NTI Buddhist Text Reader

学 (學) xué

1. xué verb to study / to learn
   Domain: Education 教育
   Notes: The sense of 学习 is used in literary Chinese as well as modern Chinese. For example in literary Chinese, 吾十有五而志于學 ‘At fifteen, I had my mind bent on learning.’ (Lunyu 2:4, trans. by Legge 1861; Guoyu '學' v 2)
2. xué suffix a discipline / a branch of study
   Domain: Education 教育
   Notes: A nominal suffix meaning 学科 for concepts relating to education and research, such as 化学 'chemistry' (Guoyu '學' n 3; Sun 2006, loc. 712; Unihan '學')
3. xué verb to imitate
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
   Notes: In the sense of 模仿 (Guoyu '學' v 3)
4. xué noun a school
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: In the sense of 学校 (Guoyu '學' n 1; Unihan '學')
5. xué verb to understand
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: (Guoyu '學' v 1)
6. xué noun learning / acquired knowledge
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: In the sense of 学问 (Guoyu '學' n 2; Unihan '學')
7. xué suffix a doctrine
   Domain: Education 教育
   Notes: A nominal suffix meaning 学说 for schools of thinking or philosophy, such as 儒学 Confucianism or 佛学 Buddhism (Guoyu '學' n 3)

Contained in

学生 、 建筑学 、 地理学 、 生物学 、 学家 、 学校 、 数学 、 清华大学 、 大学 、 经济学家 、 化学 、 科学 、 学习 、 中国科学院 、 工程学 、 人体工程学 、 小学生 、 中国人民大学 、 学院 、 大学生 、 语言学 、 爱心学校 、 学术 、 经济学 、 光化学 、 文学 、 小学 、 材料科学 、 北京大学 、 复旦大学 、 学者 、 人类学 、 上学 、 教学 、 学门 、 开学 、 留学生 、 同学 、 文学家 、 中学 、 奖学金 、 科学家 、 科学院 、 学费 、 学期 、 学问 、 医学 、 哲学 、 自学 、 学位 、 学士

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection	Document Title	Occurrences
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》	Scroll 339	657
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》	Scroll 340	571
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》	Scroll 338	543
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》	Scroll 87	324
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》	Scroll 360	300
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》	Scroll 86	293
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》	Scroll 2	223
Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 《阿毘曇八犍度論》	Scroll 10	195

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
学道	學道	若出家學道	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1	65
出家学	出家學	若出家學道	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1	28
学道者	學道者	學道者	Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 4	18
学法	學法	為諸聲聞教示學法	Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 1	10
具学	具學	具學法者	Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 10	8
应学	應學	應學如是法	Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 6	8
学念	學念	或學念諸行	Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 7	8
学直	學直	不復學直見	Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 Scroll 2	8
汝等学	汝等學	不令汝等學沙門失沙門道	Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1	7
学沙门	學沙門	不令汝等學沙門失沙門道	Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1	7

Usage

Sampled for common words

Example	Source	Occurrences
若出家學道	Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》	3
於我法中宜勤受學	Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》	1
得在學地	Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》	2
學何住何法	Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》	1
等學諸戒	Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》	1
經不可不學	Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》	1
學讀經當諷誦惟其深義	Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》	8
去家學道	Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》	1
四為敬學	Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》	6
經法不可不學	Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》	5
出家學道	Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》	1
我今猶是學地之人	Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》	1
出家學道	Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》	1
為諸聲聞教示學法	Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》	1
於諸學中	Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》	3
學行	Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》	1
自證慧不復學	Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》	5
如教誡學	Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》	14
必愛於學	Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》	8
復有一千七百有學天人及無數諸天	Scroll 1 in Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》	1
何緣學道	Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》	7
卿當學行	Scroll 1 in Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》	4
弟子志學	Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》	8
汝等常當如是習學	Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》	1
同趣一學	Scroll 5 in Qishi Jing 《起世經》	1