Glossary and Vocabulary for The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	78	餘	yú	extra; surplus; remainder	國大都城周二十餘里
2	78	餘	yú	to remain	國大都城周二十餘里
3	78	餘	yú	the time after an event	國大都城周二十餘里
4	78	餘	yú	the others; the rest	國大都城周二十餘里
5	78	餘	yú	additional; complementary	國大都城周二十餘里
6	68	所	suǒ	a few; various; some	伽藍十所
7	68	所	suǒ	a place; a location	伽藍十所
8	68	所	suǒ	indicates a passive voice	伽藍十所
9	68	所	suǒ	an ordinal number	伽藍十所
10	68	所	suǒ	meaning	伽藍十所
11	68	所	suǒ	garrison	伽藍十所
12	68	所	suǒ	place; pradeśa	伽藍十所
13	66	里	lǐ	inside; interior	周萬餘里
14	66	里	lǐ	Kangxi radical 166	周萬餘里
15	66	里	lǐ	a small village; ri	周萬餘里
16	66	里	lǐ	a residence	周萬餘里
17	66	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周萬餘里
18	66	里	lǐ	a local administrative district	周萬餘里
19	66	里	lǐ	interior; antar	周萬餘里
20	61	之	zhī	to go	口腹之資
21	61	之	zhī	to arrive; to go	口腹之資
22	61	之	zhī	is	口腹之資
23	61	之	zhī	to use	口腹之資
24	61	之	zhī	Zhi	口腹之資
25	59	國	guó	a country; a nation	十五國
26	59	國	guó	the capital of a state	十五國
27	59	國	guó	a feud; a vassal state	十五國
28	59	國	guó	a state; a kingdom	十五國
29	59	國	guó	a place; a land	十五國
30	59	國	guó	domestic; Chinese	十五國
31	59	國	guó	national	十五國
32	59	國	guó	top in the nation	十五國
33	59	國	guó	Guo	十五國
34	59	國	guó	community; nation; janapada	十五國
35	54	曰	yuē	to speak; to say	王曰
36	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰
37	54	曰	yuē	to be called	王曰
38	54	曰	yuē	said; ukta	王曰
39	49	其	qí	Qi	知其聲問
40	47	也	yě	ya	即此國之故都也
41	35	人	rén	person; people; a human being	慕從者數萬餘人
42	35	人	rén	Kangxi radical 9	慕從者數萬餘人
43	35	人	rén	a kind of person	慕從者數萬餘人
44	35	人	rén	everybody	慕從者數萬餘人
45	35	人	rén	adult	慕從者數萬餘人
46	35	人	rén	somebody; others	慕從者數萬餘人
47	35	人	rén	an upright person	慕從者數萬餘人
48	35	人	rén	person; manuṣya	慕從者數萬餘人
49	34	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	其側窣堵波
50	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至奢羯羅故城
51	32	至	zhì	to arrive	至奢羯羅故城
52	32	至	zhì	approach; upagama	至奢羯羅故城
53	32	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍十所
54	32	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍十所
55	32	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍十所
56	31	以	yǐ	to use; to grasp	以
57	31	以	yǐ	to rely on	以
58	31	以	yǐ	to regard	以
59	31	以	yǐ	to be able to	以
60	31	以	yǐ	to order; to command	以
61	31	以	yǐ	used after a verb	以
62	31	以	yǐ	a reason; a cause	以
63	31	以	yǐ	Israel	以
64	31	以	yǐ	Yi	以
65	31	以	yǐ	use; yogena	以
66	28	而	ér	Kangxi radical 126	而以應命
67	28	而	ér	as if; to seem like	而以應命
68	28	而	néng	can; able	而以應命
69	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以應命
70	28	而	ér	to arrive; up to	而以應命
71	27	學	xué	to study; to learn	並學小乘法
72	27	學	xué	to imitate	並學小乘法
73	27	學	xué	a school; an academy	並學小乘法
74	27	學	xué	to understand	並學小乘法
75	27	學	xué	learning; acquired knowledge	並學小乘法
76	27	學	xué	learned	並學小乘法
77	27	學	xué	student; learning; śikṣā	並學小乘法
78	27	學	xué	a learner	並學小乘法
79	27	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多宿麥
80	27	多	duó	many; much	多宿麥
81	27	多	duō	more	多宿麥
82	27	多	duō	excessive	多宿麥
83	27	多	duō	abundant	多宿麥
84	27	多	duō	to multiply; to acrue	多宿麥
85	27	多	duō	Duo	多宿麥
86	27	多	duō	ta	多宿麥
87	26	十	shí	ten	國大都城周二十餘里
88	26	十	shí	Kangxi radical 24	國大都城周二十餘里
89	26	十	shí	tenth	國大都城周二十餘里
90	26	十	shí	complete; perfect	國大都城周二十餘里
91	26	十	shí	ten; daśa	國大都城周二十餘里
92	25	千	qiān	one thousand	周二千餘里
93	25	千	qiān	many; numerous; countless	周二千餘里
94	25	千	qiān	a cheat; swindler	周二千餘里
95	25	千	qiān	Qian	周二千餘里
96	25	王	wáng	Wang	有王號摩醯邏矩羅
97	25	王	wáng	a king	有王號摩醯邏矩羅
98	25	王	wáng	Kangxi radical 96	有王號摩醯邏矩羅
99	25	王	wàng	to be king; to rule	有王號摩醯邏矩羅
100	25	王	wáng	a prince; a duke	有王號摩醯邏矩羅
101	25	王	wáng	grand; great	有王號摩醯邏矩羅
102	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有王號摩醯邏矩羅
103	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有王號摩醯邏矩羅
104	25	王	wáng	the head of a group or gang	有王號摩醯邏矩羅
105	25	王	wáng	the biggest or best of a group	有王號摩醯邏矩羅
106	25	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有王號摩醯邏矩羅
107	24	城	chéng	a city; a town	國大都城周二十餘里
108	24	城	chéng	a city wall	國大都城周二十餘里
109	24	城	chéng	to fortify	國大都城周二十餘里
110	24	城	chéng	a fort; a citadel	國大都城周二十餘里
111	24	城	chéng	city; nagara	國大都城周二十餘里
112	23	為	wéi	to act as; to serve	昔為敵國之君
113	23	為	wéi	to change into; to become	昔為敵國之君
114	23	為	wéi	to be; is	昔為敵國之君
115	23	為	wéi	to do	昔為敵國之君
116	23	為	wèi	to support; to help	昔為敵國之君
117	23	為	wéi	to govern	昔為敵國之君
118	23	為	wèi	to be; bhū	昔為敵國之君
119	22	境	jìng	boundary; frontier; boundary	境諸國
120	22	境	jìng	area; region; place; territory	境諸國
121	22	境	jìng	situation; circumstances	境諸國
122	22	境	jìng	degree; level	境諸國
123	22	境	jìng	the object of one of the six senses	境諸國
124	22	境	jìng	sphere; region	境諸國
125	22	時	shí	time; a point or period of time	時諸僧徒莫敢應命
126	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸僧徒莫敢應命
127	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸僧徒莫敢應命
128	22	時	shí	fashionable	時諸僧徒莫敢應命
129	22	時	shí	fate; destiny; luck	時諸僧徒莫敢應命
130	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸僧徒莫敢應命
131	22	時	shí	tense	時諸僧徒莫敢應命
132	22	時	shí	particular; special	時諸僧徒莫敢應命
133	22	時	shí	to plant; to cultivate	時諸僧徒莫敢應命
134	22	時	shí	an era; a dynasty	時諸僧徒莫敢應命
135	22	時	shí	time [abstract]	時諸僧徒莫敢應命
136	22	時	shí	seasonal	時諸僧徒莫敢應命
137	22	時	shí	to wait upon	時諸僧徒莫敢應命
138	22	時	shí	hour	時諸僧徒莫敢應命
139	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸僧徒莫敢應命
140	22	時	shí	Shi	時諸僧徒莫敢應命
141	22	時	shí	a present; currentlt	時諸僧徒莫敢應命
142	22	時	shí	time; kāla	時諸僧徒莫敢應命
143	22	時	shí	at that time; samaya	時諸僧徒莫敢應命
144	21	僧徒	sēng tú	master and disciples	時諸僧徒莫敢應命
145	21	言	yán	to speak; to say; said	唐言大族
