NTI Reader

及 jí

jí verb to reach
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense, 及 is an independent verb in Literary Chinese (Guoyu '及' v 1; Kroll 2015 '及' 1, p. 184; Mathews 1931 '及', p. 61; Pulleyblank 1995, p. 158; Unihan '及'; XHZD '及' 1)
jí conjunction and
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Coordination 并列
Notes: In the sense of 和 or 跟; 及 is used more commonly in written Chinese and can only be used to join nouns (Guoyu '及' conj; Kroll 2015 '及' 4, p. 184; Mathews 1931 '及', p. 62; Unihan '及'; XHZD '及' 3)
jí adverb coming to; when
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense, 及 indicates a temporal sequence in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 158). For example, 30648於罪 'When they thus have been involved in crime ...' (Mengzi: 1.7/6/20, translation by Legge; Guoyu '及' v 2; ; Kroll 2015 '及' 3, p. 184; Mathews 1931 '及', p. 61; XHZD '及' 2)
jí verb to attain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '及' 1a, p. 184)
jí verb to understand
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '及' 5, p. 184)
jí verb able to be compared to; to catch up with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 比得上 (Guoyu '及' v 3; Kroll 2015 '及' 2, p. 184; Mathews 1931 '及', p. 61)
jí verb to be involved with; to associate with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 牵涉 (Guoyu '及' v 4; Kroll 2015 '及' 1c, p. 184)
jí verb passing of a feudal title from elder to younger brother
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 兄终弟及 (Guoyu '及' v 5; Kroll 2015 '及' 1b, p. 184)
jí verb and; ca; api
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ca, or: api, Japanese: kyū (BCSD '及', p. 226; MW 'ca'; Unihan '及')

Contained in

施诸饿鬼饮食及水法(施諸餓鬼飲食及水法) Method of Bestowing Drink and Food to Feed Hungry Ghosts; Shi Zhu E Gui Yin Shi Ji Shui Fa
海峡两岸以及中华佛教音乐展演会(海峽兩岸以及中華佛教音樂展演會) Cross-Strait Buddhist Musical Concert
眼耳及鼻舌 vision, hearing, smell, and taste
建立曼荼罗及拣择地法(建立曼荼羅及揀擇地法) Jianli Mantuluo Ji Jian Zhai Di Fa; Creating a Mandala and Selecting a Site for a Ritual
大轮金刚修行悉地成就及供养法(大輪金剛修行悉地成就及供養法) Mahacakravajri Cultivation of Siddhi Accomplishment and Offering Ritual; Da Lun Jingang Xiuxing Xi Di Chengjiu Ji Gongyang Fa
作者及作业(作者及作業) the agent and the action
花开及时(花開及時) Timely Blossom
葛那及国(葛那及國) Kanyākubja
迦楼罗及诸天密言经(迦樓羅及諸天密言經) Scripture of Mantras of Garuḍa and Gods; Jialouluo Ji Zhutian Miyan Jing

Also contained in

泽及枯骨、企及、及冠、后悔莫及、及时行乐、及时、不及物动词、科学普及、悔之无及、不及、普及、殃及池鱼、幼吾幼以及人之幼、鞭长莫及、未提及、提及、有过之而无不及、论及、及岁、及茲、累及、顾及、及物、波及、迅雷不及掩耳、力所不及、及笄、又及、可望而不可及、及其、来不及、力所能及、爱屋及乌、猝不及防、幼吾幼，以及人之幼、后悔不及、出埃及记、言不及义、赶不及、城门失火，殃及池鱼、普及版、料及

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 235
Scroll 91 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 193
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 180
Scroll 77 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 180 , has parallel version
Scroll 2 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 178
Scroll 5 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 177
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 173
Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 172
Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 170
Scroll 8 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 169

Collocations

天及 (天及) 天及世間人 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 8
及人 (及人) 天及人是 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 7
无能及 (無能及) 長無能及者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
宜及 (宜及) 宜及是時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 5
及余 (及餘) 婆羅門及餘眾生普蒙大明 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
及般 (及般) 忉利諸天及般遮翼 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 4
忉利诸天及 (忉利諸天及) 忉利諸天及般遮翼 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 4
及僧 (及僧) 供佛及僧 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 3
供佛及 (供佛及) 供佛及僧 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 3
世尊及 (世尊及) 唯願世尊及諸弟子明受我請 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 3