伽蓝 (伽藍) qiēlán

1. qiēlán noun a Buddhist temple; monastery
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '伽藍'; Guoyu '伽藍'; Mathews 1931 '伽藍', p. 77)
2. qiēlán noun sangha community
   Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
   Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
3. qiēlán noun sangharama; samgharama; temple; monastery
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: saṃghārāma (BL 'ārāma', p. 61; FGDB '伽藍'; SH '伽藍', p. 225)

Contained in

• 跋始婆僧伽蓝(跋始婆僧伽藍) Vāśibhā Monastery
• 伽蓝竹园(竹園伽藍) Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
• 伽蓝经(伽藍經) Kālāma Sutta; Kesaputtiyā
• 东西伽蓝同时护 古今威德到处灵(東西伽藍同時護 古今威德到處靈) East and West, Sangharamas guard the temple jointly; Past and present, awe-inspiring virtue confers blessings infinitely.
• 洛阳伽蓝记(洛陽伽藍記) Luoyang Qialan Ji; Record of the Buddhist Monasteries of Luoyang
• 寺院庵堂; 1. 寺 2. 院 3. 庵 4. 堂 5. 道场 6. 精舍 7. 讲堂 8. 伽蓝 9. 兰若 10. 丛林 11. 莲社 12. 佛刹 13. 学舍 14. 念佛会 15. 布教所 16. 居士林(寺院庵堂; 1. 寺 2. 院 3. 庵 4. 堂 5. 道場 6. 精舍 7. 講堂 8. 伽藍 9. 蘭若 10. 叢林 11. 蓮社 12. 佛剎 13. 學舍 14. 念佛會 15. 佈教所 16. 居士林) Structures and Buildings: 1. Hall; 2. Court; 3. Hermitage; 4. Shrine; 5. Dharma center; 6. Archaic term for monastery; 7. Lecture hall; 8. Monastic park; 9. Rural temple; 10. Monastery; 11. Lotus society; 12. Buddhist pillar; 13. Buddhist learning center; 14. Buddha's name recitation center; 15. Buddhist teaching center; 16. Lay Buddhist association
• 僧伽蓝摩(僧伽藍摩) sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
• 僧伽蓝(僧伽藍) sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery

Also contained in

伽蓝鸟

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 45 , has English translation
• Scroll 3 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 41 , has English translation , has parallel version
• Scroll 10 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 40 , has English translation
• Scroll 11 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 36 , has English translation
• Scroll 5 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 34 , has English translation
• Scroll 2 A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳 — count: 33 , has English translation
• Scroll 3 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 33 , has English translation
• Scroll 3 A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳 — count: 32 , has English translation
• Scroll 4 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 32 , has English translation
• Scroll 12 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 30 , has English translation

Collocations

• 伽蓝中 (伽藍中) 或曠野或伽藍中露地為之 — The Secret Eight Syllable Dharani and Mandala Practice of the Great Mañjuśrī Bodhisattva (Da Sheng Miao Jixiang Pusa Mimi Ba Zi Tuoluoni Xiuxing Mantuluo Cidi Yi Gui Fa) 大聖妙吉祥菩薩祕密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法, Scroll 1 — count: 15
• 比丘僧伽蓝 (比丘僧伽藍) 入比丘僧伽藍者 — Mahāsaṅghabhikṣuṇivinaya (Mohe Sengzhi Biqiuni Jie Ben) 摩訶僧祇比丘尼戒本, Scroll 1 — count: 10
• 伽蓝人 (伽藍人) 羇舍子伽藍人聞沙門瞿曇釋種子捨釋宗族 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 7
• 伽蓝内 (伽藍內) 於伽藍內掃灑泥塗 — Questions of the Deva King Pravara; Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 勝天王般若波羅蜜經, Scroll 3 — count: 7
• 清净伽蓝 (清凈伽藍) 大河岸上清淨伽藍大佛 — Creating a Mandala and Selecting a Site for a Ritual (Jianli Mantuluo Ji Jian Zhai Di Fa) 建立曼荼羅及揀擇地法, Scroll 1 — count: 6
• 伽蓝门 (伽藍門) 開伽藍門 — Questions of the Deva King Pravara; Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 勝天王般若波羅蜜經, Scroll 1 — count: 5
• 在伽蓝 (在伽藍) 若在伽藍或阿蘭若處 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 34 — count: 5
• 比丘尼僧伽蓝 (比丘尼僧伽藍) 比丘尼僧伽藍中共房宿 — Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律, Scroll 36 — count: 5
• 住伽蓝 (住伽藍) 或住伽藍制底或居外 — Subāhuparipṛcchā (Tantra Requested by Subāhu) 蘇婆呼童子請問經, Scroll 3 — count: 3
• 建立伽蓝 (建立伽藍) 建立伽藍滿一億 — Samādhirājacandrapradīpasūtra (Yue Deng Sanmei Jing) 月燈三昧經, Scroll 1 — count: 3