146	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言大族
147	21	言	yán	Kangxi radical 149	唐言大族
148	21	言	yán	phrase; sentence	唐言大族
149	21	言	yán	a word; a syllable	唐言大族
150	21	言	yán	a theory; a doctrine	唐言大族
151	21	言	yán	to regard as	唐言大族
152	21	言	yán	to act as	唐言大族
153	21	言	yán	word; vacana	唐言大族
154	21	言	yán	speak; vad	唐言大族
155	21	五	wǔ	five	大城西南十四五里
156	21	五	wǔ	fifth musical note	大城西南十四五里
157	21	五	wǔ	Wu	大城西南十四五里
158	21	五	wǔ	the five elements	大城西南十四五里
159	21	五	wǔ	five; pañca	大城西南十四五里
160	20	行	xíng	to walk	從此東行五百餘里
161	20	行	xíng	capable; competent	從此東行五百餘里
162	20	行	háng	profession	從此東行五百餘里
163	20	行	xíng	Kangxi radical 144	從此東行五百餘里
164	20	行	xíng	to travel	從此東行五百餘里
165	20	行	xìng	actions; conduct	從此東行五百餘里
166	20	行	xíng	to do; to act; to practice	從此東行五百餘里
167	20	行	xíng	all right; OK; okay	從此東行五百餘里
168	20	行	háng	horizontal line	從此東行五百餘里
169	20	行	héng	virtuous deeds	從此東行五百餘里
170	20	行	hàng	a line of trees	從此東行五百餘里
171	20	行	hàng	bold; steadfast	從此東行五百餘里
172	20	行	xíng	to move	從此東行五百餘里
173	20	行	xíng	to put into effect; to implement	從此東行五百餘里
174	20	行	xíng	travel	從此東行五百餘里
175	20	行	xíng	to circulate	從此東行五百餘里
176	20	行	xíng	running script; running script	從此東行五百餘里
177	20	行	xíng	temporary	從此東行五百餘里
178	20	行	háng	rank; order	從此東行五百餘里
179	20	行	háng	a business; a shop	從此東行五百餘里
180	20	行	xíng	to depart; to leave	從此東行五百餘里
181	20	行	xíng	to experience	從此東行五百餘里
182	20	行	xíng	path; way	從此東行五百餘里
183	20	行	xíng	xing; ballad	從此東行五百餘里
184	20	行	xíng	Xing	從此東行五百餘里
185	20	行	xíng	Practice	從此東行五百餘里
186	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	從此東行五百餘里
187	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	從此東行五百餘里
188	20	論	lùn	to comment; to discuss	辭論清雅
189	20	論	lùn	a theory; a doctrine	辭論清雅
190	20	論	lùn	to evaluate	辭論清雅
191	20	論	lùn	opinion; speech; statement	辭論清雅
192	20	論	lùn	to convict	辭論清雅
193	20	論	lùn	to edit; to compile	辭論清雅
194	20	論	lùn	a treatise; sastra	辭論清雅
195	20	論	lùn	discussion	辭論清雅
196	20	如來	rúlái	Tathagata	是如來往北方行化中路止處
197	20	如來	Rúlái	Tathagata	是如來往北方行化中路止處
198	20	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是如來往北方行化中路止處
199	20	於	yú	to go; to	令於僧中推一俊德
200	20	於	yú	to rely on; to depend on	令於僧中推一俊德
201	20	於	yú	Yu	令於僧中推一俊德
202	20	於	wū	a crow	令於僧中推一俊德
203	18	建	jiàn	to build; to construct	無憂王之所建也
204	18	建	jiàn	to establish	無憂王之所建也
205	18	建	jiàn	to propose; to suggest	無憂王之所建也
206	18	建	jiàn	Jian River	無憂王之所建也
207	18	建	jiàn	Fujian	無憂王之所建也
208	18	建	jiàn	to appoint	無憂王之所建也
209	18	建	jiàn	to stand upright	無憂王之所建也
210	18	建	jiàn	to determine	無憂王之所建也
211	18	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	無憂王之所建也
212	18	建	jiàn	Jian	無憂王之所建也
213	18	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	無憂王之所建也
214	18	不	bù	infix potential marker	幸諸僚庶赦而不罪
215	17	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜粳稻
216	17	宜	yí	to be amiable	宜粳稻
217	17	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜粳稻
218	17	宜	yí	to share	宜粳稻
219	17	宜	yí	should	宜粳稻
220	17	宜	yí	Yi	宜粳稻
221	17	宜	yí	cooking of meat and fish	宜粳稻
222	17	宜	yí	nearly; almost	宜粳稻
223	17	宜	yí	suitable; pathya	宜粳稻
224	17	我	wǒ	self	我敬佛法
225	17	我	wǒ	[my] dear	我敬佛法
226	17	我	wǒ	Wo	我敬佛法
227	17	我	wǒ	self; atman; attan	我敬佛法
228	17	我	wǒ	ga	我敬佛法
229	16	欲	yù	desire	欲習佛法
230	16	欲	yù	to desire; to wish	欲習佛法
231	16	欲	yù	to desire; to intend	欲習佛法
232	16	欲	yù	lust	欲習佛法
233	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲習佛法
234	16	周二	zhōuèr	Tuesday	國大都城周二十餘里
235	16	迹	jī	a footprint	又有四佛經行遺迹之所
236	16	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	又有四佛經行遺迹之所
237	16	迹	jī	something left from previous generations	又有四佛經行遺迹之所
238	16	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	又有四佛經行遺迹之所
239	16	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	又有四佛經行遺迹之所
240	16	迹	jī	a manifestation	又有四佛經行遺迹之所
241	16	迹	jī	footprint; pada	又有四佛經行遺迹之所
242	15	今	jīn	today; present; now	以今知之
243	15	今	jīn	Jin	以今知之
244	15	今	jīn	modern	以今知之
245	15	今	jīn	now; adhunā	以今知之
246	15	唐	táng	Tang Dynasty	唐言大族
247	15	唐	táng	Tang	唐言大族
248	15	唐	táng	exagerated	唐言大族
249	15	唐	táng	vast; extensive	唐言大族
250	15	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐言大族
251	15	唐	táng	China	唐言大族
252	15	唐	táng	rude	唐言大族
253	15	唐	táng	Tang; China; cīna	唐言大族
254	15	者	zhě	ca	論師者
255	15	命	mìng	life	時諸僧徒莫敢應命
256	15	命	mìng	to order	時諸僧徒莫敢應命
257	15	命	mìng	destiny; fate; luck	時諸僧徒莫敢應命
258	15	命	mìng	an order; a command	時諸僧徒莫敢應命
259	15	命	mìng	to name; to assign	時諸僧徒莫敢應命
260	15	命	mìng	livelihood	時諸僧徒莫敢應命
261	15	命	mìng	advice	時諸僧徒莫敢應命
262	15	命	mìng	to confer a title	時諸僧徒莫敢應命
263	15	命	mìng	lifespan	時諸僧徒莫敢應命
264	15	命	mìng	to think	時諸僧徒莫敢應命
265	15	命	mìng	life; jīva	時諸僧徒莫敢應命
266	15	側	cè	side	其側窣堵波
267	15	側	cè	to incline; to slant; to lean	其側窣堵波
268	15	側	cè	near; antika	其側窣堵波
269	15	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	國大都城周二十餘里
270	15	大都	dàdū	area surrounding the capital	國大都城周二十餘里
271	15	三	sān	three	於是以三億上族
272	15	三	sān	third	於是以三億上族
273	15	三	sān	more than two	於是以三億上族
274	15	三	sān	very few	於是以三億上族
275	15	三	sān	San	於是以三億上族
276	15	三	sān	three; tri	於是以三億上族
277	15	三	sān	sa	於是以三億上族
278	15	三	sān	three kinds; trividha	於是以三億上族
279	14	氣	qì	gas; vapour; fumes	然有中興之氣
280	14	氣	qì	anger; temper	然有中興之氣
281	14	氣	qì	Kangxi radical 84	然有中興之氣
282	14	氣	qì	to be angry	然有中興之氣
283	14	氣	qì	breath	然有中興之氣
284	14	氣	qì	a smell; an odour	然有中興之氣
285	14	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	然有中興之氣
286	14	氣	qì	vital force; material force	然有中興之氣
287	14	氣	qì	air	然有中興之氣
288	14	氣	qì	weather	然有中興之氣
289	14	氣	qì	to make angry	然有中興之氣
290	14	氣	qì	morale; spirit	然有中興之氣
291	14	氣	qì	to bully; to insult	然有中興之氣
292	14	氣	qì	vitality; energy	然有中興之氣
