376	22	東	dōng	master; host	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
377	22	東	dōng	Dong	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
378	22	東	dōng	east; pūrvā	自此順殑伽河南岸東行三百餘里
379	22	見	jiàn	to see	見其形變
380	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其形變
381	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其形變
382	22	見	jiàn	refer to; for details see	見其形變
383	22	見	jiàn	passive marker	見其形變
384	22	見	jiàn	to listen to	見其形變
385	22	見	jiàn	to meet	見其形變
386	22	見	jiàn	to receive (a guest)	見其形變
387	22	見	jiàn	let me; kindly	見其形變
388	22	見	jiàn	Jian	見其形變
389	22	見	xiàn	to appear	見其形變
390	22	見	xiàn	to introduce	見其形變
391	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見其形變
392	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見其形變
393	22	諸	zhū	all; many; various	諸牛咸畏
394	22	諸	zhū	Zhu	諸牛咸畏
395	22	諸	zhū	all; members of the class	諸牛咸畏
396	22	諸	zhū	interrogative particle	諸牛咸畏
397	22	諸	zhū	him; her; them; it	諸牛咸畏
398	22	諸	zhū	of; in	諸牛咸畏
399	22	諸	zhū	all; many; sarva	諸牛咸畏
400	21	一	yī	one	此則一子之都
401	21	一	yī	Kangxi radical 1	此則一子之都
402	21	一	yī	as soon as; all at once	此則一子之都
403	21	一	yī	pure; concentrated	此則一子之都
404	21	一	yì	whole; all	此則一子之都
405	21	一	yī	first	此則一子之都
406	21	一	yī	the same	此則一子之都
407	21	一	yī	each	此則一子之都
408	21	一	yī	certain	此則一子之都
409	21	一	yī	throughout	此則一子之都
410	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	此則一子之都
411	21	一	yī	sole; single	此則一子之都
412	21	一	yī	a very small amount	此則一子之都
413	21	一	yī	Yi	此則一子之都
414	21	一	yī	other	此則一子之都
415	21	一	yī	to unify	此則一子之都
416	21	一	yī	accidentally; coincidentally	此則一子之都
417	21	一	yī	abruptly; suddenly	此則一子之都
418	21	一	yī	or	此則一子之都
419	21	一	yī	one; eka	此則一子之都
420	21	千	qiān	one thousand	僧徒二千餘人
421	21	千	qiān	many; numerous; countless	僧徒二千餘人
422	21	千	qiān	very	僧徒二千餘人
423	21	千	qiān	a cheat; swindler	僧徒二千餘人
424	21	千	qiān	Qian	僧徒二千餘人
425	21	等	děng	et cetera; and so on	并得觀烏荼等
426	21	等	děng	to wait	并得觀烏荼等
427	21	等	děng	degree; kind	并得觀烏荼等
428	21	等	děng	plural	并得觀烏荼等
429	21	等	děng	to be equal	并得觀烏荼等
430	21	等	děng	degree; level	并得觀烏荼等
431	21	等	děng	to compare	并得觀烏荼等
432	21	等	děng	same; equal; sama	并得觀烏荼等
433	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	昔者劫初人皆穴處
434	21	者	zhě	that	昔者劫初人皆穴處
435	21	者	zhě	nominalizing function word	昔者劫初人皆穴處
436	21	者	zhě	used to mark a definition	昔者劫初人皆穴處
437	21	者	zhě	used to mark a pause	昔者劫初人皆穴處
438	21	者	zhě	topic marker; that; it	昔者劫初人皆穴處
439	21	者	zhuó	according to	昔者劫初人皆穴處
440	21	者	zhě	ca	昔者劫初人皆穴處
441	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	昔者劫初人皆穴處
442	20	皆	jiē	same; equally	昔者劫初人皆穴處
443	20	皆	jiē	all; sarva	昔者劫初人皆穴處
444	20	自	zì	naturally; of course; certainly	國王聞之自觀
445	20	自	zì	from; since	國王聞之自觀
446	20	自	zì	self; oneself; itself	國王聞之自觀
447	20	自	zì	Kangxi radical 132	國王聞之自觀
448	20	自	zì	Zi	國王聞之自觀
449	20	自	zì	a nose	國王聞之自觀
450	20	自	zì	the beginning; the start	國王聞之自觀
451	20	自	zì	origin	國王聞之自觀
452	20	自	zì	originally	國王聞之自觀
453	20	自	zì	still; to remain	國王聞之自觀
454	20	自	zì	in person; personally	國王聞之自觀
455	20	自	zì	in addition; besides	國王聞之自觀
456	20	自	zì	if; even if	國王聞之自觀
457	20	自	zì	but	國王聞之自觀
458	20	自	zì	because	國王聞之自觀
459	20	自	zì	to employ; to use	國王聞之自觀
460	20	自	zì	to be	國王聞之自觀
461	20	自	zì	own; one's own; oneself	國王聞之自觀
462	20	自	zì	self; soul; ātman	國王聞之自觀
463	20	南印度	nán yìndù	Southern India	南印度境
464	20	彼	bǐ	that; those	彼
465	20	彼	bǐ	another; the other	彼
466	20	彼	bǐ	that; tad	彼
467	20	學	xué	to study; to learn	大小乘兼學
468	20	學	xué	a discipline; a branch of study	大小乘兼學
469	20	學	xué	to imitate	大小乘兼學
470	20	學	xué	a school; an academy	大小乘兼學
471	20	學	xué	to understand	大小乘兼學
472	20	學	xué	learning; acquired knowledge	大小乘兼學
473	20	學	xué	a doctrine	大小乘兼學
474	20	學	xué	learned	大小乘兼學
475	20	學	xué	student; learning; śikṣā	大小乘兼學
476	20	學	xué	a learner	大小乘兼學
477	19	及	jí	to reach	有明上座部三藏及解
478	19	及	jí	and	有明上座部三藏及解
479	19	及	jí	coming to; when	有明上座部三藏及解
480	19	及	jí	to attain	有明上座部三藏及解
481	19	及	jí	to understand	有明上座部三藏及解
