NTI Reader
NTI Reader

余 (餘)

  1. noun extra / surplus / remainder
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (ABC 'yú' 余 N 1; Kroll '餘' 1; NCCED '余' 3; Unihan '餘')
  2. suffix odd
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: For example, 百万余人次 'more than a million visits.' (XHN 2015-12-25; ABC 'yú' 余 SUF; NCCED '余' 4)
  3. pronoun I
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Besides its use as a modern simplified variant of 餘, 余 is also a classical first person pronoun. It was also used in pre-classical oracle bone inscrpitions (Pulleyblank 1995, p. 76).
  4. verb to remain
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '餘' 2a; NCCED '余' 1)
  5. noun the time after an event
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '余' 2)
  6. noun the others / the rest
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '餘' 2b)
  7. noun additional / complementary
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '餘' 3)

Contained in

其余业余多余剩余残余富余余党游刃有余冗余其余无余无余涅盘有余涅盘无余依涅盘有余依涅盘不遗余力余晖余杭余烬余姚余秋雨余音绕梁有余劫后余生余地有余师说便有余土余陈月瑛余年百余残余物大余余力余怒余光余波余皇夫余余韵余音余钱余数课余余江盈余结余留余地厨余余震转圜余地余庆

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 428
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 403
Shijia Fangzhi 《釋迦方志》 Scroll 1 386
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 309
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 259
Shijia Fangzhi 《釋迦方志》 Scroll 2 227
Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 Scroll 8 224
Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 《佛說華手經》 Scroll 4 219
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 208
Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 Scroll 4 174

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
余虚 餘虛 此實餘虛 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 99
实余 實餘 此實餘虛 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 99
余罪 餘罪 餘罪未畢 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 46
余沙门 餘沙門 餘沙門 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12 36
余人 餘人 餘人轉聞有作賊者 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 6 19
余众生 餘眾生 婆羅門及餘眾生普蒙大明 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 17
遗余 遺餘 無有遺餘 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 12
及余 及餘 婆羅門及餘眾生普蒙大明 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 8
余道 餘道 不信餘道 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 8
余方 餘方 餘方亦爾 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 8