NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

余 (餘)

  1. noun extra / surplus / remainder
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (ABC 'yú' 余 N 1; Kroll '餘' 1; NCCED '余' 3; Unihan '餘')
  2. suffix odd
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: For example, 百万余人次 'more than a million visits.' (XHN 2015-12-25; ABC 'yú' 余 SUF; NCCED '余' 4)
  3. verb to remain
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '餘' 2a; NCCED '余' 1)
  4. noun the time after an event
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '余' 2)
  5. noun the others / the rest
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '餘' 2b)
  6. noun additional / complementary
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '餘' 3)

Contained in

其余业余多余剩余残余富余余党游刃有余冗余其余无余无余涅盘有余涅盘无余依涅盘有余依涅盘不遗余力余晖余杭余烬余姚余秋雨余音绕梁有余劫后余生余地有余师说便有余土余陈月瑛余年百余残余物大余余力余怒余光余波余皇夫余余韵余音余钱余数课余余江盈余结余留余地厨余余震转圜余地余庆

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 430
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 403

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
余虚 餘虛 此實餘虛 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 99
实余 實餘 此實餘虛 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 99
余罪 餘罪 餘罪未畢 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 46
余沙门 餘沙門 餘沙門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12 36
余众生 餘眾生 婆羅門及餘眾生普蒙大明 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 17
余人 餘人 餘人轉聞有作賊者 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 6 17
遗余 遺餘 無有遺餘 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 12
及余 及餘 婆羅門及餘眾生普蒙大明 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 8
余道 餘道 不信餘道 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 8
余方 餘方 餘方亦爾 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 8

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
提舍 Scroll 12 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
肅敬 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 1
Scroll 1 in Fanmoyu Jing (Brahmāyusutta) 《梵摩渝經》 1
法和 Scroll 1 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
Scroll 1 in Aluohan Ju De Jing 《佛說阿羅漢具德經》 1
Scroll 4 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 4
Scroll 5 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 1
Scroll 6 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 2
Scroll 8 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 4
Scroll 2 in Jātaka stories (Sheng Jing) 《生經》 1
Scroll 1 in Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《大乘悲分陀利經》 2
Scroll 6 in Pu Yao Jing (Lalitavistara) 《普曜經》 1
孝敬 Scroll 2 in Fo Ben Xing Jing 《佛本行經》 1
Scroll 4 in Fo Ben Xing Jing 《佛本行經》 1
無能毛髮 Scroll 1 in Sengjia Luocha Suo Ji Jing 《僧伽羅剎所集經》 2
Scroll 1 in Zhong Benqi Jing 《中本起經》 1
精舍 Scroll 2 in Zhong Benqi Jing 《中本起經》 2
Scroll 1 in Xingqi Xing Jing 《佛說興起行經》 1
精舍 Scroll 2 in Xingqi Xing Jing 《佛說興起行經》 2
Scroll 1 in Fa Ju Piyu Jing (Dharmapada) 《法句譬喻經》 1
Scroll 1 in Chinese-Sanskrit Phonetic Comparison for the Prajñāpāramitāhṛdayasūtra 《唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經》 1
Scroll 1 in The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 《正法華經》 1
大利奉事 Scroll 3 in The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 《正法華經》 7
使 Scroll 5 in The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 《正法華經》 3
如來 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 8
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
復有大神 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 13
卑劣 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 12
三千 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 1
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 9
復有 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 6
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 4
及至無為取滅度 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 8
降伏外道 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 6
婆羅門長者居士 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 10
夫人婇女四千 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 15
無所有 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
三族 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 4
有情 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
人眾 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 4
飲食 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
世間 Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 2
同學 Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 13
歸正 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 2
Scroll 1 in Xin Fo Gongde Jing 《信佛功德經》 4
Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 3
Scroll 1 in Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 11