293	14	氣	qì	inspiration	然有中興之氣
294	14	氣	qì	strength; power	然有中興之氣
295	14	氣	qì	mist	然有中興之氣
296	14	氣	qì	instrument	然有中興之氣
297	14	氣	qì	prana	然有中興之氣
298	14	氣	qì	steam; bāṣpa	然有中興之氣
299	14	周	zhōu	Zhou Dynasty	周萬餘里
300	14	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周萬餘里
301	14	周	zhōu	to aid	周萬餘里
302	14	周	zhōu	a cycle	周萬餘里
303	14	周	zhōu	Zhou	周萬餘里
304	14	周	zhōu	all; universal	周萬餘里
305	14	周	zhōu	dense; near	周萬餘里
306	14	周	zhōu	circumference; surroundings	周萬餘里
307	14	周	zhōu	to circle	周萬餘里
308	14	周	zhōu	to adapt to	周萬餘里
309	14	周	zhōu	to wear around the waist	周萬餘里
310	14	周	zhōu	to bend	周萬餘里
311	14	周	zhōu	an entire year	周萬餘里
312	14	周	zhōu	universal; entire; samanta	周萬餘里
313	14	昔	xī	past; former times	昔為敵國之君
314	14	昔	xī	Xi	昔為敵國之君
315	14	昔	cuò	rough; coarse	昔為敵國之君
316	14	昔	xī	night	昔為敵國之君
317	14	昔	xī	former; pūrva	昔為敵國之君
318	14	日	rì	day of the month; a certain day	唐曰幼日
319	14	日	rì	Kangxi radical 72	唐曰幼日
320	14	日	rì	a day	唐曰幼日
321	14	日	rì	Japan	唐曰幼日
322	14	日	rì	sun	唐曰幼日
323	14	日	rì	daytime	唐曰幼日
324	14	日	rì	sunlight	唐曰幼日
325	14	日	rì	everyday	唐曰幼日
326	14	日	rì	season	唐曰幼日
327	14	日	rì	available time	唐曰幼日
328	14	日	rì	in the past	唐曰幼日
329	14	日	mì	mi	唐曰幼日
330	14	日	rì	sun; sūrya	唐曰幼日
331	14	日	rì	a day; divasa	唐曰幼日
332	14	天祠	tiāncí	devalaya	天祠數百
333	13	在	zài	in; at	雖在縲紲之中
334	13	在	zài	to exist; to be living	雖在縲紲之中
335	13	在	zài	to consist of	雖在縲紲之中
336	13	在	zài	to be at a post	雖在縲紲之中
337	13	在	zài	in; bhū	雖在縲紲之中
338	13	習	xí	to fly	欲習佛法
339	13	習	xí	to practice; to exercise	欲習佛法
340	13	習	xí	to be familiar with	欲習佛法
341	13	習	xí	a habit; a custom	欲習佛法
342	13	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	欲習佛法
343	13	習	xí	to teach	欲習佛法
344	13	習	xí	flapping	欲習佛法
345	13	習	xí	Xi	欲習佛法
346	13	習	xí	cultivated; bhāvita	欲習佛法
347	13	習	xí	latent tendencies; predisposition	欲習佛法
348	13	遺	yí	to leave behind	總其遺兵
349	13	遺	yí	to give	總其遺兵
350	13	遺	yí	to lose	總其遺兵
351	13	遺	yí	to leave out; to omit	總其遺兵
352	13	遺	yí	to regret	總其遺兵
353	13	遺	yí	a relic; a vestige; something lost	總其遺兵
354	13	遺	yí	to have inconinence	總其遺兵
355	13	遺	wèi	to give; to bequeath	總其遺兵
356	13	遺	yí	leave behind; cyuta	總其遺兵
357	13	大	dà	big; huge; large	大總持寺沙門辯機撰
358	13	大	dà	Kangxi radical 37	大總持寺沙門辯機撰
359	13	大	dà	great; major; important	大總持寺沙門辯機撰
360	13	大	dà	size	大總持寺沙門辯機撰
361	13	大	dà	old	大總持寺沙門辯機撰
362	13	大	dà	oldest; earliest	大總持寺沙門辯機撰
363	13	大	dà	adult	大總持寺沙門辯機撰
364	13	大	dài	an important person	大總持寺沙門辯機撰
365	13	大	dà	senior	大總持寺沙門辯機撰
366	13	大	dà	an element	大總持寺沙門辯機撰
367	13	大	dà	great; mahā	大總持寺沙門辯機撰
368	13	百餘	bǎiyú	a hundred or more	僧徒百餘人
369	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	繼是佛法並皆毀滅
370	13	並	bìng	to combine	繼是佛法並皆毀滅
371	13	並	bìng	to resemble; to be like	繼是佛法並皆毀滅
372	13	並	bìng	to stand side-by-side	繼是佛法並皆毀滅
373	13	並	bīng	Taiyuan	繼是佛法並皆毀滅
374	13	並	bìng	equally; both; together	繼是佛法並皆毀滅
375	13	中	zhōng	middle	令於僧中推一俊德
376	13	中	zhōng	medium; medium sized	令於僧中推一俊德
377	13	中	zhōng	China	令於僧中推一俊德
378	13	中	zhòng	to hit the mark	令於僧中推一俊德
379	13	中	zhōng	midday	令於僧中推一俊德
380	13	中	zhōng	inside	令於僧中推一俊德
381	13	中	zhōng	during	令於僧中推一俊德
382	13	中	zhōng	Zhong	令於僧中推一俊德
383	13	中	zhōng	intermediary	令於僧中推一俊德
384	13	中	zhōng	half	令於僧中推一俊德
385	13	中	zhòng	to reach; to attain	令於僧中推一俊德
386	13	中	zhòng	to suffer; to infect	令於僧中推一俊德
387	13	中	zhòng	to obtain	令於僧中推一俊德
388	13	中	zhòng	to pass an exam	令於僧中推一俊德
389	13	中	zhōng	middle	令於僧中推一俊德
390	13	羅	luó	Luo	至奢羯羅故城
391	13	羅	luó	to catch; to capture	至奢羯羅故城
392	13	羅	luó	gauze	至奢羯羅故城
393	13	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	至奢羯羅故城
394	13	羅	luó	a net for catching birds	至奢羯羅故城
395	13	羅	luó	to recruit	至奢羯羅故城
396	13	羅	luó	to include	至奢羯羅故城
397	13	羅	luó	to distribute	至奢羯羅故城
398	13	羅	luó	ra	至奢羯羅故城
399	12	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	高二百餘尺
400	12	尺	chǐ	small	高二百餘尺
401	12	尺	chǐ	a drawing tool	高二百餘尺
402	12	尺	chǐ	handspan; vitasti	高二百餘尺
403	12	及	jí	to reach	其側則有過去四佛坐及經行遺迹之處
404	12	及	jí	to attain	其側則有過去四佛坐及經行遺迹之處
405	12	及	jí	to understand	其側則有過去四佛坐及經行遺迹之處
406	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其側則有過去四佛坐及經行遺迹之處
407	12	及	jí	to be involved with; to associate with	其側則有過去四佛坐及經行遺迹之處
408	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其側則有過去四佛坐及經行遺迹之處
409	12	及	jí	and; ca; api	其側則有過去四佛坐及經行遺迹之處
410	12	無憂王	wúyōuwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	無憂王之所建也
411	12	中印度	zhōng yìndù	Central India	故中印度王體其淳信
412	12	風俗	fēngsú	social custom	風俗暴惡
413	12	處	chù	a place; location; a spot; a point	是過去四佛說法之處
414	12	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是過去四佛說法之處
415	12	處	chù	an office; a department; a bureau	是過去四佛說法之處
416	12	處	chù	a part; an aspect	是過去四佛說法之處
417	12	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是過去四佛說法之處
418	12	處	chǔ	to get along with	是過去四佛說法之處
419	12	處	chǔ	to deal with; to manage	是過去四佛說法之處
420	12	處	chǔ	to punish; to sentence	是過去四佛說法之處
421	12	處	chǔ	to stop; to pause	是過去四佛說法之處
422	12	處	chǔ	to be associated with	是過去四佛說法之處
423	12	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是過去四佛說法之處
424	12	處	chǔ	to occupy; to control	是過去四佛說法之處
425	12	處	chù	circumstances; situation	是過去四佛說法之處
426	12	處	chù	an occasion; a time	是過去四佛說法之處
427	12	處	chù	position; sthāna	是過去四佛說法之處
428	12	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	並學小乘法
429	12	少	shǎo	few	少信佛法
430	12	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少信佛法
431	12	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少信佛法
432	12	少	shǎo	to be less than	少信佛法
433	12	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少信佛法
434	12	少	shào	young	少信佛法
435	12	少	shào	youth	少信佛法
436	12	少	shào	a youth; a young person	少信佛法
