NTI Reader

及 jí

jí verb to reach
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense, 及 is an independent verb in Literary Chinese (Guoyu '及' v 1; Kroll 2015 '及' 1, p. 184; Mathews 1931 '及', p. 61; Pulleyblank 1995, p. 158; Unihan '及'; XHZD '及' 1)
jí conjunction and
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Coordination 并列
Notes: In the sense of 和 or 跟; 及 is used more commonly in written Chinese and can only be used to join nouns (Guoyu '及' conj; Kroll 2015 '及' 4, p. 184; Mathews 1931 '及', p. 62; Unihan '及'; XHZD '及' 3)
jí adverb coming to; when
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense, 及 indicates a temporal sequence in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 158). For example, 30648於罪 'When they thus have been involved in crime ...' (Mengzi: 1.7/6/20, translation by Legge; Guoyu '及' v 2; ; Kroll 2015 '及' 3, p. 184; Mathews 1931 '及', p. 61; XHZD '及' 2)
jí verb to attain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '及' 1a, p. 184)
jí verb to understand
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '及' 5, p. 184)
jí verb able to be compared to; to catch up with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 比得上 (Guoyu '及' v 3; Kroll 2015 '及' 2, p. 184; Mathews 1931 '及', p. 61)
jí verb to be involved with; to associate with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 牵涉 (Guoyu '及' v 4; Kroll 2015 '及' 1c, p. 184)
jí verb passing of a feudal title from elder to younger brother
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 兄终弟及 (Guoyu '及' v 5; Kroll 2015 '及' 1b, p. 184)
jí verb and; ca; api
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ca, or: api, Japanese: kyū (BCSD '及', p. 226; Dhammajoti 2013, p. 6; MW 'ca'; Unihan '及')

Contained in

息灾及增益(息災及增益) pacification and augmentation
若我但以神力及智慧力 if only by my spiritual power and my power of wisdom
撰集三藏及杂藏传(撰集三藏及雜藏傳) Zhuanji San Zang Ji Za Zang Chuan
魔所不及 inaccessible to the Evil One
以不说因及譬喻故(以不說因及譬喻故) because no reason and example are given
谓三乘及秘密乘(謂三乘及祕密乘) It can be said that there are the Three Vehicles and also an Esoteric Vehicle.
摄无碍大悲心大陀罗尼经计一法中出无量义南方满愿补陀落海会五部诸尊等弘誓力方位及威仪形色执持三摩耶幖帜曼荼罗仪轨(攝無礙大悲心大陀羅尼經計一法中出無量義南方滿願補陀落海會五部諸尊等弘誓力方位及威儀形色執持三摩耶幖幟曼荼羅儀軌) Ritual Manual for Overcoming Hindrances with the Great Compassion Dharani Sutra, the Significance of the Complete Vows of the South, the Majestic Presence of the Deities of the Potalaka Assembly and Five Divisions, Samaya, Symbols, and Mandala
文殊师利菩萨及诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经(文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿曜經) Sutra on Mañjuśrī Bodhisattva and the Ṛsī ̣Discourses on the Auspicious and Inauspicious Days of the Constellations and Luminous Bodies; Wenshushili Ji Zhu Xian Suo Shuo Jixiong Shi Ri Shan E Su Yao Jing
注经及杂经志(注經及雜經志) annotated scriptures and miscellaneous treatises
万人皈依典礼及万人献灯祈福弘法大会(萬人皈依典禮及萬人獻燈祈福弘法大會) Grand Triple Gem Refuge Taking and Light Offering Dharma Service

Also contained in

及时行乐、普及、风马牛不相及、由表及里、驷不及舌、赶不及、管窥所及、及物动词、未及、出埃及记、央及、幼吾幼，以及人之幼、愚不可及、及冠、过犹不及、赶得及、波及、及岁、始料未及、后悔不及、爱屋及乌、望尘莫及、后悔莫及、措手不及、及时雨、泽及、埃及夜鹰、悔之不及、城门失火，殃及池鱼、等不及、未提及、老吾老以及人之老、鞭长莫及、危及生命、及于、及早、安地卡及巴布达、及锋而试、触及、伤及无辜、顾及

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 235
Scroll 91 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 193
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 180
Scroll 77 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 180 , has parallel version
Scroll 2 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 178
Scroll 5 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 177
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 173
Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 172
Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 170
Scroll 8 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 169

Collocations

天及 (天及) 天及世間人 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 8
及人 (及人) 天及人是 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 7
宜及 (宜及) 宜及是時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 5
及余 (及餘) 婆羅門及餘眾生普蒙大明 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
无能及 (無能及) 長無能及者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
及般 (及般) 忉利諸天及般遮翼 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 4
忉利诸天及 (忉利諸天及) 忉利諸天及般遮翼 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 4
梵志及 (梵志及) 七百梵志及四十夫人 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 3
及僧 (及僧) 供佛及僧 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 3
忉利及 (忉利及) 忉利及因提 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 3