Back to collection

The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》

Scroll 4

Click on any word to see more details.

大唐西域記卷第四(十五)
三藏法師玄奘 

總持沙門辯機

*磔迦國
*至那僕底國
*闍爛達羅國
*()多國
*設多圖盧國
*波理夜呾羅國
*秣菟羅國
*薩他泥濕伐羅國
*窣祿勤那國
*秣底補羅國
*婆囉吸摩補羅國
*瞿毘霜那國
*堊醯掣呾羅國
*毘羅刪那國
*劫比他國

[0888b14]磔迦國萬餘毘播奢河西信度河國大都城周二粳稻宿時候暑熱
風俗言辭鄙褻衣服鮮白所謂信佛多事天神伽藍天祠數百已往有福
施食口腹行旅

[0888b22]大城西南十四故城周二其中小城周六居人富饒故都

[0888b24]數百年前摩醯邏矩羅(大族),印度才智
莫不佛法僧徒無為聞達博學高明威嚴
王家已久清雅言談推舉:「佛法談論
?」於是印度佛法毀滅僧徒孑遺

[0888c07]摩揭陀國婆羅(),崇敬佛法愛育黎元大族王自守疆場不恭大族王
:「不忍潛行。」山野國中感恩
從者數萬海島大族王輕騎奇兵四起生擒大族反接
大族王失道蒙面師子床大族:「。」大族:「
怨敵面談?」再三告示不從於是:「三寶福田四生豺狼
無可。」王母博聞強識占相大族:「大族姿
。」大族宮中:「嗚呼大族世間無常榮辱一言面對。」
大族:「敵國王業黎庶面目俯仰天地不勝故此
。」王母:「興廢隨時存亡齊心業報推移。」
:「不才王業失道之中面謝。」於是
王母:「自愛。」:「好生大族王積惡未盡十二年中菜色
中興大國北方國土。」慈母稚女更加出海

[0889a14]大族王自立大族山野北投迦濕彌羅國迦濕彌羅
歲月迦濕彌羅自尊戰勝西健馱邏國國族大臣誅鋤
僧伽藍一千六百之外誅戮無遺噍類輔佐:「大王威懾強敵交鋒
黎庶。」:「信佛冥福成佛廣說本生未來世復位
。」於是信度河信度河兵士於是亡國
于時雲霧大地震動暴風奮發證果:「無辜毀滅佛法無間獄流轉。」

[0889b04]故城中有伽藍僧徒百餘小乘世親菩薩勝義諦》。窣堵波高二百餘過去四佛
四佛經行伽藍西北窣堵波高二百餘無憂王過去四佛說法

[0889b10]新都東北窣堵波高二百餘無憂王如來北方行化中路。《印度:「窣堵波中有舍利
齋日放光。」從此五百至那僕底國(印度)。

[0889b15]周二國大都城十四稼穡風俗怯弱真俗
伽藍天祠

[0889b19]河西既得質子三時四兵
警衛所居至那僕底()。質子所居因為國號已往印度質子
(),(漢王)。故此國人東土:「先王本國人。」

[0889b28]大城東南五百僧伽藍()。僧徒三百說一切有部
肅穆德行清高小乘特為賢劫千佛此地人眾深妙釋迦如來涅槃之後第三百年(迦旃延)
論師發智論

[0889c05]伽藍中有窣堵波高二百餘無憂王過去四佛經行窣堵波石室相望
聖人寂滅猶在伽藍周二佛舍利窣堵波數百

[0889c11]從此東北五十闍爛達羅國(印度)。

[0889c13]東西南北八百國大都城十二粳稻茂盛風俗剛烈容貌
鄙陋家室富饒伽藍五十僧徒二千大小二乘專門天祠外道五百先王崇敬
其後羅漢聞法中印印度三寶總監彼此督察僧徒故道
竭誠敬仰戒行責罰窣堵波僧伽藍印度境內無不周遍

[0889c24]從此東北峻嶺危途涉險七百()多國(印度)。

[0889c27]屈露多國周三周四國大都城十四土地沃壤茂盛雪山
霜雪伽藍二十僧徒大乘
十五雜居石室相距羅漢所居仙人國中窣堵波無憂王如來至此說法

[0890a07]從此九百道路危險二千飛雪()。

[0890a10]屈露多國七百大山大河設多圖盧國(印度)。

[0890a12]設多圖盧國周二西大河國大都城十七八里果實繁茂服用綺靡暑熱
風俗人性善順上下有序信佛誠心王城內外伽藍荒涼僧徒東南窣堵波高二百餘
無憂王過去四佛經行

[0890a19]從此西南八百波理夜呾羅國(中印)。

[0890a21]波理夜呾羅國周三國大都城十四宿六十收穫牛羊暑熱風俗
學藝信奉外道吠奢武略伽藍僧徒小乘天祠

[0890a26]從此五百秣菟羅國(中印)。

[0890a28]秣菟羅國周五國大都城周二土地稼穡同一
始終青色[*]黃金暑熱風俗善順冥福伽藍二十僧徒二千大小二乘天祠
雜居

[0890b05]窣堵波無憂王過去四佛甚多釋迦如來弟子窣堵波舍利子(舍利子舍利弗)
沒特伽羅(乾連)、、(滿慈子多羅)、阿難陀羅怙羅
(羅睺羅云),曼殊室利(妙吉祥文殊師利曼殊妙德)菩薩窣堵波
六齋僧徒同好供具其所阿毘達磨供養舍利子供養沒特伽羅
供養滿慈子供養苾芻尼供養阿難受具供養羅怙羅大乘供養菩薩
窣堵波供養布列寶蓋香煙日月震蕩谿國王大臣修善