437	12	少	shào	Shao	少信佛法
438	12	少	shǎo	few	少信佛法
439	12	眾賢	zhòng xián	Saṅghabhadra	是眾賢論師壽終之處
440	12	論師	lùnshī	a pandit	論師者
441	11	異道	yìdào	different roads	異道雜居
442	11	異道	yìdào	different points of view; different ideologies	異道雜居
443	11	異道	yìdào	different ways	異道雜居
444	11	謂	wèi	to call	常謂僧中
445	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	常謂僧中
446	11	謂	wèi	to speak to; to address	常謂僧中
447	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	常謂僧中
448	11	謂	wèi	introducing a condition situation	常謂僧中
449	11	謂	wèi	to speak to; to address	常謂僧中
450	11	謂	wèi	to think	常謂僧中
451	11	謂	wèi	for; is to be	常謂僧中
452	11	謂	wèi	to make; to cause	常謂僧中
453	11	謂	wèi	principle; reason	常謂僧中
454	11	謂	wèi	Wei	常謂僧中
455	11	尚	shàng	to value; to respect to	基趾尚固
456	11	尚	shàng	to go beyond; to surpass	基趾尚固
457	11	尚	shàng	the distant past	基趾尚固
458	11	尚	shàng	to marry up	基趾尚固
459	11	尚	shàng	to manage	基趾尚固
460	11	尚	shàng	Shang	基趾尚固
461	11	序	xù	preface; introduction	氣序溫暑
462	11	序	xù	order; sequence	氣序溫暑
463	11	序	xù	wings of a house; lateral walls	氣序溫暑
464	11	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	氣序溫暑
465	11	序	xù	to arrange; to put in order	氣序溫暑
466	11	序	xù	precedence; rank	氣序溫暑
467	11	序	xù	to narrate; to describe	氣序溫暑
468	11	序	xù	a text written for seeing someone off	氣序溫暑
469	11	序	xù	an antechamber	氣序溫暑
470	11	序	xù	season	氣序溫暑
471	11	序	xù	overture; prelude	氣序溫暑
472	11	序	xù	first; nidāna	氣序溫暑
473	11	四佛	sì fó	four Buddhas	過去四佛於此說
474	11	一	yī	one	令於僧中推一俊德
475	11	一	yī	Kangxi radical 1	令於僧中推一俊德
476	11	一	yī	pure; concentrated	令於僧中推一俊德
477	11	一	yī	first	令於僧中推一俊德
478	11	一	yī	the same	令於僧中推一俊德
479	11	一	yī	sole; single	令於僧中推一俊德
480	11	一	yī	a very small amount	令於僧中推一俊德
481	11	一	yī	Yi	令於僧中推一俊德
482	11	一	yī	other	令於僧中推一俊德
483	11	一	yī	to unify	令於僧中推一俊德
484	11	一	yī	accidentally; coincidentally	令於僧中推一俊德
485	11	一	yī	abruptly; suddenly	令於僧中推一俊德
486	11	一	yī	one; eka	令於僧中推一俊德
487	11	幼	yòu	immature; young	唐曰幼日
488	11	幼	yòu	inexperienced	唐曰幼日
489	11	幼	yòu	to cherish	唐曰幼日
490	11	幼	yòu	an infant; a young child	唐曰幼日
491	11	幼	yòu	young; dahara	唐曰幼日
492	10	書	shū	book	造作法書
493	10	書	shū	document; manuscript	造作法書
494	10	書	shū	letter	造作法書
495	10	書	Shū	the Cannon of Documents	造作法書
496	10	書	shū	to write	造作法書
497	10	書	shū	writing	造作法書
498	10	書	shū	calligraphy; writing style	造作法書
499	10	書	shū	Shu	造作法書
500	10	書	shū	to record	造作法書

Frequencies of all Words

Top 907

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	餘	yú	extra; surplus; remainder	國大都城周二十餘里
2	78	餘	yú	odd	國大都城周二十餘里
3	78	餘	yú	I	國大都城周二十餘里
4	78	餘	yú	to remain	國大都城周二十餘里
5	78	餘	yú	the time after an event	國大都城周二十餘里
6	78	餘	yú	the others; the rest	國大都城周二十餘里
7	78	餘	yú	additional; complementary	國大都城周二十餘里
8	68	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	伽藍十所
9	68	所	suǒ	an office; an institute	伽藍十所
10	68	所	suǒ	introduces a relative clause	伽藍十所
11	68	所	suǒ	it	伽藍十所
12	68	所	suǒ	if; supposing	伽藍十所
13	68	所	suǒ	a few; various; some	伽藍十所
14	68	所	suǒ	a place; a location	伽藍十所
15	68	所	suǒ	indicates a passive voice	伽藍十所
16	68	所	suǒ	that which	伽藍十所
17	68	所	suǒ	an ordinal number	伽藍十所
18	68	所	suǒ	meaning	伽藍十所
19	68	所	suǒ	garrison	伽藍十所
20	68	所	suǒ	place; pradeśa	伽藍十所
21	68	所	suǒ	that which; yad	伽藍十所
22	66	里	lǐ	inside; interior	周萬餘里
23	66	里	lǐ	Kangxi radical 166	周萬餘里
24	66	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	周萬餘里
25	66	里	lǐ	a small village; ri	周萬餘里
26	66	里	lǐ	inside; within	周萬餘里
27	66	里	lǐ	a residence	周萬餘里
28	66	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周萬餘里
29	66	里	lǐ	a local administrative district	周萬餘里
30	66	里	lǐ	interior; antar	周萬餘里
31	61	之	zhī	him; her; them; that	口腹之資
32	61	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	口腹之資
33	61	之	zhī	to go	口腹之資
34	61	之	zhī	this; that	口腹之資
35	61	之	zhī	genetive marker	口腹之資
36	61	之	zhī	it	口腹之資
37	61	之	zhī	in	口腹之資
38	61	之	zhī	all	口腹之資
39	61	之	zhī	and	口腹之資
40	61	之	zhī	however	口腹之資
41	61	之	zhī	if	口腹之資
42	61	之	zhī	then	口腹之資
43	61	之	zhī	to arrive; to go	口腹之資
44	61	之	zhī	is	口腹之資
45	61	之	zhī	to use	口腹之資
46	61	之	zhī	Zhi	口腹之資
47	59	國	guó	a country; a nation	十五國
48	59	國	guó	the capital of a state	十五國
49	59	國	guó	a feud; a vassal state	十五國
50	59	國	guó	a state; a kingdom	十五國
51	59	國	guó	a place; a land	十五國
52	59	國	guó	domestic; Chinese	十五國
53	59	國	guó	national	十五國
54	59	國	guó	top in the nation	十五國
55	59	國	guó	Guo	十五國
56	59	國	guó	community; nation; janapada	十五國
57	58	有	yǒu	is; are; to exist	有王號摩醯邏矩羅
58	58	有	yǒu	to have; to possess	有王號摩醯邏矩羅
59	58	有	yǒu	indicates an estimate	有王號摩醯邏矩羅
60	58	有	yǒu	indicates a large quantity	有王號摩醯邏矩羅
61	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	有王號摩醯邏矩羅
62	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有王號摩醯邏矩羅
63	58	有	yǒu	used to compare two things	有王號摩醯邏矩羅
64	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有王號摩醯邏矩羅
65	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	有王號摩醯邏矩羅
66	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	有王號摩醯邏矩羅
67	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	有王號摩醯邏矩羅
68	58	有	yǒu	abundant	有王號摩醯邏矩羅
69	58	有	yǒu	purposeful	有王號摩醯邏矩羅
70	58	有	yǒu	You	有王號摩醯邏矩羅
71	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有王號摩醯邏矩羅
72	58	有	yǒu	becoming; bhava	有王號摩醯邏矩羅
73	54	曰	yuē	to speak; to say	王曰
74	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰
75	54	曰	yuē	to be called	王曰
76	54	曰	yuē	particle without meaning	王曰
77	54	曰	yuē	said; ukta	王曰
78	49	其	qí	his; hers; its; theirs	知其聲問
79	49	其	qí	to add emphasis	知其聲問
80	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	知其聲問
81	49	其	qí	used when making a request or giving an order	知其聲問
82	49	其	qí	he; her; it; them	知其聲問
