{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
noun
sangharama / samgharama / samghārama / temple / monastery
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Samghārama (samgharama or sangharama) is a Sanskrit name for temple or monastery
僧伽蓝摩 、 洛阳伽蓝记 、 僧伽蓝 、 伽蓝经 、 伽蓝竹园
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 1 | 45 |
| Madhyamāgama 《中阿含經》 | Scroll 3 | 41 |
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 10 | 36 |
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 11 | 34 |
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 5 | 33 |
| A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》 | Scroll 2 | 33 |
| A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》 | Scroll 3 | 32 |
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 3 | 31 |
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 12 | 30 |
| The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 | Scroll 4 | 30 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 伽蓝人 | 伽藍人 | 羇舍子伽藍人聞沙門瞿曇釋種子捨釋宗族 | Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 | 6 |
| 遊伽蓝 | 遊伽藍 | 佛遊伽藍園 | Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 | 2 |
| 子伽蓝 | 子伽藍 | 羇舍子伽藍人聞沙門瞿曇釋種子捨釋宗族 | Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 | 2 |
| 诣伽蓝 | 詣伽藍 | 有一沙門梵志來詣伽藍 | Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 | 2 |
| 伽蓝园 | 伽藍園 | 佛遊伽藍園 | Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 | 2 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 名伽藍浮 | Scroll 18 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 1 |
| 伽藍 | Scroll 3 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 41 |
| 淨妙伽藍相應平等 | Scroll 8 in Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 | 1 |
| 是處伽藍寂靜無縛 | Scroll 9 in Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 | 2 |
| 共父至於伽藍寺內 | Scroll 54 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 | 1 |
| 若出伽藍 | Scroll 1 in Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 《勝天王般若波羅蜜經》 | 2 |
| 修葺伽藍 | Scroll 3 in Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 《勝天王般若波羅蜜經》 | 3 |
| 還興業伽藍 | Scroll 7 in Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 《勝天王般若波羅蜜經》 | 1 |
| 仍於建造伽藍 | Scroll 1 in Diamond Sūtra 《金剛般若波羅蜜經》 | 1 |
| 或伽藍精舍 | Scroll 5 in Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 《佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》 | 1 |
| 却行驅擯出伽藍 | Scroll 1 in Rāṣṭrapālaparipṛcchā (Hu Guo Zunzhe Suo Wen Dasheng Jing) 《護國尊者所問大乘經》 | 1 |
| 乃至百千眾僧在一伽藍 | Scroll 34 in Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 | 4 |
| 於伽藍內敷施床褥 | Scroll 44 in Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 | 1 |
| 伽藍田業給施僧 | Scroll 46 in Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 | 1 |
| 時彼護伽藍天名曰持慧 | Scroll 4 in Ratnaketudhāraṇī (Bao Xing Tuoluoni Jing) 《寶星陀羅尼經》 | 3 |
| 或伽藍內 | Scroll 1 in Sūtra of the Great Vows of Kṣitigarbha Bodhisattva 《地藏菩薩本願經》 | 1 |
| 或於伽藍會所 | Scroll 7 in Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 | 1 |
| 或於伽藍會所 | Scroll 22 in Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 | 1 |
| 建立伽藍滿一億 | Scroll 1 in Samādhirājacandrapradīpasūtra (Yue Deng Sanmei Jing) 《月燈三昧經》 | 1 |
| 處處建立伽藍園林 | Scroll 6 in Dasheng Bao Yun Jing 《大乘寶雲經》 | 1 |
| 出伽藍時 | Scroll 3 in Ratnameghasūtra (Fo Shuo Bao Yu Jing) 《佛說寶雨經》 | 1 |
| 若入伽藍 | Scroll 8 in Ratnameghasūtra (Fo Shuo Bao Yu Jing) 《佛說寶雨經》 | 1 |
| 建立伽藍 | Scroll 10 in Ratnameghasūtra (Fo Shuo Bao Yu Jing) 《佛說寶雨經》 | 1 |
| 此國伽藍三百餘所 | Scroll 1 in Daśabalasūtra (Fo Shuo Shi Li Jing) 《佛說十力經》 | 1 |
| 若在伽藍安處徒眾 | Scroll 1 in Dafang Guang Yuan Jue Xiu Duo Luo Le Yi Jing 《大方廣圓覺修多羅了義經》 | 2 |