NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

伽蓝 (伽藍) qiēlán

qiēlán noun sangharama / samgharama / samghārama / temple / monastery
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Samghārama (samgharama or sangharama) is a Sanskrit name for temple or monastery

Contained in

僧伽蓝摩洛阳伽蓝记僧伽蓝伽蓝经伽蓝竹园

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 Scroll 1 45
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 41
The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 Scroll 10 36
The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 Scroll 11 34
A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》 Scroll 2 33
The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 Scroll 5 33
A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》 Scroll 3 32
The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 Scroll 3 31
The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 Scroll 12 30
The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 Scroll 4 30

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
伽蓝人 伽藍人 羇舍子伽藍人聞沙門瞿曇釋種子捨釋宗族 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 6
伽蓝园 伽藍園 佛遊伽藍園 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 2
诣伽蓝 詣伽藍 有一沙門梵志來詣伽藍 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 2
遊伽蓝 遊伽藍 佛遊伽藍園 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 2
子伽蓝 子伽藍 羇舍子伽藍人聞沙門瞿曇釋種子捨釋宗族 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
伽藍 Scroll 18 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
伽藍 Scroll 3 in Madhyamāgama 《中阿含經》 41
淨妙伽藍相應平等 Scroll 8 in Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 1
伽藍寂靜 Scroll 9 in Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 2
至於伽藍 Scroll 54 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
伽藍 Scroll 1 in Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 《勝天王般若波羅蜜經》 2
修葺伽藍 Scroll 3 in Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 《勝天王般若波羅蜜經》 3
興業伽藍 Scroll 7 in Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 《勝天王般若波羅蜜經》 1
建造伽藍 Scroll 1 in Diamond Sūtra 《金剛般若波羅蜜經》 1
伽藍精舍 Scroll 5 in Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 《佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》 1
伽藍 Scroll 1 in Rāṣṭrapālaparipṛcchā (Hu Guo Zunzhe Suo Wen Dasheng Jing) 《護國尊者所問大乘經》 1
乃至眾僧伽藍 Scroll 34 in Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 4
伽藍 Scroll 44 in Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 1
伽藍 Scroll 46 in Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 1
伽藍名曰 Scroll 4 in Ratnaketudhāraṇī (Bao Xing Tuoluoni Jing) 《寶星陀羅尼經》 3
伽藍 Scroll 1 in Sūtra of the Great Vows of Kṣitigarbha Bodhisattva 《地藏菩薩本願經》 1
伽藍 Scroll 7 in Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 1
伽藍 Scroll 22 in Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 1
建立伽藍滿 Scroll 1 in Samādhirājacandrapradīpasūtra (Yue Deng Sanmei Jing) 《月燈三昧經》 1
處處建立伽藍園林 Scroll 6 in Dasheng Bao Yun Jing 《大乘寶雲經》 1
伽藍 Scroll 3 in Ratnameghasūtra (Fo Shuo Bao Yu Jing) 《佛說寶雨經》 1
伽藍 Scroll 8 in Ratnameghasūtra (Fo Shuo Bao Yu Jing) 《佛說寶雨經》 1
建立伽藍 Scroll 10 in Ratnameghasūtra (Fo Shuo Bao Yu Jing) 《佛說寶雨經》 1
伽藍三百 Scroll 1 in Daśabalasūtra (Fo Shuo Shi Li Jing) 《佛說十力經》 1
伽藍安處徒眾 Scroll 1 in Dafang Guang Yuan Jue Xiu Duo Luo Le Yi Jing 《大方廣圓覺修多羅了義經》 2