NTI Reader

余 (餘) yú

yú adjective extra; surplus
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (ABC 'yú' 余 N 1; CC-CEDICT '餘'; Guoyu '餘' adj 1; Kroll 2015 '餘' 1; NCCED '余' 3; Unihan '餘')
yú noun odd; surplus over a round number
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: For example, 百万余人次 'more than a million visits.' (XHN 2015-12-25; ABC 'yú' 余 SUF; Guoyu '餘' n 2; NCCED '余' 4)
yú pronoun I
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Besides its use as a modern simplified variant of 餘, 余 is also a classical first person pronoun. It was also used in pre-classical oracle bone inscrpitions (Pulleyblank 1995, p. 76).
yú verb to remain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '餘' v; Kroll 2015 '餘' 2a; NCCED '余' 1)
yú adverb relating to the time after an event
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '餘' adv; NCCED '余' 2)
yú adjective other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '餘' adj 3; Kroll 2015 '餘' 2b)
yú noun additional; complementary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '餘' 3)
yú adjective remaining
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '餘'; Guoyu '餘' adj 2)
yú adjective incomplete
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '餘' adj 4)
yú proper noun Yu
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (CC-CEDICT '餘'; Guoyu '餘' n 3)
yú adjective other; anya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: anya, Japanese: yo (BCSD '餘', p. 1277; MW 'anya'; SH '餘', p. 454; Unihan '餘')

Contained in

无余涅盘(無餘涅槃) Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
有余依涅盘(有餘依涅槃) Nirvāṇa with Remainder
无余依涅盘(無餘依涅槃) Remainderless Nirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
君来问道无余说云在青天水在瓶(君來問道無餘說雲在青天水在瓶) Not much to be said on your question about the Way; The clouds are up in the sky and water in the vase.
无余依(無餘依) without remainder
风烟有奇状物象归余清(風煙有奇狀物象歸餘清) Hazes may be obscure in form; Phenomena are pure in nature.
便有余土(便有餘土) temporary realm
无余(無餘) not excessive ; without remainder; niravasesa
余趣(餘趣) other realms
余习(餘習) latent tendencies; predisposition

Also contained in

余切、心有余而力不足、心有余，力不足、剩余放射性、回旋余地、比上不足比下有余、业余者、死有余辜、余存、岁余、余剩、年年有余、恢恢有余、余江县、夫余、余悸、虎口余生、余韵、余怒、余閒、余集、余姚市、剩余辐射、冗余、余钱、绰绰有余、同余类、业余、行有余力、大余、心有余悸、余勇可贾、不遗余力、余烬、余干县、课余、留余地、留有余地、余留无符号数、余暇、余弦

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 398
Scroll 1 Shijia Fangzhi 釋迦方志 — count: 386
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 370
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 291
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 245
Scroll 2 Shijia Fangzhi 釋迦方志 — count: 225
Scroll 4 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 218
Scroll 8 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 216
Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 194
Scroll 5 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 171

Collocations

实余 (實餘) 此實餘虛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 99
余虚 (餘虛) 此實餘虛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 99
余罪 (餘罪) 餘罪未畢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 46
余沙门 (餘沙門) 餘沙門 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 35
余人 (餘人) 餘人轉聞有作賊者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 17
余众生 (餘眾生) 婆羅門及餘眾生普蒙大明 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 16
遗余 (遺餘) 無有遺餘 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 12
及余 (及餘) 婆羅門及餘眾生普蒙大明 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 8
余道 (餘道) 不信餘道 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 8
余方 (餘方) 餘方亦爾 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 8