气 (氣) qì
-
qì
noun
gas; vapour; fumes
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (Kroll 2015 '氣' 1, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 1) -
qì
noun
anger; temper
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 7) -
qì
noun
Kangxi radical 84
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: (ABC back cover; GHC p. 7) -
qì
verb
to be angry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '气' 5) -
qì
noun
breath
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '氣' 1a, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 3) -
qì
noun
a smell; an odour
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Smell
Notes: In the sense of 气味 (GHC '气' 13; Kroll 2015 '氣' 3, p. 358; NCCED '气' 8) -
qì
noun
posture; disposition; airs; manners
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Posture
Notes: (Kroll 2015 '氣' 4, p. 358; NCCED '气' 10) -
qì
noun
vital force; material force
Domain: History 历史 , Subdomain: China
Notes: In Confucianism meta-physics (GHC '气' 5; Kroll 2015 '氣' 2, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 11; Queen 1999, p. 290; Yao 2000, p. 151) -
qì
noun
air
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (Kroll 2015 '氣' 3; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 2) -
qì
noun
weather
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (GHC '气' 2; Kroll 2015 '氣' 3, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 3) -
qì
verb
to make angry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '气' 6) -
qì
noun
morale; spirit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 9) -
qì
verb
to bully; to insult
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '气' 12) -
qì
noun
vitality; energy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC '气' 5; Kroll 2015 '氣' 2a, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73) -
qì
noun
inspiration
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '氣' 2b, p. 358) -
qì
noun
strength; power
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 气势 (GHC '气' 4; Kroll 2015 '氣' 2c, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73) -
qì
noun
mist
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 云气 (GHC '气' 1) -
qì
noun
instrument
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In place of 器 (GHC '气' 9) -
qì
noun
prana
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In Indian traditional medicine and culture (Wikipedia '气 (印度医学)') -
qì
noun
steam; bāṣpa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bāṣpa, Pali vappa, Japanese: ki, or: ke, Tibetan: rlangs pa (BCSD '氣', p. 701; Edgerton 1953 'vāṣpa', p. 478; Mahāvyutpatti 'vāṣpaḥ'; MW 'bāṣpa'; Unihan '氣')
Contained in
- 要有向困难挑战的勇气(要有向困難挑戰的勇氣) Have the courage confront challenges
- 人生二十笑 (一) 争执时友善一笑 展现人生的风度 吃亏时微微一笑 展现人生的肚量 委屈时坦然一笑 展现人生的自信 无奈时幽默一笑 展现人生的境界 危难时泰然一笑 展现人生的定力 生气时平静一笑 展现人生的素养 出糗时会心一笑 展现人生的智慧 挫折时淡然一笑 展现人生的力量 失意时乐观一笑 展现人生的豁达 害怕时轻松一笑 展现人生的勇气(人生二十笑 (一) 爭執時友善一笑 展現人生的風度 吃虧時微微一笑 展現人生的肚量 委屈時坦然一笑 展現人生的自信 無奈時幽默一笑 展現人生的境界 危難時泰然一笑 展現人生的定力 生氣時平靜一笑 展現人生的素養 出糗時會心一笑 展現人生的智慧 挫折時淡然一笑 展現人生的力量 失意時樂觀一笑 展現人生的豁達 害怕時輕鬆一笑 展現人生的勇氣) Twenty Reasons to Laugh (1) A friendly smile in times of quarrel is a demonstration of one's demeanor. A faint smile in times of disadvantage is a demonstration of one's tolerance. A genuine smile in times of aggrievement is a demonstration of one's dignity. A subtle smile in times of helplessness is a demonstration of one's state of mind. A composed smile in times of danger is a demonstration of one's calmness. A peaceful smile in times of anger is a demonstration of one's disposition. A reassuring smile in times of embarrassment is a demonstration of one's wisdom. A bland smile in times of setback is a demonstration of one's strength. A cheerful smile in times of disappointment is a demonstration of one's magnanimity. An airy smile in times of fear is a demonstration of one's courage.
- 残气(殘氣) latent tendencies; predisposition
- 业习气(業習氣) karmic predisposition; karmic impression
- 口说不如身行 生气不如争气 妒他不如学他 认命不如拼命(口說不如身行 生氣不如爭氣 妒他不如學他 認命不如拼命) It is better to act than talk. It is better to step up than get worked up. It is better to learn from others than be jealous. It is better to try than yield.
Also contained in
避其锐气,击其惰归 、 正气歌 、 高地气候 、 气动开关 、 政治气候 、 豪气 、 气使 、 佳气 、 硬气 、 怒气攻心 、 神气 、 换气 、 云气 、 炒气氛 、 潮气 、 语气助词 、 客气话 、 目指气使 、 气贯长虹 、 大气层 、 肺通气 、 气管 、 骄气十足 、 天然气 、 气塞 、 鬼天气 、 绝气 、 气候状况 、 沆瀣一气 、 热气 、 气枪 、 鍊气 、 气候学家 、 一鼻孔出气 、 气门 、 气象雷达 、 小气候 、 蒸气浴 、 气候学 、 有志气 、 气势凌人 、 气雾剂 、 废气 、 忍气吞声 、 昂昂气象 、 夫风者,天地之气
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Zhi Yi's Meditation Chant 天台智者大師禪門口訣 — count: 52
- Scroll 1 The Sutra of Mañjuśrī’s Questions (Wenshushili Wen Jing) 文殊師利問經 — count: 50 , has English translation
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 46
- Scroll 21 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 45
- Scroll 9 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 41 , has English translation
- Scroll 8 The Great Calming and Contemplation (Mohe Zhi Guan) 摩訶止觀 — count: 34 , has English translation
- Scroll 6 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 33
- Scroll 1 Bian Wei Lu 辯偽錄 — count: 32
- Scroll 13 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 30 , has English translation
- Scroll 2 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 27
Collocations
- 沸气 (沸氣) 兩邊釜沸氣相交往 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 51 — count: 8
- 气麤 (氣麤) 辭氣麤獷 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 7
- 气交往 (氣交往) 兩瓶滿沸氣交往來 — Shiwei Guo Wang Mengjian Shi Shi Jing 舍衛國王夢見十事經, Scroll 1 — count: 6
- 辞气 (辭氣) 辭氣和 — Śṛgālavāda Sūtra (Shan Sheng Zi Jing) 善生子經, Scroll 1 — count: 6
- 花香气 (花香氣) 其花香氣 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 6 — count: 5
- 日气 (日氣) 吸服日氣 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 26 — count: 4
- 四气 (四氣) 四氣和順 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 4
- 气上 (氣上) 體重氣上 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 4
- 体重气 (體重氣) 體重氣上 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 4
- 气微 (氣微) 吾老氣微 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 2 — count: 3