482	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有明上座部三藏及解
483	19	及	jí	to be involved with; to associate with	有明上座部三藏及解
484	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有明上座部三藏及解
485	19	及	jí	and; ca; api	有明上座部三藏及解
486	19	師	shī	teacher	每於此林令象師調捕充國
487	19	師	shī	multitude	每於此林令象師調捕充國
488	19	師	shī	a host; a leader	每於此林令象師調捕充國
489	19	師	shī	an expert	每於此林令象師調捕充國
490	19	師	shī	an example; a model	每於此林令象師調捕充國
491	19	師	shī	master	每於此林令象師調捕充國
492	19	師	shī	a capital city; a well protected place	每於此林令象師調捕充國
493	19	師	shī	Shi	每於此林令象師調捕充國
494	19	師	shī	to imitate	每於此林令象師調捕充國
495	19	師	shī	troops	每於此林令象師調捕充國
496	19	師	shī	shi	每於此林令象師調捕充國
497	19	師	shī	an army division	每於此林令象師調捕充國
498	19	師	shī	the 7th hexagram	每於此林令象師調捕充國
499	19	師	shī	a lion	每於此林令象師調捕充國
500	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	每於此林令象師調捕充國

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
国	國	guó	community; nation; janapada
此		cǐ	this; here; etad
至		zhì	approach; upagama
人		rén	person; manuṣya
王		wáng	king; best of a kind; rāja
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
阿难陀补罗国	阿難陀補羅國	97	Ānandapura
案达罗国	案達羅國	195	Andhra
阿毘达摩	阿毘達摩	196	Abhidharma
阿吒厘国	阿吒釐國	97	Aṭali
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
跋禄羯呫婆	跋祿羯呫婆	98	Bharukaccha; Bharukacchapa
宝渚	寶渚	98	Simhala; Siṃhala
北印度		98	North India
奔那伐弹那国	奔那伐彈那國	98	Puṇḍravardhana
臂多势罗国	臂多勢羅國	98	Pātāsila
钵伐多国	鉢伐多國	98	Parvata
波剌斯		98	Pārsa
波剌斯国	波剌斯國	98	Pārsa
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大唐大慈恩寺三藏法师传	大唐大慈恩寺三藏法師傳	100	A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大林		100	Dalin; Talin
达罗毘荼	達羅毘荼	100	Draviḍa
耽摩栗底国	耽摩栗底國	100	Tāmraliptī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大邑		100	Dayi
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
邓	鄧	100	Deng
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东山	東山	100	Dongshan
都史多		100	tuṣita
驮那羯磔迦国	馱那羯磔迦國	100	Dhānakaṭaka
二百亿罗汉	二百億羅漢	195	Arhat Śrutiviṃśatikoṭi
伐腊毘国	伐臘毘國	102	Valabhi
吠陀		102	Vedas Vedas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
恭御陀		103	Koṅgoda
恭御陀国	恭御陀國	103	Koṅgoda
广百论	廣百論	103	Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
后龙	後龍	104	Houlung
花林		104	Flower Copse
慧立		104	Hui Li
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
姞		74	Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
集量论	集量論	106	Compendium on Valid Knowledge; Pramāṇasamuccaya
迦摩缕波国	迦摩縷波國	106	Kāmarūpa
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
羯罗拏苏伐剌那国	羯羅拏蘇伐剌那國	106	Karṇasuvarṇa
戒日		106	Harsha
戒日王		106	King Harsha
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
殑伽河		106	Ganges River
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
瞿折罗国	瞿折羅國	106	gūrjara
狼揭罗国	狼揭羅國	108	Laṅgala
乐安	樂安	76	Le'an
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
曼殊室利		109	Manjusri
茂罗三部卢	茂羅三部盧	109	Mūlasthānapura
摩诃瞻波	摩訶瞻波	109	Champa
摩诃剌侘国	摩訶剌侘國	109	Mahārāṣṭra
摩揭陀		109	Magadha
摩腊婆国	摩臘婆國	109	Mālava
摩醯湿伐罗补罗国	摩醯濕伐羅補羅國	109	Maheśvarapura
摩醯因陀罗	摩醯因陀羅	109	Mahendra; Mahinda
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南印度		110	Southern India
南岸		110	Nanan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南罗罗国	南羅羅國	110	Mālava
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
清辩	清辯	113	Bhāviveka
契吒		113	Kiṭa; Kheḍa; Kaccha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽罗国	僧伽羅國	115	Simhala; Siṃhala
僧佉		115	Samkhya
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
十二因缘论	十二因緣論	115	Pratītyasamutpādaśāstra; Shi Er Yinyuan Lun
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
施无厌寺	施無厭寺	115	Nalanda Mahavihara
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
师子王	師子王	115	Lion King
顺世外道	順世外道	115	Lokāyata
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
苏利耶	蘇利耶	115	Surya; the Sun
娑多婆诃	娑多婆訶	115	Satavahana
天祠		116	devalaya
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆菩萨	提婆菩薩	116	āryadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
