气 (氣) qì
-
noun
gas; vapour; fumes
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (Kroll 2015 '氣' 1, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 1) -
noun
anger; temper
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 7) -
noun
Kangxi radical 84
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: (ABC back cover; GHC p. 7) -
verb
to be angry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '气' 5) -
noun
breath
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '氣' 1a, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 3) -
noun
a smell; an odour
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Smell
Notes: In the sense of 气味 (GHC '气' 13; Kroll 2015 '氣' 3, p. 358; NCCED '气' 8) -
noun
posture; disposition; airs; manners
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Posture
Notes: (Kroll 2015 '氣' 4, p. 358; NCCED '气' 10) -
noun
vital force; material force
Domain: History 历史 , Subdomain: China
Notes: In Confucianism meta-physics (GHC '气' 5; Kroll 2015 '氣' 2, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 11; Queen 1999, p. 290; Yao 2000, p. 151) -
noun
air
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (Kroll 2015 '氣' 3; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 2) -
noun
weather
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (GHC '气' 2; Kroll 2015 '氣' 3, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 3) -
verb
to make angry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '气' 6) -
noun
morale; spirit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 9) -
verb
to bully; to insult
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '气' 12) -
noun
vitality; energy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC '气' 5; Kroll 2015 '氣' 2a, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73) -
noun
inspiration
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '氣' 2b, p. 358) -
noun
strength; power
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 气势 (GHC '气' 4; Kroll 2015 '氣' 2c, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73) -
noun
mist
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 云气 (GHC '气' 1) -
noun
instrument
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In place of 器 (GHC '气' 9) -
noun
prana
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In Indian traditional medicine and culture (Wikipedia '气 (印度医学)') -
noun
steam; bāṣpa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bāṣpa, Pali vappa, Japanese: ki, or: ke, Tibetan: rlangs pa (BCSD '氣', p. 701; Edgerton 1953 'vāṣpa', p. 478; Mahāvyutpatti 'vāṣpaḥ'; MW 'bāṣpa'; Unihan '氣')
Contained in
- 家居青天白日下 人在春风和气中(家居青天白日下 人在春風和氣中) Abide beneath the blue sky and shining sun; Live within the soothing breeze of spring and harmony.
- 气正山河壮 家和万事兴(氣正山河壯 家和萬事興) Righteousness makes the world magnificent; Harmony brings family prosperity.
- 噉人精气鬼(噉人精氣鬼) spirit eating ghost; piśāca; pisaca
- 处处风光好 日日气象新(處處風光好 日日氣象新) Beautiful scenery everywhere; Start anew everyday.
- 天开美景风云静 春到人间气象新(天開美景風雲靜 春到人間氣象新) Beneath an open sky, beautiful vistas and calm clouds; Upon Spring fresh and new opportunities of life.
- 春风吹大地 和气到人间(春風吹大地 和氣到人間) Soothing spring breezes caress the Earth; The joy of harmony permeate the world.
Also contained in
氯气 、 臭气冲天 、 不景气 、 气象局 、 毒气弹 、 气宇轩昂 、 沉得住气 、 生气 、 电气工程 、 气运 、 神气 、 傲气 、 不蒸馒头争口气 、 阴气 、 牛气 、 流里流气 、 气楼 、 瑞气 、 气性 、 排气孔 、 气胞 、 声气 、 气雾室 、 中气层 、 天朗气清 、 气象卫星 、 眼露杀气 、 运气 、 天然气 、 高层大气 、 氛气 、 赤道雨林气候 、 水蒸气 、 屏气 、 空气汙染 、 伤和气 、 憋气 、 气咻咻 、 喷气发动机 、 太平气象 、 受夹板气 、 沉住气 、 喜气 、 气象台 、 气力
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Zhi Yi's Meditation Chant 天台智者大師禪門口訣 — count: 52
- Scroll 1 The Sutra of Mañjuśrī’s Questions (Wenshushili Wen Jing) 文殊師利問經 — count: 50 , has English translation
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 46
- Scroll 21 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 45
- Scroll 9 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 41 , has English translation
- Scroll 8 The Great Calming and Contemplation (Mohe Zhi Guan) 摩訶止觀 — count: 34 , has English translation
- Scroll 6 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 33
- Scroll 1 Bian Wei Lu 辯偽錄 — count: 32
- Scroll 13 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 30 , has English translation
- Scroll 2 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 27
Collocations
- 沸气 (沸氣) 兩邊釜沸氣相交往 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 51 — count: 8
- 气麤 (氣麤) 辭氣麤獷 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 7
- 辞气 (辭氣) 辭氣和 — Śṛgālavāda Sūtra (Shan Sheng Zi Jing) 善生子經, Scroll 1 — count: 6
- 气交往 (氣交往) 兩瓶滿沸氣交往來 — Shiwei Guo Wang Mengjian Shi Shi Jing 舍衛國王夢見十事經, Scroll 1 — count: 6
- 花香气 (花香氣) 其花香氣 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 6 — count: 5
- 日气 (日氣) 吸服日氣 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 26 — count: 4
- 四气 (四氣) 四氣和順 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 4
- 气上 (氣上) 體重氣上 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 4
- 体重气 (體重氣) 體重氣上 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 4
- 饮气 (飲氣) 飲氣歎息 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 2 — count: 3