83	49	其	qí	probably; likely	知其聲問
84	49	其	qí	will	知其聲問
85	49	其	qí	may	知其聲問
86	49	其	qí	if	知其聲問
87	49	其	qí	or	知其聲問
88	49	其	qí	Qi	知其聲問
89	49	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	知其聲問
90	47	也	yě	also; too	即此國之故都也
91	47	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即此國之故都也
92	47	也	yě	either	即此國之故都也
93	47	也	yě	even	即此國之故都也
94	47	也	yě	used to soften the tone	即此國之故都也
95	47	也	yě	used for emphasis	即此國之故都也
96	47	也	yě	used to mark contrast	即此國之故都也
97	47	也	yě	used to mark compromise	即此國之故都也
98	47	也	yě	ya	即此國之故都也
99	35	人	rén	person; people; a human being	慕從者數萬餘人
100	35	人	rén	Kangxi radical 9	慕從者數萬餘人
101	35	人	rén	a kind of person	慕從者數萬餘人
102	35	人	rén	everybody	慕從者數萬餘人
103	35	人	rén	adult	慕從者數萬餘人
104	35	人	rén	somebody; others	慕從者數萬餘人
105	35	人	rén	an upright person	慕從者數萬餘人
106	35	人	rén	person; manuṣya	慕從者數萬餘人
107	34	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	其側窣堵波
108	33	此	cǐ	this; these	此國已往
109	33	此	cǐ	in this way	此國已往
110	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此國已往
111	33	此	cǐ	at this time; now; here	此國已往
112	33	此	cǐ	this; here; etad	此國已往
113	32	至	zhì	to; until	至奢羯羅故城
114	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至奢羯羅故城
115	32	至	zhì	extremely; very; most	至奢羯羅故城
116	32	至	zhì	to arrive	至奢羯羅故城
117	32	至	zhì	approach; upagama	至奢羯羅故城
118	32	諸	zhū	all; many; various	王諸印度
119	32	諸	zhū	Zhu	王諸印度
120	32	諸	zhū	all; members of the class	王諸印度
121	32	諸	zhū	interrogative particle	王諸印度
122	32	諸	zhū	him; her; them; it	王諸印度
123	32	諸	zhū	of; in	王諸印度
124	32	諸	zhū	all; many; sarva	王諸印度
125	32	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍十所
126	32	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍十所
127	32	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍十所
128	31	以	yǐ	so as to; in order to	以
129	31	以	yǐ	to use; to regard as	以
130	31	以	yǐ	to use; to grasp	以
131	31	以	yǐ	according to	以
132	31	以	yǐ	because of	以
133	31	以	yǐ	on a certain date	以
134	31	以	yǐ	and; as well as	以
135	31	以	yǐ	to rely on	以
136	31	以	yǐ	to regard	以
137	31	以	yǐ	to be able to	以
138	31	以	yǐ	to order; to command	以
139	31	以	yǐ	further; moreover	以
140	31	以	yǐ	used after a verb	以
141	31	以	yǐ	very	以
142	31	以	yǐ	already	以
143	31	以	yǐ	increasingly	以
144	31	以	yǐ	a reason; a cause	以
145	31	以	yǐ	Israel	以
146	31	以	yǐ	Yi	以
147	31	以	yǐ	use; yogena	以
148	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而以應命
149	28	而	ér	Kangxi radical 126	而以應命
150	28	而	ér	you	而以應命
151	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而以應命
152	28	而	ér	right away; then	而以應命
153	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而以應命
154	28	而	ér	if; in case; in the event that	而以應命
155	28	而	ér	therefore; as a result; thus	而以應命
156	28	而	ér	how can it be that?	而以應命
157	28	而	ér	so as to	而以應命
158	28	而	ér	only then	而以應命
159	28	而	ér	as if; to seem like	而以應命
160	28	而	néng	can; able	而以應命
161	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以應命
162	28	而	ér	me	而以應命
163	28	而	ér	to arrive; up to	而以應命
164	28	而	ér	possessive	而以應命
165	28	而	ér	and; ca	而以應命
166	27	學	xué	to study; to learn	並學小乘法
167	27	學	xué	a discipline; a branch of study	並學小乘法
168	27	學	xué	to imitate	並學小乘法
169	27	學	xué	a school; an academy	並學小乘法
170	27	學	xué	to understand	並學小乘法
171	27	學	xué	learning; acquired knowledge	並學小乘法
172	27	學	xué	a doctrine	並學小乘法
173	27	學	xué	learned	並學小乘法
174	27	學	xué	student; learning; śikṣā	並學小乘法
175	27	學	xué	a learner	並學小乘法
176	27	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多宿麥
177	27	多	duó	many; much	多宿麥
178	27	多	duō	more	多宿麥
179	27	多	duō	an unspecified extent	多宿麥
180	27	多	duō	used in exclamations	多宿麥
181	27	多	duō	excessive	多宿麥
182	27	多	duō	to what extent	多宿麥
183	27	多	duō	abundant	多宿麥
184	27	多	duō	to multiply; to acrue	多宿麥
185	27	多	duō	mostly	多宿麥
186	27	多	duō	simply; merely	多宿麥
187	27	多	duō	frequently	多宿麥
188	27	多	duō	very	多宿麥
189	27	多	duō	Duo	多宿麥
190	27	多	duō	ta	多宿麥
191	27	多	duō	many; bahu	多宿麥
192	26	十	shí	ten	國大都城周二十餘里
193	26	十	shí	Kangxi radical 24	國大都城周二十餘里
194	26	十	shí	tenth	國大都城周二十餘里
195	26	十	shí	complete; perfect	國大都城周二十餘里
196	26	十	shí	ten; daśa	國大都城周二十餘里
197	25	千	qiān	one thousand	周二千餘里
198	25	千	qiān	many; numerous; countless	周二千餘里
199	25	千	qiān	very	周二千餘里
200	25	千	qiān	a cheat; swindler	周二千餘里
201	25	千	qiān	Qian	周二千餘里
202	25	王	wáng	Wang	有王號摩醯邏矩羅
203	25	王	wáng	a king	有王號摩醯邏矩羅
204	25	王	wáng	Kangxi radical 96	有王號摩醯邏矩羅
205	25	王	wàng	to be king; to rule	有王號摩醯邏矩羅
206	25	王	wáng	a prince; a duke	有王號摩醯邏矩羅
207	25	王	wáng	grand; great	有王號摩醯邏矩羅
208	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有王號摩醯邏矩羅
209	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有王號摩醯邏矩羅
210	25	王	wáng	the head of a group or gang	有王號摩醯邏矩羅
211	25	王	wáng	the biggest or best of a group	有王號摩醯邏矩羅
212	25	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有王號摩醯邏矩羅
213	24	城	chéng	a city; a town	國大都城周二十餘里
214	24	城	chéng	a city wall	國大都城周二十餘里
215	24	城	chéng	to fortify	國大都城周二十餘里
216	24	城	chéng	a fort; a citadel	國大都城周二十餘里
217	24	城	chéng	city; nagara	國大都城周二十餘里
218	23	為	wèi	for; to	昔為敵國之君
219	23	為	wèi	because of	昔為敵國之君
220	23	為	wéi	to act as; to serve	昔為敵國之君
221	23	為	wéi	to change into; to become	昔為敵國之君
222	23	為	wéi	to be; is	昔為敵國之君
223	23	為	wéi	to do	昔為敵國之君
224	23	為	wèi	for	昔為敵國之君
225	23	為	wèi	because of; for; to	昔為敵國之君
226	23	為	wèi	to	昔為敵國之君
227	23	為	wéi	in a passive construction	昔為敵國之君
228	23	為	wéi	forming a rehetorical question	昔為敵國之君
229	23	為	wéi	forming an adverb	昔為敵國之君
230	23	為	wéi	to add emphasis	昔為敵國之君
231	23	為	wèi	to support; to help	昔為敵國之君
232	23	為	wéi	to govern	昔為敵國之君
233	23	為	wèi	to be; bhū	昔為敵國之君
234	22	境	jìng	boundary; frontier; boundary	境諸國
235	22	境	jìng	area; region; place; territory	境諸國