陀罗	陀羅	116	Tārā
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
卫世师	衛世師	119	Vaisesika
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
乌荼	烏荼	119	Uḍa; Oḍra
乌荼国	烏荼國	119	Uḍa; Oḍra
无畏论	無畏論	119	Akutobhayā
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
无愠	無慍	119	Wuyun
西国	西國	120	Western Regions
西门	西門	120	West Gate Ximen
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小乘		120	Hinayana
悉达	悉達	120	Siddhartha
信度国	信度國	120	Sindhu
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
薰陆香树	薰陸香樹	120	Boswellia
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
印度		121	India
一切义成	一切義成	121	Sarvārthasiddha
伊赏那补罗国	伊賞那補羅國	121	Kingdom of Isanapura
永徽		121	Yonghui
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云林	雲林	121	Yunlin
云自在	雲自在	121	Meghasvaradipa
斋日	齋日	122	the Day of Purification
瞻波国	瞻波國	122	Campa
杖林		122	Yaṣṭivana
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正量部		122	Sammatiya school
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智人		122	Homo sapiens
执师子国	執師子國	122	Simhala; Siṃhala
掷枳陀国	擲枳陀國	122	Zhizhituo
中东	中東	122	Middle East
中印度		122	Central India
周三	週三	122	Wednesday
周四	週四	122	Thursday
珠利耶		122	Cola; Choḷya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 123.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
阿素洛		196	an asura
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
钵昙摩	鉢曇摩	98	padma
不害		98	non-harm
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
瞋忿		99	rage
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
盛以宝函	盛以寶函	99	It is kept in a jeweled casket.
床座		99	seat; āsana
除疑		99	to eliminate doubt
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
答摩		100	dark; gloomy; tamas
道意		100	intention to attain enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二十五谛	二十五諦	195	twenty-five truths
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛舍利		102	Buddha relics
共法		103	totality of truth
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见牛	見牛	106	seeing the ox
羯布罗	羯布羅	106	camphor; karpura
净人	淨人	106	a server
金人		106	golden person; Buddha statue
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
久修		106	practiced for a long time
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第四		106	scroll 4
立义	立義	108	establishing the definition
离欲	離欲	108	free of desire
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
妙香		109	fine incense
牧牛		109	cowherd
纳衣	納衣	110	monastic robes
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
气序和畅	氣序和暢	113	the air is soft and agreeable
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人王		114	king; nṛpa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三衣		115	the three robes of monk
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧徒		115	master and disciples
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
生身		115	the physical body of a Buddha
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受具		115	to obtain full ordination
四兵		115	four divisions of troups
四佛		115	four Buddhas
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
窣堵波		115	a stupa
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同居		116	dwell together
徒众	徒眾	116	a group of disciples
唯量		119	five rudimentary elements
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我德		119	the virtue of self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五大		119	the five elements
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
西行		120	going west Saigyō
邪正		120	heterodox and orthodox
言依		121	dependence on words
要文		121	the essentials of a teaching
药叉	藥叉	121	yaksa
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
游化	遊化	121	to travel and teach
圆成	圓成	121	complete perfection
圆成实性	圓成實性	121	ultimate reality; perfected; parinispanna
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
踰缮那	踰繕那	121	yojana
瞻波		122	campaka Campa
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜子	最勝子	122	jinaputra; son of the conqueror Jinaputra