[0890b20]伽藍尊者()其中有如窣堵波

[0890b24]伽藍石室高二三十其內尊者說法化導夫妻羅漢果


[0890b28]石室東南二十四至大窣堵波如來行經此處普遍大眾獼猴喜躍
生人

[0890c04]不遠大林中有過去四佛經行舍利子沒特伽羅二百五大阿羅漢窣堵波
如來在世說法

[0890c08]從此東北五百薩他泥濕伐羅國(中印)。

[0890c10]薩他泥濕伐羅國七千國大都城周二土地沃壤稼穡風俗家室富饒奢侈幻術
異能務農伽藍僧徒七百小乘法教天祠百餘甚多

[0890c16]大城四周二百福地印度分治干戈不息合謀以定
雌雄黎庶以為可動立功梵志高才
後庭造作歲月:「大位天帝
。」於是下令營求山林之下官稱悅豫宣示遠近使大略:「生死流轉
王城周二古先福利歲月銘記生靈苦海
何謂生人無辜天福孝子扶侍此地無窮
失利人身三途是故修業!」於是視死如歸下令招募兩國遺骸
古昔偉大相傳福地

[0891a10]西北窣堵波高二百餘無憂王黃赤色中有如來舍利光明神迹多端

[0891a13]百餘(去聲)僧伽藍僧徒威儀閑雅

[0891a14]從此東北四百窣祿勤那國(中印)。

[0891a16]窣祿勤那國周六殑伽大山河中國大都城周二荒蕪
土地風氣薩他泥濕伐羅國人性外道福慧伽藍僧徒小乘
玄奧俊彥天祠甚多

[0891a23]大城東南河西伽藍東門窣堵波無憂王如來此處說法
窣堵波中有如來舍利子沒特伽羅阿羅漢窣堵波左右如來寂滅之後外道詿
信受邪法正見伽藍異國論師外道婆羅門論議勝處因此

[0891b02]河東八百殑伽河源東南流入滄浪靈怪
甘美細沙書記沐浴便生天惡趣激流
亡魂執師子國提婆菩薩實相諸法愚夫少長
提婆菩薩汲引俯首眾人外道:「?」提婆菩薩:「父母親執師子國飢渴
。」外道:「不再綿邈山川以求所聞。」提婆
菩薩:「山川如何不濟?」外道邪見正法改過自新教誨

[0891b19]渡河東岸秣底補羅國(中印)。

[0891b21]秣底補羅國周六國大都城周二和暢風俗崇尚學藝
戍達羅不信佛法天神伽藍僧徒八百小乘說一切有部天祠五十雜居

[0891b27]大城伽藍僧徒五十()論師
百餘論師博物多聞大乘玄奧毘婆沙》,退小乘作數十部大乘
綱紀小乘執著先進典論覃思佛經十數提婆()
羅漢往來慈氏請益神通力接上天宮慈氏長揖:「慈氏菩薩
自高不致受業如何不屈?」:「尊者具戒苾芻出家弟子慈氏菩薩天福出家
作禮。」菩薩我慢聞法往來不得我慢
不遂便山林我慢證道

[0891c16]伽藍伽藍僧徒二百小乘法教眾賢論師壽終論師
國人聰敏研究說一切有部毘婆沙》。世親菩薩一心求解毘婆沙
達磨俱舍論》,善巧清高眾賢有心於是俱舍雹論五千八十萬言
所謂門人:「世親老叟。」於是學徒俊彥
世親世親磔迦國羅城傳聲眾賢世親聞已行裝門人懷疑前進:「大師
先哲當時遠近學徒莫不眾賢惶遽有所我曹厚顏。」世親:「遠遊國中
眾賢後進詭辯能持一言中印真偽得失。」
遠遊眾賢論師一日至此伽藍於是謝世:「如來寂滅弟子專門
傳習阿毘達磨俱舍論》,毘婆沙師大量力作為扶正
將至菩薩抑揚至理?」於是門人告之:「
後學先達如何菩薩代我悔過。」門人世親
致辭:「眾賢壽命遺言。」世親菩薩沈吟久之門人:「眾賢
聰敏後進不足有餘眾賢大義宿
發明?」正理論》。門人:「眾賢大師既得學徒?」
菩薩:「師子王勝負智者。」眾賢焚屍伽藍西北二百菴沒羅林窣堵波現在

[0892b04]菴沒羅林窣堵波末羅多羅(無垢)論師論師迦濕彌羅國說一切有部出家眾經研究
印度三藏立業歸本眾賢論師窣堵波:「論師雅量清高抑揚大義
如何無垢異時曠代世親所知
學人大乘世親不朽用盡宿。」發狂熱血:「大乘
佛法之中究竟泯絕愚昧駁斥先進業報皎然學人無得懷疑。」
大地焚屍羅漢:「論師任情大乘無間獄。」

[0892b23]西北殑伽河東羅城周二居人清流水精不遠殑伽天祠甚多靈異
其中殑伽印度人殑伽滅罪常有遠方數百樂善
建立珍羞醫藥惠施鰥寡給孤獨

[0892c01]從此北行三百婆羅(印度)。

[0892c03]婆羅周四周四國大都城周二居人家室富饒土地沃壤稼穡水精
學藝人性伽藍僧徒天祠雜居

[0892c08]國境北大雪山(金氏)。黃金東西