236	22	境	jìng	situation; circumstances	境諸國
237	22	境	jìng	degree; level	境諸國
238	22	境	jìng	the object of one of the six senses	境諸國
239	22	境	jìng	sphere; region	境諸國
240	22	時	shí	time; a point or period of time	時諸僧徒莫敢應命
241	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸僧徒莫敢應命
242	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸僧徒莫敢應命
243	22	時	shí	at that time	時諸僧徒莫敢應命
244	22	時	shí	fashionable	時諸僧徒莫敢應命
245	22	時	shí	fate; destiny; luck	時諸僧徒莫敢應命
246	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸僧徒莫敢應命
247	22	時	shí	tense	時諸僧徒莫敢應命
248	22	時	shí	particular; special	時諸僧徒莫敢應命
249	22	時	shí	to plant; to cultivate	時諸僧徒莫敢應命
250	22	時	shí	hour (measure word)	時諸僧徒莫敢應命
251	22	時	shí	an era; a dynasty	時諸僧徒莫敢應命
252	22	時	shí	time [abstract]	時諸僧徒莫敢應命
253	22	時	shí	seasonal	時諸僧徒莫敢應命
254	22	時	shí	frequently; often	時諸僧徒莫敢應命
255	22	時	shí	occasionally; sometimes	時諸僧徒莫敢應命
256	22	時	shí	on time	時諸僧徒莫敢應命
257	22	時	shí	this; that	時諸僧徒莫敢應命
258	22	時	shí	to wait upon	時諸僧徒莫敢應命
259	22	時	shí	hour	時諸僧徒莫敢應命
260	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸僧徒莫敢應命
261	22	時	shí	Shi	時諸僧徒莫敢應命
262	22	時	shí	a present; currentlt	時諸僧徒莫敢應命
263	22	時	shí	time; kāla	時諸僧徒莫敢應命
264	22	時	shí	at that time; samaya	時諸僧徒莫敢應命
265	22	時	shí	then; atha	時諸僧徒莫敢應命
266	21	僧徒	sēng tú	master and disciples	時諸僧徒莫敢應命
267	21	言	yán	to speak; to say; said	唐言大族
268	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言大族
269	21	言	yán	Kangxi radical 149	唐言大族
270	21	言	yán	a particle with no meaning	唐言大族
271	21	言	yán	phrase; sentence	唐言大族
272	21	言	yán	a word; a syllable	唐言大族
273	21	言	yán	a theory; a doctrine	唐言大族
274	21	言	yán	to regard as	唐言大族
275	21	言	yán	to act as	唐言大族
276	21	言	yán	word; vacana	唐言大族
277	21	言	yán	speak; vad	唐言大族
278	21	是	shì	is; are; am; to be	是時王家舊僮
279	21	是	shì	is exactly	是時王家舊僮
280	21	是	shì	is suitable; is in contrast	是時王家舊僮
281	21	是	shì	this; that; those	是時王家舊僮
282	21	是	shì	really; certainly	是時王家舊僮
283	21	是	shì	correct; yes; affirmative	是時王家舊僮
284	21	是	shì	true	是時王家舊僮
285	21	是	shì	is; has; exists	是時王家舊僮
286	21	是	shì	used between repetitions of a word	是時王家舊僮
287	21	是	shì	a matter; an affair	是時王家舊僮
288	21	是	shì	Shi	是時王家舊僮
289	21	是	shì	is; bhū	是時王家舊僮
290	21	是	shì	this; idam	是時王家舊僮
291	21	五	wǔ	five	大城西南十四五里
292	21	五	wǔ	fifth musical note	大城西南十四五里
293	21	五	wǔ	Wu	大城西南十四五里
294	21	五	wǔ	the five elements	大城西南十四五里
295	21	五	wǔ	five; pañca	大城西南十四五里
296	20	行	xíng	to walk	從此東行五百餘里
297	20	行	xíng	capable; competent	從此東行五百餘里
298	20	行	háng	profession	從此東行五百餘里
299	20	行	háng	line; row	從此東行五百餘里
300	20	行	xíng	Kangxi radical 144	從此東行五百餘里
301	20	行	xíng	to travel	從此東行五百餘里
302	20	行	xìng	actions; conduct	從此東行五百餘里
303	20	行	xíng	to do; to act; to practice	從此東行五百餘里
304	20	行	xíng	all right; OK; okay	從此東行五百餘里
305	20	行	háng	horizontal line	從此東行五百餘里
306	20	行	héng	virtuous deeds	從此東行五百餘里
307	20	行	hàng	a line of trees	從此東行五百餘里
308	20	行	hàng	bold; steadfast	從此東行五百餘里
309	20	行	xíng	to move	從此東行五百餘里
310	20	行	xíng	to put into effect; to implement	從此東行五百餘里
311	20	行	xíng	travel	從此東行五百餘里
312	20	行	xíng	to circulate	從此東行五百餘里
313	20	行	xíng	running script; running script	從此東行五百餘里
314	20	行	xíng	temporary	從此東行五百餘里
315	20	行	xíng	soon	從此東行五百餘里
316	20	行	háng	rank; order	從此東行五百餘里
317	20	行	háng	a business; a shop	從此東行五百餘里
318	20	行	xíng	to depart; to leave	從此東行五百餘里
319	20	行	xíng	to experience	從此東行五百餘里
320	20	行	xíng	path; way	從此東行五百餘里
321	20	行	xíng	xing; ballad	從此東行五百餘里
322	20	行	xíng	a round [of drinks]	從此東行五百餘里
323	20	行	xíng	Xing	從此東行五百餘里
324	20	行	xíng	moreover; also	從此東行五百餘里
325	20	行	xíng	Practice	從此東行五百餘里
326	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	從此東行五百餘里
327	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	從此東行五百餘里
328	20	論	lùn	to comment; to discuss	辭論清雅
329	20	論	lùn	a theory; a doctrine	辭論清雅
330	20	論	lùn	by the; per	辭論清雅
331	20	論	lùn	to evaluate	辭論清雅
332	20	論	lùn	opinion; speech; statement	辭論清雅
333	20	論	lùn	to convict	辭論清雅
334	20	論	lùn	to edit; to compile	辭論清雅
335	20	論	lùn	a treatise; sastra	辭論清雅
336	20	論	lùn	discussion	辭論清雅
337	20	如來	rúlái	Tathagata	是如來往北方行化中路止處
338	20	如來	Rúlái	Tathagata	是如來往北方行化中路止處
339	20	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是如來往北方行化中路止處
340	20	於	yú	in; at	令於僧中推一俊德
341	20	於	yú	in; at	令於僧中推一俊德
342	20	於	yú	in; at; to; from	令於僧中推一俊德
343	20	於	yú	to go; to	令於僧中推一俊德
344	20	於	yú	to rely on; to depend on	令於僧中推一俊德
345	20	於	yú	to go to; to arrive at	令於僧中推一俊德
346	20	於	yú	from	令於僧中推一俊德
347	20	於	yú	give	令於僧中推一俊德
348	20	於	yú	oppposing	令於僧中推一俊德
349	20	於	yú	and	令於僧中推一俊德
350	20	於	yú	compared to	令於僧中推一俊德
351	20	於	yú	by	令於僧中推一俊德
352	20	於	yú	and; as well as	令於僧中推一俊德
353	20	於	yú	for	令於僧中推一俊德
354	20	於	yú	Yu	令於僧中推一俊德
355	20	於	wū	a crow	令於僧中推一俊德
356	20	於	wū	whew; wow	令於僧中推一俊德
357	20	於	yú	near to; antike	令於僧中推一俊德
358	18	建	jiàn	to build; to construct	無憂王之所建也
359	18	建	jiàn	to establish	無憂王之所建也
360	18	建	jiàn	to propose; to suggest	無憂王之所建也
361	18	建	jiàn	Jian River	無憂王之所建也
362	18	建	jiàn	Fujian	無憂王之所建也
363	18	建	jiàn	to appoint	無憂王之所建也
364	18	建	jiàn	to stand upright	無憂王之所建也
365	18	建	jiàn	to determine	無憂王之所建也
366	18	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	無憂王之所建也
367	18	建	jiàn	Jian	無憂王之所建也
368	18	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	無憂王之所建也
369	18	不	bù	not; no	幸諸僚庶赦而不罪
370	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	幸諸僚庶赦而不罪
371	18	不	bù	as a correlative	幸諸僚庶赦而不罪
372	18	不	bù	no (answering a question)	幸諸僚庶赦而不罪
373	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	幸諸僚庶赦而不罪
374	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	幸諸僚庶赦而不罪
375	18	不	bù	to form a yes or no question	幸諸僚庶赦而不罪
376	18	不	bù	infix potential marker	幸諸僚庶赦而不罪
