NTI Reader

多 duō

duō verb over; indicates a number greater than the number preceding it
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 有余; for example, 一年多 'more than a year' (Guoyu '多' adj 2; NCCED 1 '多' 4; Unihan '多')
duó adjective many; much
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: For example, in literary Chinese, 慈母多敗兒 'a mother who lavishes too much love on her children spoils them', from Han Feizi's Xian Xue (DCP 'C222'; Guoyu '多' duó; Kroll 2015 '多' 1a; NCCED 1 '多' 1; Unihan '多')
duō adjective more
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '多' v 2; NCCED 1 '多' 1; Unihan '多')
duō adverb an unspecified extent
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (NCCED 2 '多' 3)
duō adverb used in exclamations
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '多' v 1; NCCED 2 '多' 2)
duō adjective excessive
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 过分 (Guoyu '多' adv 4; Kroll 2015 '多' 2; NCCED 1 '多' 3)
duō adverb to what extent
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Used in questions, such as 你多大？ (NCCED 2 '多' 1)
duō adjective abundant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 丰富 (Guoyu '多' adj 1; Kroll 2015 '多' 1c)
duō verb to multiply; to acrue
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '多' 1)
duō adverb mostly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the snese of 大部分 (Guoyu '多' adv 3; Kroll 2015 '多' 3)
duō adverb simply; merely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 只 or 只是 (Guoyu '多' adv 4; Kroll 2015 '多' 4)
duō adverb frequently
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 经常 (Guoyu '多' adv 1)
duō adverb very
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 非常; for example, 多谢 'thank you very much' (Guoyu '多' adv 2)
duō proper noun Duo
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '多' n)
duō phonetic ta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ta, Siddham: 𑖝; a consonant in the Sanskrit alphabet; a special character in esoteric chanting described in the 大毘盧遮那成佛神變加持經 “Vairocana Sūtra” representing 如如 tathatā 'thusness' (BCSD '多', p. 313; FGDB '多'; MW 'ta'; SH '多', p. 209; Wikipedia '悉曇文字'; Giebel 2005, p. 43; T 848, Scroll 2, 18.0010a10)
duō adverb many; bahu
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bahu, or: bahulā, or: saṃbahulā, or: aneka, Japanese: ta, Tibetan: du ma (BCSD '多', p. 313; Dhammajoti 2013, p. 400; FGDB '多'; MW 'bahu'; SH '多', p. 209; Unihan '多')

Contained in

铺多(鋪多) Bhūtāḥ
昙摩崛多(曇摩崛多) Dharmaguptaka ; Dharmagupta
波利耶多树园天(波利耶多樹園天) Pāriyātrakanivāsinī
萨婆多(薩婆多) Sarvāstivāda
十波罗蜜多(十波羅蜜多) ten pāramitās; ten perfections
帛尸梨密多罗(帛尸棃密多羅) Śrīmitra
阿唎多罗(阿唎多羅) Arya-Tara
珊覩史多 Saṃtuṣita
圣多罗菩萨一百八名陀罗尼经(聖多羅菩薩一百八名陀羅尼經) tārādevīnāmāṣṭaśatakasūtra; Sheng Duoluo Pusa Yibai Ba Ming Tuoluoni Jing
一筑多 itivrttaka; stories of the disciples’ previous lives
布施波罗蜜多(布施波羅蜜多) dāna-pāramitā; the paramita of generosity
般若波罗蜜多心经略疏(般若波羅蜜多心經略疏) A Brief Commentary on the Heart Sutra; Boreluomiduo Xinjing Lue Shu
郁多罗究留(鬱多羅究留) Uttarakuru
多罗那他佛教史(多羅那他佛教史) Tāranātha’s History of Buddhism in India
优婆毱多(優婆毱多) Upagupta
阿蜜哩多軍拏里 amritakundali
绿多罗菩萨(綠多羅菩薩) Green Tara
质多耶(質多耶) citta
佛陀扇多 Buddhaśānta
佛说圣佛母小字般若波罗蜜多心经(佛說聖佛母小字般若波羅蜜多經) Foshuo Sheng Fomu Xiao Zi Boreboluomiduo Jing; Alpākṣarāprajñāpāramitāsūtra
多一分礼貌少一分冲动多一分公义少一分特权多一分服务少一分自私多一分慈悲少一分瞋恚(多一分禮貌少一分衝動多一分公義少一分特權多一分服務少一分自私多一分慈悲少一分瞋恚) Be a little more polite and a little less impulsive. Be a little more just and a little less privileged. Be a little more of service and a little less selfish. Be a little more compassionate and a little less angry.
嚩卢吉多(嚩盧吉多) avalokita; observed; beholding
多罗夜登陵舍天(多羅夜登陵舍天) Trāyastriṃśa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
萨婆多部(薩婆多部) Sarvastivada school
花前月下景色美天上人间喜乐多(花前月下景色美天上人間喜樂多) Flowers and moonlight, a beautiful view; Heaven and Earth, all places of joy.
一佛多佛 one Buddha or many Buddhas
达摩笈多(達摩笈多) Dharmagupta
嚩始多 vasita; subduing to one's own will

Also contained in

多糖、多孔动物门、多于、多义、基多、诸多、十多亿、摩诃婆罗多、数不多、自求多福、多伦多、多动症、多头、多塔峰、顶多、得道多助，失道寡助、搜罗守多罗、多得是、亚里斯多德、多点广播、多久、多用、生命多样性

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 403
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 314
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 271
Scroll 1 Western Dhāraṇī Matrix Vajra Amṛitakuṇḍali Ritual (Xifang Tuoluoni Cang Zhong Jingang Zu Amiliduojunzhali Fa) 西方陀羅尼藏中金剛族阿蜜哩多軍吒利法 — count: 249
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 232
Scroll 289 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 226 , has parallel version
Scroll 39 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 207 , has parallel version
Scroll 11 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 207
Scroll 290 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 192 , has parallel version
Scroll 1 Sutra of the Unsurpassed Bodhisattva who asks about All Dharmas, Enters the Boundless Dharma Gate Dharani (Zun Sheng Pusa Suo Wen Yiqie Zhu Fa Ru Wuliang Men Tuoluoni Jing) 尊勝菩薩所問一切諸法入無量門陀羅尼經 — count: 183

Collocations

多修 (多修) 多修二觀 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 8
多隣 (多隣) 俠道兩邊生多隣娑樹 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 7
多智 (多智) 耆舊多智 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 6
多梨车 (多梨車) 婆羅門名多梨車 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 5
少多 (少多) 雖復少多得上人勝法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 5
食多 (食多) 其食多者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 5
婆罗门多 (婆羅門多) 凡婆羅門多貪財寶 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 5
修多 (修多) 多修多行 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 4
多行 (多行) 多修多行 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 4
多知 (多知) 婆羅門多知善法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 3