伽蓝 (伽藍) qiēlán
noun
sangharama / samgharama / samghārama / temple / monastery
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Samghārama (samgharama or sangharama) is a Sanskrit name for temple or monastery
Contained in
僧伽蓝摩 、 洛阳伽蓝记 、 僧伽蓝 、 伽蓝经 、 伽蓝竹园
Texts that the word is most frequently mentioned in
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 1 | 45 |
| Madhyamāgama 《中阿含經》 | Scroll 3 | 41 |
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 10 | 36 |
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 11 | 34 |
| A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》 | Scroll 2 | 33 |
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 5 | 33 |
| A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》 | Scroll 3 | 32 |
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 3 | 31 |
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 12 | 30 |
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 4 | 30 |
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 伽蓝中 | 伽藍中 | 或曠野或伽藍中露地為之 | Da Sheng Miao Jixiang Pusa Mimi Ba Zi Tuoluoni Xiuxing Mantuluo Cidi Yi Gui Fa 《大聖妙吉祥菩薩祕密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法》 Scroll 1 | 12 |
| 伽蓝人 | 伽藍人 | 羇舍子伽藍人聞沙門瞿曇釋種子捨釋宗族 | Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 | 7 |
| 清净伽蓝 | 清凈伽藍 | 大河岸上清淨伽藍大佛 | Jianli Mantuluo Ji Jian Zhai Di Fa 《建立曼荼羅及揀擇地法》 Scroll 1 | 6 |
| 伽蓝内 | 伽藍內 | 於伽藍內掃灑泥塗 | Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 《勝天王般若波羅蜜經》 Scroll 3 | 5 |
| 伽蓝门 | 伽藍門 | 開伽藍門 | Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 《勝天王般若波羅蜜經》 Scroll 1 | 5 |
| 在伽蓝 | 在伽藍 | 若在伽藍或阿蘭若處 | Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 Scroll 34 | 5 |
| 往伽蓝 | 往伽藍 | 勵數往伽藍禮覲有德諸苾芻眾 | Abhidharmadharmaskandhapādaśāstra (Apidamo Fa Yun Zu Lun) 《阿毘達磨法蘊足論》 Scroll 1 | 3 |
| 破僧伽蓝 | 破僧伽藍 | 二破僧伽藍摩 | Lu Ershi Er Mingliao Lun 《律二十二明了論》 Scroll 1 | 3 |
| 伽蓝制 | 伽藍製 | 及生緣伽藍制底處 | Subāhuparipṛcchā (Su Po Hu Tongzi Qingwen Jing) 《蘇婆呼童子請問經》 Scroll 3 | 3 |
| 住伽蓝 | 住伽藍 | 或住伽藍制底或居外 | Subāhuparipṛcchā (Su Po Hu Tongzi Qingwen Jing) 《蘇婆呼童子請問經》 Scroll 3 | 3 |