377	18	不	bù	no; na	幸諸僚庶赦而不罪
378	17	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜粳稻
379	17	宜	yí	to be amiable	宜粳稻
380	17	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜粳稻
381	17	宜	yí	to share	宜粳稻
382	17	宜	yí	should	宜粳稻
383	17	宜	yí	no doubt; of course	宜粳稻
384	17	宜	yí	Yi	宜粳稻
385	17	宜	yí	cooking of meat and fish	宜粳稻
386	17	宜	yí	nearly; almost	宜粳稻
387	17	宜	yí	suitable; pathya	宜粳稻
388	17	我	wǒ	I; me; my	我敬佛法
389	17	我	wǒ	self	我敬佛法
390	17	我	wǒ	we; our	我敬佛法
391	17	我	wǒ	[my] dear	我敬佛法
392	17	我	wǒ	Wo	我敬佛法
393	17	我	wǒ	self; atman; attan	我敬佛法
394	17	我	wǒ	ga	我敬佛法
395	17	我	wǒ	I; aham	我敬佛法
396	16	欲	yù	desire	欲習佛法
397	16	欲	yù	to desire; to wish	欲習佛法
398	16	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲習佛法
399	16	欲	yù	to desire; to intend	欲習佛法
400	16	欲	yù	lust	欲習佛法
401	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲習佛法
402	16	周二	zhōuèr	Tuesday	國大都城周二十餘里
403	16	迹	jī	a footprint	又有四佛經行遺迹之所
404	16	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	又有四佛經行遺迹之所
405	16	迹	jī	something left from previous generations	又有四佛經行遺迹之所
406	16	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	又有四佛經行遺迹之所
407	16	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	又有四佛經行遺迹之所
408	16	迹	jī	a manifestation	又有四佛經行遺迹之所
409	16	迹	jī	footprint; pada	又有四佛經行遺迹之所
410	15	今	jīn	today; present; now	以今知之
411	15	今	jīn	Jin	以今知之
412	15	今	jīn	modern	以今知之
413	15	今	jīn	now; adhunā	以今知之
414	15	唐	táng	Tang Dynasty	唐言大族
415	15	唐	táng	Tang	唐言大族
416	15	唐	táng	exagerated	唐言大族
417	15	唐	táng	vast; extensive	唐言大族
418	15	唐	táng	in vain; for nothing	唐言大族
419	15	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐言大族
420	15	唐	táng	China	唐言大族
421	15	唐	táng	rude	唐言大族
422	15	唐	táng	Tang; China; cīna	唐言大族
423	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	論師者
424	15	者	zhě	that	論師者
425	15	者	zhě	nominalizing function word	論師者
426	15	者	zhě	used to mark a definition	論師者
427	15	者	zhě	used to mark a pause	論師者
428	15	者	zhě	topic marker; that; it	論師者
429	15	者	zhuó	according to	論師者
430	15	者	zhě	ca	論師者
431	15	命	mìng	life	時諸僧徒莫敢應命
432	15	命	mìng	to order	時諸僧徒莫敢應命
433	15	命	mìng	destiny; fate; luck	時諸僧徒莫敢應命
434	15	命	mìng	an order; a command	時諸僧徒莫敢應命
435	15	命	mìng	to name; to assign	時諸僧徒莫敢應命
436	15	命	mìng	livelihood	時諸僧徒莫敢應命
437	15	命	mìng	advice	時諸僧徒莫敢應命
438	15	命	mìng	to confer a title	時諸僧徒莫敢應命
439	15	命	mìng	lifespan	時諸僧徒莫敢應命
440	15	命	mìng	to think	時諸僧徒莫敢應命
441	15	命	mìng	life; jīva	時諸僧徒莫敢應命
442	15	側	cè	side	其側窣堵波
443	15	側	cè	to incline; to slant; to lean	其側窣堵波
444	15	側	cè	near; antika	其側窣堵波
445	15	大都	dàdōu	generally	國大都城周二十餘里
446	15	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	國大都城周二十餘里
447	15	大都	dàdōu	mostly	國大都城周二十餘里
448	15	大都	dàdū	area surrounding the capital	國大都城周二十餘里
449	15	三	sān	three	於是以三億上族
450	15	三	sān	third	於是以三億上族
451	15	三	sān	more than two	於是以三億上族
452	15	三	sān	very few	於是以三億上族
453	15	三	sān	repeatedly	於是以三億上族
454	15	三	sān	San	於是以三億上族
455	15	三	sān	three; tri	於是以三億上族
456	15	三	sān	sa	於是以三億上族
457	15	三	sān	three kinds; trividha	於是以三億上族
458	14	氣	qì	gas; vapour; fumes	然有中興之氣
459	14	氣	qì	anger; temper	然有中興之氣
460	14	氣	qì	Kangxi radical 84	然有中興之氣
461	14	氣	qì	to be angry	然有中興之氣
462	14	氣	qì	breath	然有中興之氣
463	14	氣	qì	a smell; an odour	然有中興之氣
464	14	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	然有中興之氣
465	14	氣	qì	vital force; material force	然有中興之氣
466	14	氣	qì	air	然有中興之氣
467	14	氣	qì	weather	然有中興之氣
468	14	氣	qì	to make angry	然有中興之氣
469	14	氣	qì	morale; spirit	然有中興之氣
470	14	氣	qì	to bully; to insult	然有中興之氣
471	14	氣	qì	vitality; energy	然有中興之氣
472	14	氣	qì	inspiration	然有中興之氣
473	14	氣	qì	strength; power	然有中興之氣
474	14	氣	qì	mist	然有中興之氣
475	14	氣	qì	instrument	然有中興之氣
476	14	氣	qì	prana	然有中興之氣
477	14	氣	qì	steam; bāṣpa	然有中興之氣
478	14	周	zhōu	Zhou Dynasty	周萬餘里
479	14	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周萬餘里
480	14	周	zhōu	to aid	周萬餘里
481	14	周	zhōu	a cycle	周萬餘里
482	14	周	zhōu	Zhou	周萬餘里
483	14	周	zhōu	all; universal	周萬餘里
484	14	周	zhōu	dense; near	周萬餘里
485	14	周	zhōu	circumference; surroundings	周萬餘里
486	14	周	zhōu	to circle	周萬餘里
487	14	周	zhōu	to adapt to	周萬餘里
488	14	周	zhōu	to wear around the waist	周萬餘里
489	14	周	zhōu	to bend	周萬餘里
490	14	周	zhōu	an entire year	周萬餘里
491	14	周	zhōu	universal; entire; samanta	周萬餘里
492	14	昔	xī	past; former times	昔為敵國之君
493	14	昔	xī	Xi	昔為敵國之君
494	14	昔	cuò	rough; coarse	昔為敵國之君
495	14	昔	xī	night	昔為敵國之君
496	14	昔	xī	former; pūrva	昔為敵國之君
497	14	日	rì	day of the month; a certain day	唐曰幼日
498	14	日	rì	Kangxi radical 72	唐曰幼日
499	14	日	rì	a day	唐曰幼日
500	14	日	rì	Japan	唐曰幼日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
里	裡	lǐ	interior; antar
国	國	guó	community; nation; janapada
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
曰		yuē	said; ukta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya
窣堵波		sùdǔbō	a stupa
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
菴没罗林	菴沒羅林	196	āmrapāli－ārāma
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿毘达磨俱舍论	阿毘達磨俱舍論	196	Abhidharmakosa Sastra Abhidharmakosabhasya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
八里		98	Bali or Pali
北方		98	The North
北投		98	Beitou
北印度		98	North India
辩机	辯機	98	Bianji Bianji
波理夜呾罗国	波理夜呾羅國	98	Pāriyātra
沧浪	滄浪	99	Canglang
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大族王		100	Mihirakula
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大林		100	Dalin; Talin
达磨	達磨	100	Bodhidharma
答秣苏伐那	答秣蘇伐那	100	Tamasāvana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
典论	典論	100	Classical Treatises
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东门	東門	68	East Gate
东土	東土	100	the East; China
多罗	多羅	100	Tara
垩醯掣呾罗国	堊醯掣呾羅國	195	Ahicchattra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
吠奢		102	Vaishya
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉王	漢王	72	Han Wang
河东	河東	104	Hedong Hedong
河西		72	Hexi
河源		104	Heyuan
河中		104	Hezhong
华林	華林	104	Hualinbu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦多衍那		106	Kātyāyana
迦腻色迦王	迦膩色迦王	106	King Kaniska
健驮逻国	健馱邏國	106	Gandhāra; Gandhara
皎然		74	Jiaoran
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
劫比他国	劫比他國	106	Kapitha
羯若鞠阇国	羯若鞠闍國	106	Kanyākubja
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
殑伽		106	the Ganges
殑伽河		106	Ganges River
金氏		106	Guinness
瞿毘霜那国	瞿毘霜那國	106	Goviṣāṇa
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱舍雹论	俱舍雹論	106	Abhidharma kośa śastra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗东	羅東	108	Luodong; Lotong
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗怙罗	羅怙羅	108	Rahula; the Deep Thinking Arhat
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊室利		109	Manjusri
没特伽罗	沒特伽羅	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙德		109	Wonderful Virtue
秣底补罗国	秣底補羅國	109	Matipura
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
秣菟罗国	秣菟羅國	109	Mathurā
摩醯逻矩罗	摩醯邏矩羅	109	Mihirakula
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘播奢河		112	Vipāśā River
毘罗删那国	毘羅刪那國	112	Vilaśāṇa
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
婆罗阿迭多王	婆羅阿迭多王	112	King Baladitya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆啰吸摩补罗国	婆囉吸摩補羅國	112	Brahmapura
清流		113	Qingliu
屈露多国	屈露多國	113	Kulūta
曲女城		81	Kanyakubja
濡首		114	Glossy Head; Manjusri
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨他泥湿伐罗国	薩他泥濕伐羅國	115	Sthāneśvara
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
设多图卢国	設多圖盧國	115	Śatadru
阇烂达罗国	闍爛達羅國	115	Jālaṃdhara; Jālandhara
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利子		115	Sariputta
胜林	勝林	115	Jetavana
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
窣禄勤那国	窣祿勤那國	115	Śrughna
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天祠		116	devalaya
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆菩萨	提婆菩薩	116	āryadeva
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
万言	萬言	119	Wan Yan
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
无垢友	無垢友	119	Vimalamitra
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小乘		120	Hinayana
新都		120	Xindu or Newtown
信度河		120	Indus River
敻		88	Xiong
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
雪山		120	Himalayan Mountains
须扶提	須扶提	120	Subhuti
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
印度		121	India
印度人		89	Indian
于阗国	于闐國	121	Yutian
斋日	齋日	122	the Day of Purification
磔迦国	磔迦國	122	Ṭakka
正量部		122	Sammatiya school
至大		122	Zhida reign
至那仆底	至那僕底	122	Cīnabhukti
至那仆底国	至那僕底國	122	Cīnabhukti
执师子国	執師子國	122	Simhala; Siṃhala
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中印度		122	Central India
周二	週二	122	Tuesday
周六	週六	122	Saturday
周三	週三	122	Wednesday
周四	週四	122	Thursday
周五	週五	122	Friday
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 102.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴没罗	菴沒羅	196	mango; āmra
白拂		98	a white yak tail fly whisk
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
藏窜	藏竄	99	to hide away
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
麁弊		99	coarse; shoddy
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
福田		102	field of merit field of blessing
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光净	光淨	103	bright; pure
广说	廣說	103	to explain; to teach
化导	化導	104	instruct and guide
化作		104	to produce; to conjure
稼穑滋盛	稼穡滋盛	106	it is regularly cultivated and produces large crops
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
稼穑时播	稼穡時播	106	It is regularly cultivated and productive.
家室富饶	家室富饒	106	The establishments [are] wealthy.
戒行		106	to abide by precepts
净人	淨人	106	a server
卷第四		106	scroll 4
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六斋	六齋	108	six days of abstinence
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名僧		109	renowned monastic
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩裕罗	摩裕羅	109	mayura; peacock
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能持		110	ability to uphold the precepts
千佛		113	thousand Buddhas
气序和畅	氣序和暢	113	the air is soft and agreeable
人众	人眾	114	many people; crowds of people
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
散华	散華	115	scatters flowers
僧徒		115	master and disciples
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
少欲		115	few desires
深妙		115	profound; deep and subtle
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生天		115	highest rebirth
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
时放光明	時放光明	115	on which occasions it is lit up with radiance
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
施食		115	Food Bestowal to give food
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子床	師子床	115	lion's throne
受具		115	to obtain full ordination
戍达罗	戍達羅	115	sudra; shudra; slave class
四兵		115	four divisions of troups
四佛		115	four Buddhas
四生		115	four types of birth
窣堵波		115	a stupa
天众	天眾	116	devas
土地膏腴		116	The land is rich and fertile.
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无得	無得	119	Non-Attainment
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受		120	to believe and accept
修善		120	to cultivate goodness
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
遗身	遺身	121	relics
怨敌	怨敵	121	an enemy
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
澡浴		122	to wash
占相		122	to tell someone's future
真俗		122	absolute and conventional truth
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
执着	執著	122	attachment grasping
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit